Translation of "Mitte der saison" in English
Bei
Miami
absolvierte
er
sieben
Spiele,
wurde
aber
Mitte
der
Saison
freigestellt.
He
subsequently
played
seven
games
for
Miami,
but
was
released
by
the
team
mid-season.
Wikipedia v1.0
Mitte
der
Saison
1989/90
wurde
Harper
zu
den
Clippers
transferiert.
Harper
played
his
final
season
with
the
Bulls
during
the
lockout-shortened
1998-99
NBA
season.
Wikipedia v1.0
John
Roche
wurde
Mitte
der
Saison
an
die
Utah
Stars
verkauft.
John
Roche
was
sold
to
the
Utah
Stars
in
the
midst
of
the
season.
Wikipedia v1.0
Jones
wurde
Mitte
der
Saison
mit
dem
jungen
Maurice
Lucas
getauscht.
Jones
was
dealt
mid-season
for
young
Maurice
Lucas.
Wikipedia v1.0
Mitte
der
Saison
2007
kam
für
Siedler
ein
neues
Betätigungsfeld
hinzu.
Siedler
began
his
career
in
the
series
with
victory
at
Porto
and
Anderstorp.
Wikipedia v1.0
Ray
Finkle
kam
erst
Mitte
der
Saison.
Ray
Finkle
wasn't
added
till
mid-season.
OpenSubtitles v2018
So
wurde
Mitte
der
Saison
Clyde
Drexler
aus
Portland
nach
Houston
geholt.
After
the
season,
Pippen
was
traded
to
the
Portland
Trail
Blazers.
Wikipedia v1.0
Seit
Mitte
der
Saison
2008
wird
das
Stadion
vom
Verein
als
Heimspielstätte
genutzt.
Korat
moved
to
the
stadium
in
the
middle
of
the
2008
season
having
previously
played
at
the
city's
Central
Stadium.
Wikipedia v1.0
Seit
Mitte
der
Saison
2015
ist
Familia
der
Closer
der
Mets.
During
the
2015
season,
Familia
became
the
Mets'
closer.
WikiMatrix v1
Ich
meine,
zur
Mitte
der
Saison
ist
Foggy
der
Pitcher
der
Mets.
I
think
Foggy'll
be
pitching
for
the
Mets
by
mid-season.
OpenSubtitles v2018
Die
Festlichkeiten’
betrachtet
werden
fragen
Mitte
der
Saison
für
ein
Angebot
!
The
festivities’
are
considered
mid
season
ask
for
a
quote
!
CCAligned v1
Etwa
in
der
Mitte
der
Saison
brach
ich
mir
einen
Knochen
im
Fuß.
In
the
middle
of
the
season
I
broke
a
bone
in
my
foot.
ParaCrawl v7.1
Mitte
der
Saison
Finale
Promo
versprochen,
Feuer
und
Flammen.
Mid-Season
finale
promo
promised
fire
and
flames.
ParaCrawl v7.1
Zur
Mitte
der
Saison
führten
die
Canucks
die
Western
Conference
und
Ottawa
die
Eastern
Conference
an.
At
the
midpoint
of
the
season,
the
Canucks
lead
the
Western
Conference
and
Ottawa
lead
the
East.
Wikipedia v1.0
Mitte
der
Saison
verkaufte
man
Ted
McClain
für
150000$
an
die
New
York
Nets.
Another
move
in
the
middle
of
the
season
sent
Ted
McClain
to
the
New
York
Nets
in
exchange
for
$150,000.
Wikipedia v1.0
Zur
Mitte
der
Saison
1983/84
wurde
Holmgren
an
die
Minnesota
North
Stars
abgegeben.
Holmgren
was
traded
to
the
Minnesota
North
Stars
mid-way
through
1983–84.
Wikipedia v1.0
Ideal
für
Mitte
der
Saison,
will
sie
lässig
und
kommt
in
drei
Farben
zu
machen!
Ideal
for
mid-season,
she
wants
casual
and
comes
in
three
colors
make!
ParaCrawl v7.1
Etwa
in
der
Mitte
der
Saison
hatte
ich
einen
Trainingsunfall:
Wir
testeten
schnellen
Slalom.
In
mid
of
the
season
I
had
a
big
crash
in
training:
We
tested
fast
slalom
chicanes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
schöne
Halbinsel
ist
voll
von
fantastischen
Stränden,
Sehenswert
auch
in
der
Mitte
der
Saison.
Our
beautiful
peninsula
is
full
of
fantastic
beaches,
worth
visiting
even
in
mid-season.
ParaCrawl v7.1
Zu
Mitte
der
Saison
übernahm
der
Besitzer
der
Kata-Hotel-Gruppe,
Pamuke
Achariyachai,
den
Verein.
At
the
middle
of
the
season
the
owner
of
the
Kata
hotel
group,
Pamuke
Achariyachai,
took
over
the
club
as
chairman.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
der
Saison
vergessen
wir
häufig
diese
Ruhemonete
mit
Freunden
und
Familie.
In
the
middle
of
the
wedding
season
we
often
forget
those
quality
time
moments
with
our
friends
and
family.
ParaCrawl v7.1
Trotz
guter
Leistungen
entschieden
sich
die
Islanders
Mitte
der
folgenden
Saison
in
Zukunft
mit
Torhütertalent
Rick
DiPietro
und
Veteran
Garth
Snow
zu
spielen,
und
Osgood
wurde
im
März
2003
zu
den
St.
Louis
Blues
transferiert.
Osgood
split
time
with
both
Snow
and
Rick
DiPietro
for
the
2002–2003
season
before
being
traded
to
the
St.
Louis
Blues
on
March
11,
2003,
along
with
a
third
round
pick
in
the
2003
NHL
draft
(which
would
be
Konstantin
Barulin)
for
Justin
Papineau
and
a
second
round
pick
in
the
2003
draft
(Jeremy
Colliton).
Wikipedia v1.0