Translation of "Mitgebrachtes essen" in English
Den
Gästen
ist
es
nicht
gestattet,
mitgebrachtes
Essen
hier
zu
verzehren!
Patrons
are
not
permitted
to
consume
their
own
food
on
the
premises.
OpenSubtitles v2018
Da
darf
man
nichts
Mitgebrachtes
essen.
They
don't
let
you
bring
your
own
food
in
here.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Darf
man
selbst
mitgebrachtes
Essen
und
Trinken
an
Bord
verzehren?
Can
you
eat
your
own
food
and
drink
himself
on
board?
ParaCrawl v7.1
Für
mitgebrachtes
Essen
und
Trinken
stehen
draußen
Bänke
zur
Verfügung.
Packed
lunches
and
drinks
can
be
enjoyed
outside
on
benches.
ParaCrawl v7.1
Mitgebrachtes
Essen
und
Trinken
ist
nicht
gestattet.
Outside
food
and
beverages
are
not
allowed.
CCAligned v1
In
der
Wärmehütte
kann
mitgebrachtes
Essen
aufgewärmt
und
verzehrt
werden.
Packed
meals
can
be
warmed
and
eaten
in
the
calefactory.
ParaCrawl v7.1
Oder
pimpen
Sie
doch
einfach
Ihr
mitgebrachtes
Essen
vor
Ort.
Or
you
can
pimp
your
own
food
on
site.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
mitgebrachtes
Essen
an
den
Tischen
und
Bänken
genießen.
You
can
enjoy
your
lunch
at
the
picnic
tables
and
benches
at
the
beach.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Garten
der
Diaspora
darf
mitgebrachtes
Essen
verspeist
werden.
You
may
also
eat
food
in
the
Diaspora
Garden.
ParaCrawl v7.1
An
mehreren
Parkplätzen
gibt
es
Tische
und
Bänke,
an
denen
man
mitgebrachtes
Essen
verzehren
kann.
There
are
tables
and
benches
at
several
of
the
car
parks
where
you
may
enjoy
your
picnic.
ParaCrawl v7.1
Alle
Eltern
saßen
auf
dem
Parkplatz
und
aßen
ihr
mitgebrachtes
Essen
aus
dem
Auto
-
nur
die
Engländer
aßen
Würstchen.
There
were
all
the
parents
sitting
in
a
parking
lot
eating
food
out
of
the
back
of
their
car
--
only
the
English
--
eating
their
sausages.
QED v2.0a
Im
Dorf
”Baagø”
gibt
es
ein
lokalhistorisches
Museum,
in
dem
es
möglich
ist,
sein
mitgebrachtes
Butterbrot
zu
essen,
wenn
das
Wetter
sich
nicht
eignet,
draußen
zu
sitzen.
In
Baagø
Town
there
is
a
local
historical
museum,
where
it
is
possible
to
eat
your
home-packed
lunch,
in
case
dining
outside
is
inconvenient
that
day.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
Ihr
mitgebrachtes
Essen
einnehmen,
aber
die
Getränke
müssen
Sie
in
der
Kaffeebar
kaufen.
Feel
free
to
enjoy
your
own
packed
lunch;
however,
you
must
buy
your
beverages
from
the
Coffee
Bar.
ParaCrawl v7.1
Vom
frühen
Morgen
bis
mitten
am
Nachmittag
konnte
man
dort
sein
mitgebrachtes
Pausenbrot
essen,
oder
man
kaufte
sich
ein
Käsebrot
oder
den
warmen
Tagesteller
begleitet
von
einer
Tasse
Kaffee,
während
man
die
Tageszeitung
las
und
ein
bisschen
Wärme
holte,
bevor
man
an
die
Arbeit
zurückgehen
musste.
From
the
early
morning
hours
and
until
the
middle
of
the
afternoon,
people
could
eat
their
packed
lunches,
or
buy
a
cheese
sandwich,
or
‘today’s
special’
and
a
cup
of
coffee
while
reading
the
daily
paper
and
get
warm
before
going
back
to
work.
ParaCrawl v7.1
Dort
kannst
du
dich
hinsetzen
und
dich
ein
wenig
unterhalten,
dir
einen
Snack
oder
eine
Cola
aus
dem
Automaten
holen
oder
auch
die
Mikrowellen
der
Schule
benutzen,
um
dir
dein
mitgebrachtes
Essen
aufzuwärmen.
There
you
can
sit
down
and
have
a
talk
or
you
can
buy
some
snacks
and
drinks
out
of
the
vending
machine
or
you
can
use
the
schools
microwaves
to
prepare
your
lunch.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sich
überall
im
Garten
aufhalten
und
z.B.
sein
mitgebrachtes
Essen
verzehren
–
eine
Tasse
Kaffe
können
wir
anbieten.
You
are
welcome
to
spend
some
time
in
the
garden
and
enjoy
your
picnic
–
we
may
offer
a
cup
of
coffee.
ParaCrawl v7.1
Erklären
Sie
allen
Kindern,
dass
sie
das
Einverständnis
des
Lehrers
einholen
müssen,
bevor
sie
mitgebrachtes
Essen
mit
anderen
teilen.
Explain
to
all
of
the
children
that
they
need
to
obtain
permission
from
the
teacher
before
sharing
their
own
food
with
others.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
kleinen
Stärkung
verliessen
wir
das
Dorf
wieder
und
assen
unser
mitgebrachtes
Essen
auf
dem
Fluss,
etwas
abgeschirmt
von
den
Bäumen.
After
this
snack
we
left
the
village.
On
the
river
we
ate
the
food
we
took
with
us
from
the
lodge.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
was
zu
essen
mitgebracht.
I
brought
you
some
dinner.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dir
was
zu
essen
mitgebracht.
I've
already
had
my
dinner,
but
I've
brought
some
for
you.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
was
zu
essen
mitgebracht?
Did
you
bring
me
anything
to
eat?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mir
mein
Essen
mitgebracht.
I
brought
my
dinner.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
etwas
zu
essen
mitgebracht.
I
brought
you
some
food
and...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Essen
mitgebracht,
wie
ich
es
gesagt
habe.
I
brought
food
like
I
said
I
would.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
etwas
zu
Essen
mitgebracht,
Professor.
I
brought
you
something
to
eat,
Professor.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
chinesisches
Essen
mitgebracht,
genau
wie
Leonard
das
immer
gemacht
hat.
I
picked
up
the
Chinese
food
just
the
way
Leonard
used
to.
OpenSubtitles v2018
Hier,
ich
habe
dir
etwas
Essen
mitgebracht.
Here,
I
brought
some
food.
OpenSubtitles v2018
Die
bin
ich,
haben
Sie
das
Essen
mitgebracht?
I
am,have
you
brought
the
food?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
uns
was
zu
essen
mitgebracht.
I
picked
up
dinner.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihnen
was
zu
essen
mitgebracht.
I
brought
you
some
food.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nichts
zu
essen
mitgebracht.
I
didn't
bring
any
food.
OpenSubtitles v2018
Hätte
ich's
gewusst,
hätte
ich
zu
essen
mitgebracht.
I'd
have
brought
you
some
food
if
I
had
known.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
euch
etwas
zum
Essen
mitgebracht.
Girls,
it's
me!
I've
got
some
food.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
etwas
zu
essen
mitgebracht.
Great.
Well,
I
brought
you
some
food.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
einen
Freund
zum
Essen
mitgebracht!
She's
brought
a
friend
for
dinner.
OpenSubtitles v2018
Seht
nur,
wen
ich
zum
Essen
mitgebracht
habe.
Look
who
I
brought
home
for
dinner,
everybody.
OpenSubtitles v2018