Translation of "Mitte des 19. jahrhunderts" in English
Und
in
der
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
war
sie
in
voller
Blüte.
By
the
middle
of
the
19th
century,
it's
in
full
flower.
TED2020 v1
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
war
regelmäßiges
Baden
zur
Gewohnheit
geworden.
By
the
middle
of
the
19th
century,
periodic
bathing
had
become
common.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Jagdzimmer
sind
Schusswaffen
aus
der
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
ausgestellt.
In
the
hunting
room
there
is
an
exhibition
of
weapons
from
the
mid-19th
century
and
original
Baroque
furniture
with
hunting
motifs.
TildeMODEL v2018
Ab
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
blühte
in
Nordaserbaidschan
die
Erdölindustrie.
From
the
middle
of
the
19th
century
the
oil
industry
flourished
in
northern
Azerbaijan.
TildeMODEL v2018
Das
Fort
wurde
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
erbaut.
This
place
was
built
it
in
the
mid
19th
century;
OpenSubtitles v2018
Adliger,
der
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
lebte.
Edward
Mordrake.
Aristocrat
who
lived
in
the
middle
1800s.
OpenSubtitles v2018
Waalo
wurde
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
von
Frankreich
erobert.
Waalo
was
conquered
by
the
French
in
the
mid-19th
century.
WikiMatrix v1
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
wurden
viele
private
Telegrafenfirmen
in
Großbritannien
gegründet.
In
the
mid
19th
century
several
private
telegraph
companies
were
established
in
the
UK.
WikiMatrix v1
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
ließen
die
Hay-Mackenzies
Castle
Leod
umfassend
renovieren.
In
the
mid
19th
century,
Castle
Leod
was
completely
renovated
by
the
Hay-Mackenzies.
WikiMatrix v1
Zwischenahn
ist
bereits
seit
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
ein
beliebtes
Urlaubsziel.
It
has
been
a
popular
vacation
destination
since
the
mid-19th
century.
WikiMatrix v1
Der
Film
spielt
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
auf
Kuba.
The
film
takes
place
in
19th-century
Cuba.
WikiMatrix v1
Ab
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
kommt
der
Sommertourismus
auf.
In
the
middle
of
the
19th
century,
summer
tourism
is
becoming
popular.
WikiMatrix v1
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
wurde
die
Kapelle
restauriert
und
umgestaltet.
In
the
9th-10th
century,
the
chapel
was
reconstructed
and
redecorated.
WikiMatrix v1
In
der
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
begann
die
Tourismusindustrie
zu
wachsen.
By
the
middle
of
the
19th
century,
a
tourist
industry
began
to
grow.
WikiMatrix v1
In
der
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
erreichte
die
Popularität
der
Insel
einen
Höhepunkt.
Throughout
the
rest
of
the
19th-century,
the
popularity
of
the
Island
increased.
WikiMatrix v1
Bis
zur
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
wurde
in
Kalifornien
hauptsächlich
Weizen
angebaut.
Up
until
the
middle
of
the
19th
century,
wheat
was
the
primary
crop
grown
in
California.
WikiMatrix v1
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
war
der
Zentralkorridor
zu
einer
viel
benutzten
Handelsroute
geworden.
It
consists
today
of
a
railway
as
far
as
Kasese
near
the
Zairian
border
in
Uganda,
a
road
2000
kilometres
long
between
Bujumbura
and
Mombasa,
and
a
pipeline
from
Mombasa
to
Nairobi.
EUbookshop v2
Die
Dover
Academy
war
eine
Mädchenschule
in
der
Mitte
des
19.
Jahrhunderts.
Dover
Academy
was
a
girls
school
in
the
mid-19th
century
as
well.
WikiMatrix v1
Die
fortwährende
Anti-Bakufu-Bewegung
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
stürzte
die
Tokugawa.
The
continuity
of
the
anti-bakufu
movement
in
the
mid-19th
century
would
finally
bring
down
the
Tokugawa.
WikiMatrix v1
Seit
der
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
gibt
es
am
Hexentanzplatz
das
gleichnamige
Berghotel.
Since
the
middle
of
the
19th
century
there
has
been
a
mountain
hotel
of
the
same
name
on
the
Hexentanzplatz.
WikiMatrix v1
Dies
blieb
die
übliche
Betrachtungsweise
bis
zur
Mitte
des
19.
Jahrhunderts.
This
remained
the
standard
approach
until
the
mid-19th
Century.
WikiMatrix v1
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
setzte
in
Finnland
eine
nationale
Erweckungsbewegung
ein.
During
the
19th
century
a
national
awakening
occurred
in
Finland.
WikiMatrix v1
Die
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
war
eine
Zeit
der
politischen
Umwälzung
in
China.
The
middle
of
the
19th
century
was
a
period
of
turmoil
in
China.
WikiMatrix v1
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
wurden
in
Irland
die
ersten
Behindertenschulen
errichtet.
The
first
schools
for
the
handicapped
were
established
in
Ireland
in
the
middle
of
the
19th
century.
EUbookshop v2
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
formierte
sich
in
Flandern
Widerstand
gegen
diese
Entwicklung.
But
opposition
started
building
up
in
Flanders
from
the
mid-nineteenth
century
onwards.
EUbookshop v2
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
waren
revolutionäre
Ideen
in
Spanien
größtenteils
unbekannt.
In
the
mid-19th
century,
revolutionary
ideas
were
generally
unknown
in
Spain.
WikiMatrix v1
Das
Interesse
an
der
Meteorologie
in
Serbien
begann
Mitte
des
19.
Jahrhunderts.
The
interest
in
meteorology
in
Serbia
began
in
the
mid-19th
century.
WikiMatrix v1
Bis
die
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
lernten
ungarische
Künstler
an
westeuropäischen
Kunstakademien.
Until
the
mid-19th
century,
Hungarian
artists
were
learning
fine
arts
in
Western
European
academies.
WikiMatrix v1
Bis
Mitte
des
19.
Jahrhunderts
war
das
Gebiet
von
Jokela
kaum
besiedelt.
Until
the
mid-19th
century
the
area
around
Jokela
was
scarcely
populated.
WikiMatrix v1