Translation of "Mithalten" in English
Aber
wir
brauchen
diese
Strategie,
um
mithalten
zu
können!
However,
we
need
this
strategy
in
order
to
be
able
to
keep
up
with
the
rest
of
the
world.
Europarl v8
Der
traditionelle
Informations-
und
Datenaustausch
kann
unter
Umständen
nicht
mehr
mithalten.
The
traditional
exchange
of
information
cannot
possibly
keep
up.
Europarl v8
Wenn
Europa
mithalten
will,
muss
es
die
Weichen
richtig
stellen.
If
Europe
wants
to
keep
up,
it
has
to
get
on
the
right
track.
Europarl v8
Kein
Wunder
also,
dass
wir
nicht
mithalten
können.
Little
wonder
that
we
cannot
compete.
Europarl v8
Im
Ergebnis
kan
unsere
höhere
Ausbildung
einfach
nicht
mit
Indiens
Bedarf
mithalten.
As
a
result
of
that
our
higher
education
is
simply
not
keeping
pace
with
India's
demands.
TED2020 v1
Ich
konnte
mit
dem
Drift
des
Packeises
nicht
mithalten.
I
literally
couldn't
keep
up
with
the
drift
of
the
ice.
TED2020 v1
Ich
hatte
genügend,
um
mit
ihm
mithalten
zu
können.
I
had
enough
to
keep
up
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Er
lief
zu
schnell
für
mich,
um
mithalten
zu
können.
He
ran
too
fast
for
me
to
keep
up
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Er
konnte
nur
mit
Mühe
mit
seinen
Klassenkameraden
mithalten.
He
struggled
to
keep
up
with
his
classmates.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
mühte
sich
ab,
um
mit
seinen
Klassenkameraden
mithalten
zu
können.
Tom
struggled
to
keep
up
with
his
classmates.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mit
dem
Tempo
nicht
mithalten.
I
cannot
keep
up
with
the
pace.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
nicht
mit
Tom
mithalten.
I
can't
keep
up
with
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Er
lief
zu
schnell,
als
das
ich
mit
ihm
hätte
mithalten
können.
He
ran
too
fast
for
me
to
keep
up
with
him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
ich
kann
mit
dir
mithalten.
I
hope
I
can
keep
up
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
ich
kann
mit
Ihnen
mithalten.
I
hope
I
can
keep
up
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Amerikanische
Unternehmen
können
auch
mit
diesen
Ländern
nicht
mithalten.
American
companies
cannot
compete
with
these
countries
either.
News-Commentary v14
Die
deutlich
kleineren
Städte
im
Norden
Englands
können
da
allein
nicht
wirklich
mithalten.
Individually,
the
far
smaller
cities
in
England’s
north
cannot
really
compete
with
that.
News-Commentary v14
Der
angebliche
Anstieg
an
Arbeitsplätzen
konnte
kaum
mit
dem
Zuwachs
an
Arbeitskräften
mithalten.
The
claimed
increase
in
jobs
has
barely
kept
up
with
growth
in
the
labor
force.
News-Commentary v14
Es
gab
keine
Software,
die
mithalten
konnte.
There
was
no
software
that
could
compete
at
this
kind
of
arena.
TED2020 v1
Ich
kann
jetzt
mit
meinen
Freunden
mithalten.
I
can
keep
up
with
my
friends.
TED2020 v1
Denn
mit
der
Produktionsqualität
der
Industrieländer
können
sie
in
vielen
Fällen
nicht
mithalten.
In
many
cases,
they
cannot
compete
with
the
production
quality
of
the
industrialised
countries.
TildeMODEL v2018
Denn
mit
der
Produktionsqualität
der
Industrieländer
können
sie
nicht
mithalten.
In
any
case,
they
cannot
compete
with
the
production
quality
of
the
industrialised
countries.
TildeMODEL v2018