Translation of "Mittelständische unternehmen" in English

Kleine und mittelständische Unternehmen sollen dabei besonders berücksichtigt werden.
Particular consideration should be given here to small and medium-sized enterprises.
Europarl v8
Das ist genau der Teil, wo mittelständische Unternehmen noch aktiv sind.
They only affect one per cent, which is precisely the share of the market that is still in the hands of small and medium-sized businesses.
Europarl v8
Wir müssen aufhören, kleine und mittelständische Unternehmen für unsere eigenen Zwecke auszunutzen.
Let us stop exploiting small and medium-sized enterprises for our own ends.
Europarl v8
Unterstützung, insbesondere für kleine und mittelständische Unternehmen ist eine bedeutende Angelegenheit.
Support, especially for small and medium-sized enterprises, is a significant matter.
Europarl v8
Sie war auf große und mittelständische Unternehmen ausgerichtet.
It was aimed at large and medium-sized businesses.
Europarl v8
Insbesondere eben für mittelständische Unternehmen würde das Wettbewerbsnachteile mit sich bringen.
It would create especially serious competitive disadvantages for medium-sized businesses.
Europarl v8
Der IASB arbeitet an IFRS-Standards für kleine und mittelständische Unternehmen.
The IASB is working on IFRS standards for small and medium enterprises.
Europarl v8
Kleine und mittelständische Unternehmen in Europa sollten jedoch ihren eigenen Standard haben.
But small and medium-sized enterprises in Europe should have their own standard.
Europarl v8
Das ist für mich im übrigen auch ganz aktueller Schutz für mittelständische Unternehmen.
I regard this as a very up-to-the-minute form of protection for SMEs.
Europarl v8
Besonders wichtig ist dies für Privatpersonen und für mittelständische Unternehmen.
This is particularly relevant for citizens and small, and medium businesses.
Europarl v8
Wichtige Erfahrungen wie Energiesparmaßnahmen für kleine und mittelständische Unternehmen fallen unter den Tisch.
Major assets, such as the experience gathered in the course of energy-saving schemes for small- and medium-sized businesses, will be cast aside.
Europarl v8
Auch ein verbesserter Zugang zu Finanzierungsmöglichkeiten für kleine und mittelständische Unternehmen würde helfen.
More access to finance for small and medium sized businesses would help, too.
News-Commentary v14
Dies gilt in besonderer Weise für kleine und mittelständische Unternehmen.
This is particularly relevant for Small and Medium Sized Enterprises (SMEs).
TildeMODEL v2018
In diesem Bereich sind vorwiegend mittelständische Unternehmen tätig.
Most businesses in this sector are SMEs.
TildeMODEL v2018
Die übrigen Mitglieder sind kleine und mittelständische Unternehmen.
The other members are small and medium sized undertakings.
TildeMODEL v2018
Auch mittelständische Unternehmen bräuchten im Rahmen dieser Strategie besondere Unterstützung.
Also small and medium size enterprises need to be given special support in the strategy.
TildeMODEL v2018
Bei den Begünstigten handelt es sich überwiegend um mittelständische Unternehmen.
The beneficiaries are predominantly small or medium size enterprises.
TildeMODEL v2018
Die Beihilfen sind im wesentlichen für kleine und mittelständische Unternehmen bestimmt.
The aid is intended mainly for small and medium-sized firms.
TildeMODEL v2018
Kleine und mittelständische Unternehmen spielen in der Wirtschaft Lettlands eine wichtige Rolle.
Small and medium-sized businesses play a major role in the Latvian economy.
TildeMODEL v2018
Nur dann können mittelständische Unternehmen ihrer zentralen Rolle im industriellen Anpassungsprozeß gerecht werden.
Not until this has been done will it be possible for smaller businesses to fulfil their central role in the process of industrial adjustment.
TildeMODEL v2018
Mittelständische Unternehmen sind das Herzstück von Innovation und Kreativität und verdienen Unterstützung.
SMEs are at the core of innovation and creativity and deserve to be supported.
TildeMODEL v2018
Mittelständische Unternehmen sind durch Betriebsaufgaben und Arbeit­nehmer durch den Verlust von Arbeitsplätzen bedroht.
Small and medium-sized firms are threatened by closure and workers by the loss of their jobs.
TildeMODEL v2018
Der Verband repräsentiert somit rund 1800 kleine und mittelständische Unternehmen in Europa.
Through the national associations, EuropaBio represents 1800 small and medium-sized enterprises.
WikiMatrix v1
Europa zählt derzeit etwa zwölf Millionen mittelständische Unternehmen.
Europe currently has approx­imately 12 million SMEs, in which it invests its hopes for economic growth and increased employ­ment.
EUbookshop v2

Related phrases

was unternehmen mittelständische unternehmen Unternehmen klein- und mittelständische unternehmen
kleine und mittelständische unternehmen mittelständisches Unternehmen it unternehmen mittelständisch
mittelständischer unternehmen in unternehmen