Translation of "Mittlere phase" in English
Für
die
mittlere
Phase
ist
kein
elektronisches
Schaltglied
18
vorgesehen.
No
electronic
switching
element
18
is
provided
for
the
middle
phase.
EuroPat v2
Die
mittlere
Phase
kann
auch
nach
der
oberen
Phase
appliziert
werden.
The
middle
phase
may
also
be
applied
after
the
upper
phase.
EuroPat v2
Turniere
werden
in
drei
Phasen
unterteilt:
frühe,
mittlere
und
späte
Phase.
Tournaments
can
be
divided
into
three
parts:
early,
mid
and
late
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
mittlere
Phase
enthält
Wasser,
eine
geringe
Menge
THF
und
Cyclohexan
sowie
Heteropolysäure.
The
middle
phase
contains
water,
a
small
amount
of
THF
and
cyclohexane,
and
heteropolyacid.
EuroPat v2
Erstrebenswert
sind
dabei
Formulierungen,
in
denen
die
heterogene
Phase
mittlere
Teilchengrößen
unterhalb
500
nm
aufweist.
Here,
formulations
in
which
the
heterogeneous
phase
has
mean
particle
sizes
of
less
than
500
nm
are
aimed
for.
EuroPat v2
Des
weiteren
darf
die
mittlere
Phase
die
diffusionshemmenden
Eigenschaften
der
oberen
Phase
nicht
unverhältnismäßig
mindern.
Further,
the
middle
phase
may
not
reduce
the
diffusion-inhibiting
properties
of
the
upper
phase
disproportionately.
EuroPat v2
Die
mittlere
Phase
enthält
in
bevorzugten
Ausführungsformen
Hydroxy-terminiertes
Poly-Dimethylsiloxan
und/oder
Phenylmethyl-Polysiloxane,
insbesondere
Phenylmethyl-Dimethyl-Polysiloxane.
In
preferred
embodiments,
the
middle
phase
contains
hydroxy-terminated
poly(di-methylsiloxane)
and/or
phenylmethyl
polysiloxanes,
especially
phenylmethyl
dimethyl
polysiloxanes.
EuroPat v2
Anschließend
werden
als
mittlere
Phase
100
Mikroliter
der
in
Beispiel
1
genannten
Flüssigkeit
Nummer
V
zugegeben.
Subsequently,
100
microliters
of
liquid
No.
V
as
mentioned
in
Example
1
is
added
as
the
middle
phase.
EuroPat v2
Die
mittlere
Phase
wird
dann
appliziert,
bis
der
gesamte
Querschnitt
einer
Probenposition
bedeckt
ist.
The
middle
phase
is
then
applied
until
the
whole
section
of
a
sample
position
is
covered.
EuroPat v2
Die
Figur
7
zeigt
ein
Kristallisationsexperiment
bei
dem
die
Flüssigkeit
IX
als
mittlere
Phase
verwendet
wurde.
FIG.
7
shows
a
crystallization
experiment
in
which
the
liquid
IX
was
used
as
the
middle
phase.
EuroPat v2
Als
das
Rennen
in
die
mittlere
Phase
ging,
flog
Rubens
in
seinem
RA108
dahin.
As
the
race
entered
its
middle
section,
Rubens
was
flying
in
his
RA108.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Artikel
findest
du
für
die
frühe
und
mittlere
Phase
so
genannte
Starting-Hands-Charts.
In
this
article,
you
will
find
the
so-called
Starting
Hand
Charts
for
the
early
and
the
middle
phase.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommen
nun
in
die
mittlere
Phase
und
erhalten
erneut
A-10
Offsuit,
Under-the-Gun.
During
the
middle
stage,
you
may
be
dealt
Ace-10
off
suit.
Let’s
say
you’re
UTG
once
again.
ParaCrawl v7.1
Wie
in
den
Gesprächen
zuvor,
wird
diese
mittlere
Phase
durch
eine
Folge
beschleunigter
Schuss-Gegenschuss-Einstellungen
gestaltet.
As
in
the
previous
talks,
this
central
phase
is
staged
through
a
series
of
accelerated
shot-reverse
shot
edits.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
mittlere
Phase
des
Lebenszyklus
wird
die
Erzeugung
natürlicher
Ressourcen,
z.B.
durch
Abbau
oder
Landwirtschaft,
mit
den
Umweltauswirkungen
durch
ihre
Nutzung
verknüpft.
This
middle
phase
of
the
life
cycle
links
the
production
of
natural
resources,
for
example
by
mining
or
agricultural
methods,
with
the
environmental
impacts
by
their
use.
TildeMODEL v2018
Die
obere
Phase
(1
728
g)
enthält
das
Paraffingemisch
und
ca.
1
%
Benzylalkohol,
die
mittlere
Phase
(5
518
g)
den
Extrakt
der
Sulfonsäuren
in
Benzylalkohol
und
die
untere
Phase
(1
752
g)
eine
wäßrige
22,4
%ige
Schwefelsäure.
The
upper
phase
(1,728
g)
contains
the
paraffin
mixture
and
about
1%
of
benzyl
alcohol,
the
center
phase
(5,518
g)
contains
the
sulfonic
acids
extract
in
benzyl
alcohol,
and
the
lower
phase
(1,725
g)
contains
an
aqueous
22.4%
sulfuric
acid.
EuroPat v2
Die
mittlere
Phase
umfasste
eine
Reihe
von
Forschungs-
und
Entwicklungsprojekten,
während
die
Abschlussphase
(2000-2001)
durch
die
Ausbildung
zum
Erhalt
der
Arbeitsfähigkeitvon
Management
und
Beschäftigten
gekennzeichnet
war.
The
middle
phase
involved
a
number
of
research
anddevelopment
projects,
and
the
final
phase
(2000-2001)
was
characterised
by
training
to
maintain
the
“workability”
of
management
and
employees.
EUbookshop v2
Bei
der
Verarbeitung
eines
PAL-Farbvideosignals
ist
die
Phase
des
an
den
Phasenvergleicher
angelegten
Farbsynchronsignals
in
der
einen
horizontalen
Abtastperiode
gegenüber
derjenigen
in
der
nächsten
horizontalen
Abtastperiode
um
ungefähr
90°
verändert,
und
die
Schaltungsanordnung
arbeitet
derart,
daß
die
mittlere
Phase
des
Farbsynchronsignals
mit
der
Phase
des
Bezugsausgangssignals
synchronisiert
ist.
When
a
PAL
color
video
signal
is
processed,
the
phase
of
the
color-burst
signal
applied
to
the
phase
comparator
in
a
horizontal
scanning
period
has
changed
about
90°
in
comparison
with
that
in
the
next
horizontal
scanning
period
and
the
circuit
arrangement
operates
in
such
a
way
that
the
average
phase
of
the
color-burst
signal
is
in
synchronism
with
the
phase
of
the
reference
output
signal.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
die
bei
der
Phasentrennung
erhaltene,
Wasser
und
Kohlenwasserstoff
enthaltende
mittlere
Phase
für
die
Lösungsmittelbehandlung
der
rohen
Polyalkyletherglykolen
heranzieht.
A
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
water-
and
hydrocarbon-containing
middle
phase
obtained
on
phase
separation
is
used
for
the
solvent
treatment
of
the
crude
polyalkylene
ether
glycol.
EuroPat v2
Die
mittlere
Phase
besteht
aus
25
Teilen
Wasser,
9
Teilen
THF,
5
Teilen
Cyclohexan
und
4,6
Teilen
der
Heteropolysäure.
The
middle
phase
comprises
25
parts
of
water,
9
parts
of
THF,
5
parts
of
cyclohexane
and
4.6
parts
of
the
heteropolyacid.
EuroPat v2
Dabei
bildeten
sich
drei
Phasen:
Die
Oberste
besteht
aus
Plasma
und
Thrombozyten,
die
mittlere
Phase
ist
Lymphoprep.
This
resulted
in
the
formation
of
three
phases:
the
uppermost
phase
is
composed
of
plasma
and
thrombocytes,
and
the
intermediate
phase
is
Lymphoprep.
EuroPat v2
Nach
dem
Abkühlen
wurde
die
wäßrige
(schwerste)
und
eine
organische,
ölige
(mittlere)
Phase
abgetrennt.
After
cooling,
the
aqueous
(heaviest)
phase
and
an
organic
oily
(middle)
phase
were
separated
off.
EuroPat v2
Als
Ergebnis
der
Umsetzung
erhält
man
drei
Phasen,
eine
untere
wäßrige
Phase,
die
das
aus
den
Estern
der
phosphorigen
Säure
freigesetzte
Alkaliund/oder
Erdalkalisalz
gelöst
enthält,
eine
mittlere
Phase,
nämlich
die
nichtwäßrige
ionische
Flüssigkeit
und
eine
obere
Phase,
die
aus
dem
organischen
Lösungsmittel,
das
gegebenenfalls
überschüssiges
Amin
enthält,
besteht.
The
reaction
results
in
three
phases:
a
lower
aqueous
phase
in
which
the
alkali
metal
and/or
alkaline
earth
metal
salts
liberated
from
the
esters
of
phosphorous
acid
are
dissolved,
a
middle
phase,
namely
the
nonaqueous
ionic
liquid,
and
an
upper
phase
comprising
the
organic
solvent
in
which
excess
amine
may
be
present.
EuroPat v2
Die
erhaltene
Auftragung
zeigt
einen
hohen
Gipfel
an
Zellen
in
der
G
1
-Phase
des
Zellzyklus,
gefolgt
von
einer
Fraktion
von
Zellen
in
der
S-Phase
(mittlere
Fluoreszenzintensitäten)
und
einem
letzten
Gipfel
hoher
Fluoreszenzintensitäten,
der
die
Zellen
in
der
G
2
-Phase
repräsentiert.
The
resulting
plot
shows
a
large
peak
of
cells
in
the
G
1
phase
of
the
cell
cycle,
followed
by
a
fraction
of
cells
in
the
S
phase
(medium
fluorescence
intensities)
and
a
last
peak
of
high
fluorescence
intensities,
which
represents
the
cells
in
the
G
2
phase.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
man
die
mittlere
Phase
vor
dem
Ansäuern
mit
einem
Gemisch
aus
Wasser
und
einem
mit
Wasser
nicht
mischbaren
Ether
versetzt.
The
process
according
to
claim
1
wherein
said
middle
phase
is
treated
with
a
mixture
of
water
and
a
water-immiscible
ether
before
acidifying
said
middle
phase.
EuroPat v2
Überraschenderweise
hat
sich
gezeigt,
dass
die
mittlere
Phase
das
Salz
von
ML-3000
in
hoher
Reinheit
enthält.
Surprisingly,
it
has
been
shown
that
the
middle
phase
contains
the
salt
of
ML-3000
in
high
purity.
EuroPat v2
Die
mittlere
Phase,
die
in
der
Säule
(2)
als
untere
Phase
erscheint,
wird
auch
hier
niveaugeregelt
kontinuierlich
abgezogen
(10),
während
die
obere
Phase
frei
überläuft
(11).
In
this
case
too,
the
middle
phase,
which
appears
as
the
lower
phase
in
column
(2),
is
removed
continuously
(10)
with
level
control,
while
the
upper
phase
overflows
freely
(11).
EuroPat v2
Aus
den
gebildeten
Summen
errechnet
dann
ein
Phasenrechner
34
durch
Anwendung
der
inversen
Tangensfunktion
in
bekannter
Weise
die
mittlere
Phase
eines
Blocks,
die
ihrerseits
m-fach
entartet
ist
und
damit
eine
m-fache
Mehrdeutigkeit
besitzt.
From
the
sums
formed,
a
phase
calculator
34
then
calculates
in
known
manner
by
applying
the
inverse
tangent
function
the
mean
phase
of
a
block
which,
in
turn,
is
m-fold
degenerate
and
thus
has
an
m-fold
equivocation.
EuroPat v2
Die
obere
Phase
enthält
0,80
Gew.%,
die
mittlere
Phase
26,84
Gew.%
und
die
untere
Phase
72,36
Gew.%
des
Polymerisates,
das
der
extraktiven
Verteilung
in
der
Lösungsmittelmischung
unterworfen
worden
war.
The
polymer
subjected
to
extractive
partitioning
in
the
solvent
mixture
is
present
in
the
upper
phase
in
an
amount
of
0.80%
by
weight,
in
the
middle
phase
in
an
amount
of
26.84%
by
weight
and
in
the
lower
phase
in
an
amount
of
72.36%
by
weight.
EuroPat v2