Translation of "Mittlere abweichung" in English
Die
mittlere
Abweichung
und
die
relative
Standardabweichung
der
Wiederfindungsraten
sind
jeweils
anzugeben.
The
mean
and
the
relative
standard
deviation
of
the
recoveries
shall
be
reported.
DGT v2019
Die
mittlere
absolute
Abweichung
beider
Kurven
be
trägt
0,05
%
Methan.
The
average
absolute
deviation
of
the
two
curves
is
0.05
per
cent
of
methane.
EUbookshop v2
Beispielsweise
kann
die
mittlere
quadratische
Abweichung
der
diskreten
Werte
der
Lackdickenverteilung
ermittelt
werden.
For
example,
the
mean
quadratic
deviation
of
the
discrete
values
of
the
paint
thickness
distribution
can
be
determined.
EuroPat v2
Die
mittlere
Abweichung
für
ein
Serumkollektiv
zwischen
beiden
Methoden
liegt
bei
20%.
The
mean
deviation
between
the
two
methods
for
a
collection
of
sera
is
20%.
EuroPat v2
Unter
mittlere
absolute
Abweichung
vom
Median
versteht
man
die
Streuung
um
den
Median.
The
mean
absolute
deviation
from
the
median
is
the
variation/spreading
around
the
median.
EuroPat v2
Er
stellt
die
mittlere
Abweichung
des
Profils
von
der
mittleren
Linie
dar.
It
represents
the
mean
deviation
of
the
profile
from
the
center
line.
EuroPat v2
Das
Residuum
S
gibt
die
mittlere
quadratische
Abweichung
zur
Modellkurve
an.
The
residuum
S
represents
the
mean
square
deviation
from
the
model
curve.
EuroPat v2
Mittlere
Abweichung
Steckplätze
sind
irgendwo
in
der
Mitte.
Medium
variance
slots
are
somewhere
in
the
middle.
ParaCrawl v7.1
Deren
Fehler
ist
auf
die
mittlere
Abweichung
der
Loch-Randpixel
von
der
Interpolationsebene
eingestellt.
Their
error
is
set
to
the
mean
deviation
of
the
hole
border
pixels
from
the
interpolation
plane.
ParaCrawl v7.1
Die
gewichtete
(mittlere)
absolute
Abweichung
(GMAA)
errechnet
sich
wie
folgt:
VWÄ
the
weighted
absolute
deviation
(WMAD)
is
given
by
the
equation
?=?
EUbookshop v2
Der
Fehler
repräsentiert
die
mittlere
Abweichung
der
Wertepaare
von
der
approximierten
Bahnkurve
in
y-Richtung.
The
error
represents
the
mean
error
of
the
value
pairs
from
the
approximated
path
curve
in
the
y-direction.
EuroPat v2
Als
Ergebnis
gibt
es
geringe
Varianz
Steckplätze,
mittlere
Abweichung
Steckplätzen
und
hoher
Varianz
Steckplätze.
As
a
result,
there
are
low
variance
slots,
medium
variance
slots
and
high
variance
slots.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
also
eine
mittlere
Abweichung
durch
eine
Mittelwertbildung
über
mehrere
aufgenommene
Schlauchstücke
berechnet.
An
average
deviation
is
therefore
calculated
by
average
value
formation
over
several
recorded
tube
pieces.
EuroPat v2
Dabei
wird
beispielsweise
bestimmt,
welches
Verhältnis
die
mittlere
Abweichung
des
High-Pegels
zu
einem
Absolut-Wert
besitzt.
This
is
used,
for
example,
to
determine
the
ratio
of
the
mean
deviation
in
the
high
level
to
an
absolute
value.
EuroPat v2
Während
der
IT8-Kalibrierung
zeigt
SilverFast
Ihnen
den
Delta-E-Wert
für
die
gemessene
mittlere
Abweichung
an.
During
IT8
calibration,
SilverFast
shows
a
Delta-E
value
for
the
measured
mean
deviation.
ParaCrawl v7.1
Zu
allen
Zeitpunkten
an
Tag
8
der
Behandlung
betrug
die
mittlere
Abweichung
vom
Ausgangswert
im
QTcF-Intervall
4-6
msec,
mit
einem
oberen
95%-Konfidenzintervall
von
<
7
msec.
At
all
post-dose
time
points
on
day
8,
the
mean
changes
from
baseline
in
QTcF
interval
were
4
-6
msec,
with
associated
upper
95%
confidence
intervals
<
7
msec.
EMEA v3
Der
Bericht
hat
gezeigt,
dass
bestimmte
Preise
bis
zu
40%
nach
oben
oder
nach
unten
von
dem
europäischen
Mittelwert
abweichen
können
und
dass
die
mittlere
Abweichung
bei
den
Preisen
etwa
bei
30%
liegt.
The
report
has
shown
that
certain
retail
prices
can
be
up
to
40%
higher
or
lower
compared
with
the
European
average
and
that
the
average
price
difference
is
30%.
TildeMODEL v2018
Es
müssen
mindestens
fünf
parallele
Probebestimmungen
durchgeführt
werden,
wobei
die
mittlere
Abweichung,
die
relative
Standardabweichung
und
die
Anzahl
der
vorgenommenen
Bestimmungen
anzugeben
sind.
A
minimum
of
five
replicate
sample
determinations
shall
be
made,
and
the
mean,
the
relative
standard
deviation
and
the
number
of
determinations
shall
be
reported.
DGT v2019
Die
(auf
die
nächste
ganze
Zahl
gerundete)
mittlere
Abweichung
und
die
Standardabweichung
der
in
der
Plateauphase
ermittelten
12-15
Werte
für
DT
(und
für
DST,
falls
dieser
Wert
vorliegt)
entsprechen
der
prozentualen
Abnahme
der
Prüfsubstanz.
Take
the
mean
(expressed
to
the
nearest
whole
number)
and
standard
deviation
of
the
12-15
values
for
DT
(and
for
DST,
if
available)
obtained
in
the
plateau
phase
as
the
percentage
removal
of
the
test
chemical.
DGT v2019
Bei
geringen
Silicium-Gehalten
beträgt
die
mittlere
Streuung
-
0,04
'70
Phosphor,
während
die
mittlere
Abweichung
zwischen
Proben
aus
ein
und
demselben
Guss
bei
Í
0,02
fo
liegt.
The
mean
scatter
is
+
0.04
i
in
phosphorus
for
low
silicon
contents
while
the
mean
deviation
between
samples
from
one
cast
is
_+
0.02
i.
EUbookshop v2
Vergleicht
man
das
Einkommen
von
Männern
und
Frauen
in
örtlichen
Einheiten
derselben
Größe
in
den
verschiedenen
Dienstleistungsbereichen,
so
zeigt
sich,
daß
die
mittlere
Abweichung
beim
Einkommen
von
Arbeitnehmerinnen
annähernd
gleich
bleibt.
If
we
compare
the
earnings
of
men
and
women
within
local
units
of
the
same
size
across
service
activ
ities,
we
find
that
the
mean
variation
in
female
earnings
is
almost
constant.
EUbookshop v2
Im
Gegensatz
dazu
wird
z.B.
mit
geeignet
gekapselten
Glasdosimetern
unter
gleichen,
praxisnahen
Bedingungen
eine
mittlere
Abweichung
von
weniger
als
±
10
%
und
eine
maximale
Abweichung
von
etwa
±
30
%
gefunden.
On
the
other
hand,
an
average
deviation
of
±
10%
and
a
maximum
deviation
of
±
30%
was
obtained,
for
example,
with
suitably
encapsulated
glass
dosimeters
under
identical
conditions,
similar
to
those
encountered
in
practice.
EUbookshop v2