Translation of "Mitgefühl haben" in English
Und
sie
haben
Mitgefühl
aktualisiert
durch
unmittelbare
Tatkraft.
And
they
have
actualized
compassion
through
direct
action.
TED2013 v1.1
Aber
große
Führer
wie
Ratan
haben
Mitgefühl.
But
great
leaders
like
Ratan
have
compassion.
TED2013 v1.1
Wenn
du
doch
Mitgefühl
haben
könntest.
I
could
sympathize.
That
would
be
good.
OpenSubtitles v2018
Eine
Frau
sollte
Mitgefühl
haben,
aber
Sie
sind
ja
keine
Frau.
A
woman
should
have
compassion.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
Mitgefühl
zu
haben.
I
tried
to
be
compassionate
toward
your
kind.
OpenSubtitles v2018
Als
Kommandant
Mitgefühl
zu
haben,
zeugt
von
Dummheit.
Command
and
compassion
is
a
fool's
mixture.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
nicht
etwas
Mitgefühl
haben?
Can't
you
have
some
compassion?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
ein
bisschen
Mitgefühl
haben,
okay?
You
need
to
have
a
little
compassion.
Okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
gerade
du
solltest
doch
etwas
Mitgefühl
für
sie
haben.
You
of
all
people
should
have
some
compassion
for
that.
OpenSubtitles v2018
Ein
von
Geburt
an
Gepeinigter
müsste
mit
so
einem
Mitgefühl
haben.
You'd
think
being
tormented
from
birth
would
have
given
you
some
affinity
for
the
afflicted.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ein
Soziopat
bin,
sollte
ich
kein
Mitgefühl
haben,
korrekt?
If
I'm
a
sociopath,
I
should
feel
no
empathy,
correct?
OpenSubtitles v2018
Was,
Sie
haben
Mitgefühl
mit
diesem
Mann,
Colonel?
What,
you
feel
sympathy
for
this
man,
Colonel?
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
das
größte
Mitgefühl
für
sie
haben
oder
ich
mag
keines
haben.
I
may
have
the
greatest
compassion
for
them
in
the
world
or
I
may
have
none.
OpenSubtitles v2018
Für
sie
zu
sorgen...
und
Mitgefühl
zu
haben.
Care
for
them.
Have
compassion
for
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
Mitgefühl
mit
dir
haben,
weil
du
so
schön
bist?
What,
am
I
supposed
to
feel
sorry
for
you
because
you're
beautiful?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Mitgefühl
für
geheime
Vorleben.
You're
just
sensitive
about
someone
having
a
secret
past.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
Mitgefühl
zu
haben,
aber
Sie
nerven
mich.
I
try
to
sympathize
with
you,
but
you
really
do
annoy
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
Mitgefühl
und
Einfühlungsvermögen
verloren.
You've
lost
compassion
and
empathy.
You've
lost
compassion
and
empathy.
OpenSubtitles v2018
Warum,
so
lautet
ihre
Frage,
sollten
wir
Mitgefühl
für
ihn
haben?
Why,
they
ask,
should
we
show
compassion
to
him?
News-Commentary v14
Aber
Vernunft
und
Mitgefühl
haben
gesiegt!
But
reason
and
compassion
have
triumphed.
ParaCrawl v7.1