Translation of "Mittelbarer gesellschafter" in English
Im
Januar
2015
trat
Markus
Wedel
der
Investmentgesellschaft
als
weiterer
geschäftsführender
mittelbarer
Gesellschafter
bei.
In
January
2015
Markus
Wedel
joined
the
investment
company
as
a
further
executive
indirect
shareholder.
ParaCrawl v7.1
Betrachtet
ein
Mitgliedstaat
eine
gebietsfremde
übernehmende
Gesellschaft
aufgrund
seiner
Beurteilung
ihrer
juristischen
Merkmale,
die
sich
aus
dem
Recht,
nach
dem
sie
gegründet
wurde,
ergeben,
als
steuerlich
transparent,
so
kann
er
jedem
unmittelbaren
oder
mittelbaren
Gesellschafter
die
gleiche
steuerliche
Behandlung
zuteil
werden
lassen,
wie
wenn
die
übernehmende
Gesellschaft
in
seinem
Gebiet
ansässig
wäre.“
Where
a
Member
State
considers
a
non-resident
receiving
company
to
be
fiscally
transparent
on
the
basis
of
that
State’s
assessment
of
the
legal
characteristics
of
that
company
arising
from
the
law
under
which
it
is
constituted,
that
Member
State
may
apply
to
any
direct
or
indirect
shareholders
the
same
treatment
for
tax
purposes
as
it
would
if
the
receiving
company
were
resident
in
that
Member
State.’;
DGT v2019
Betrachtet
ein
Mitgliedstaat
eine
gebietsfremde
übernehmende
Gesellschaft
aufgrund
seiner
Beurteilung
ihrer
juristischen
Merkmale,
die
sich
aus
dem
Recht,
nach
dem
sie
gegründet
wurde,
ergeben,
als
steuerlich
transparent,
so
kann
er
jedem
unmittelbaren
oder
mittelbaren
Gesellschafter
die
gleiche
steuerliche
Behandlung
zuteil
werden
lassen,
wie
wenn
die
übernehmende
Gesellschaft
in
seinem
Gebiet
ansässig
wäre.
Where
a
Member
State
considers
a
non-resident
receiving
company
to
be
fiscally
transparent
on
the
basis
of
that
Member
State’s
assessment
of
the
legal
characteristics
of
that
company
arising
from
the
law
under
which
it
is
constituted,
that
Member
State
may
apply
to
any
direct
or
indirect
shareholders
the
same
treatment
for
tax
purposes
as
it
would
if
the
receiving
company
were
resident
in
that
Member
State.
DGT v2019
Das
Unternehmen
gewinnt
damit
den
geschäftsführenden
mittelbaren
Gesellschafter
der
SPSW
Capital
GmbH
und
erfahrenen
Unternehmer
Achim
Plate,
Gründer
eines
Immobilienunternehmens
und
langjähriger
CEO
des
S-DAX-Unternehmens
D+S
Europe
AG,
künftig
für
seine
Führung.
The
company
will
thus
be
gaining
for
its
future
management
the
executive
indirect
shareholder
of
SPSW
Capital
GmbH
and
experienced
entrepreneur
Achim
Plate,
the
founder
of
a
real
estate
company
and
long-standing
CEO
of
the
S-DAX
company
D+S
Europe
AG.
ParaCrawl v7.1
Markus
Wedel
und
Robert
Suckel,
geschäftsführende
mittelbare
Gesellschafter
der
SPSW
Capital
GmbH,
kommentieren:
"Wir
freuen
uns
auf
die
Expertise
und
Erfahrung
der
neuen
Kollegen
in
der
Lloyd
Fonds
AG
und
die
Möglichkeiten
der
digitalen
Assetplattform.
As
Markus
Wedel
and
Robert
Suckel,
the
executive
indirect
shareholders
of
SPSW
Capital
GmbH,
comment:
"We
look
forward
to
the
expertise
and
experience
of
our
new
colleagues
at
Lloyd
Fonds
AG
and
the
opportunities
offered
by
the
digital
asset
platform.
ParaCrawl v7.1