Translation of "Mitarbeiter weiterentwickeln" in English
Mitarbeiter,
die
sich
weiterentwickeln
können
und
wollen.
Employees
who
are
able
to
and
wish
to
progress.
CCAligned v1
Wir
müssen
kontinuierlich
die
Kompetenzen
unserer
Mitarbeiter
weiterentwickeln.
We
must
continually
develop
our
employees'
skills.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
die
Fähigkeit
aller
Mitarbeiter
weiterentwickeln.
Developing
the
employability
of
each
employee.
CCAligned v1
Bei
uns
können
und
sollen
sich
Mitarbeiter
individuell
weiterentwickeln
und
ihre
Karriere
vorantreiben.
With
us,
employees
can
and
should
develop
individually
and
advance
their
careers.
ParaCrawl v7.1
Mission
ID:
Die
technischen
Fähigkeiten
unserer
Mitarbeiter
weiterentwickeln
für
Wachstum
und
Erfolg.
Mission
ID:
Developing
our
people’s
technical
skills
for
growth
and
success.
ParaCrawl v7.1
Dazu
investieren
wir
Zeit
und
Mühe,
damit
sich
unsere
Mitarbeiter
weiterentwickeln.
To
achieve
this,
we
invest
time
and
effort
to
develop
our
people.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
uns,
dass
unsere
Mitarbeiter
sich
stetig
weiterentwickeln.
We
want
our
employees
to
embrace
lifelong
learning.
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
wichtig,
dass
sich
Mitarbeiter
weiterentwickeln.
It's
important
to
us
that
our
employees
continue
to
develop.
ParaCrawl v7.1
Uns
ist
wichtig,
dass
sich
unsere
Mitarbeiter
weiterentwickeln.
The
personal
development
of
our
employees
is
very
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Mitarbeiter
sollen
sich
weiterentwickeln?
Your
staff
needs
to
develop?
CCAligned v1
Er
sorgt
für
positive
Energien
und
liefert
konstruktives
Feedback,
damit
sich
seine
Mitarbeiter
weiterentwickeln
können.
Coaching
means
delivering
both
positive
and
constructive
feedback
to
employees
to
help
them
grow.
ParaCrawl v7.1
In
der
heutigen
Zeit
ist
es
notwendig,
dass
alle
Mitarbeiter
sich
stetig
weiterentwickeln.
In
today's
world
it
is
necessary
for
all
employees
to
continue
developing
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Um
für
jeden
Arbeitsplatz
mindestens
eine
Ersatzperson
zu
haben,
ist
es
nötig,
dass
sich
alle
Mitarbeiter
im
Unternehmen
weiterentwickeln
und
so
ihre
berufliche
und
persönliche
Flexibilität
fördern.
In
order
to
dispose
of
at
least
one
replacement
each
per
workplace,
it
is
necessary
that
all
employees
of
the
company
develop
themselves
further,
and
thus
further
both
their
vocational
and
personal
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Denn
eine
ausgeprägte,
offene
Unternehmenskultur
bildet
das
Fundament
für
inspirierte,
engagierte
Mitarbeiter,
die
sich
weiterentwickeln
wollen
und
können.
Because
a
strong,
welcoming
and
inclusive
company
culture
lays
the
foundation
for
inspired,
engaged
employees
who
are
eager
to
find
out
more.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe
von
modernen
Plattformen
und
Technologien
können
sich
Ihre
Mitarbeiter
kontinuierlich
weiterentwickeln
und
für
Ihre
Zukunft
planen.
Keep
your
staff
growing
skills
and
planning
for
your
future
with
modern
platforms
and
technologies.
Learn
more
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bei
uns
starten,
werden
Sie
eine
wertschätzende,
leistungsorientierte
Kultur
kennenlernen,
in
der
sich
jeder
Mitarbeiter
individuell
weiterentwickeln
kann,
um
so
neue
Aufgaben
für
das
Unternehmen
zu
übernehmen.
If
you
start
your
career
with
us,
you
will
discover
an
appreciative,
performance-oriented
culture
which
gives
every
employee
the
opportunity
for
personal
advancement,
so
that
you
may
feel
at
ease
taking
on
new
responsibilities
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Tag
für
Tag
wollen
sich
die
Mitarbeiter
weiterentwickeln,
damit
wir
als
Unternehmen
unseren
Spitzenplatz
unter
den
besten
MBA-Anbietern
halten.
Day
after
day,
staff
members
are
keen
to
develop
themselves,
in
order
to
ensure
that
we
as
an
organisation
maintain
our
top
ranking
position
among
the
best
MBA
providers.
ParaCrawl v7.1
Um
das
bereits
bestehende
Angebot
für
unsere
Mitarbeiter
gezielt
weiterentwickeln
zu
können,
haben
wir
im
Rahmen
der
Auditierung
eine
Zielvereinbarung
unterzeichnet.
We
have
also
signed
a
target
agreement
in
the
context
of
the
audit
in
order
to
targetedly
develop
the
offering
for
its
employees.
ParaCrawl v7.1
Das
Top
Employers
Institute
aus
Düsseldorf,
das
seit
1991
weltweit
Top-Arbeitgeber
auszeichnet,
honoriert
Unternehmen
mit
herausragender
Mitarbeiterorientierung,
die
permanent
an
der
Gestaltung
und
kontinuierlichen
Weiterentwicklung
ihrer
Personalstrategien
gearbeitet
haben
und
so
ein
Arbeitsumfeld
schaffen,
in
dem
sich
Mitarbeiter
zielgerichtet
weiterentwickeln
können.
The
Top
Employers
Institute
in
DÃ1?4sseldorf,
which
has
been
distinguishing
top
employers
throughout
the
world
since
1991,
honors
companies
with
outstanding
employee
orientation
that
are
permanently
working
on
implementing
and
enhancing
their
personnel
strategies
to
create
a
working
environment
enabling
employees
to
develop
in
the
direction
of
their
specific
objectives.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Entwicklungsdialoges
ist
es,
einen
individuellen
Entwicklungsplan
zu
entwerfen,
der
Stärken
fördert
und
Bereiche
adressiert,
in
denen
die
Mitarbeiter
sich
noch
weiterentwickeln
möchten.
The
aim
of
the
Development
Dialogue
is
to
draw
up
an
individual
development
plan
that
fosters
employees'
strengths
and
addresses
areas
in
which
they
would
like
to
develop
further.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
mich
jeden
Tag
aufs
Neue
sehr
stolz
zu
erleben
wie
sich
die
Firma
und
die
einzelne
Mitarbeiter
weiterentwickeln
und
dass
ich
mit
meiner
Arbeit
zu
diesem
Erfolg
beitragen
kann.
It
makes
me
feel
extremely
proud
to
see
how
both
the
company
and
individual
employees
have
grown,
and
also
that
I
can
contribute
personally
to
this
ongoing
success.
CCAligned v1
Wir
streben
nach
einer
ausgezeichneten
Personal-
und
Geschäftskultur,
in
der
wir
die
verschiedenen
Hintergründe
und
Kompetenzen
unserer
Mitarbeiter
nutzen
und
weiterentwickeln.
We
aim
for
an
excellent
personnel
and
business
culture
in
which
we
utilize
and
develop
our
employees'
different
backgrounds
and
competences.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wünsche
ich
mir
natürlich,
dass
auch
meine
Mitarbeiter
sich
weiterentwickeln
und
weiterhin
mit
Spaß
und
Feuereifer
bei
der
Sache
sind,
damit
wir
zusammen
dorthin
kommen.
That's
why
I
hope,
of
course,
that
my
staff
also
continues
to
develop
and
keep
their
joy
and
passion
so
that
we
can
reach
that
goal
together.
ParaCrawl v7.1
Zwei
starke
Unternehmen
mit
klaren
Schwerpunkten
und
Wachstumsaussichten
bieten
ein
Umfeld,
in
dem
die
Mitarbeiter
sich
weiterentwickeln
können.
Two
strong
companies
with
clear
focal
points
and
growth
prospects
will
offer
an
environment
in
which
employees
can
develop
further.
ParaCrawl v7.1
Daher
richtet
sich
CECE
auch
an
Unternehmen,
die
die
Kenntnisse
und
Kompetenzen
ihrer
Mitarbeiter
strukturiert
weiterentwickeln
wollen.
Therefore,
CECE
is
also
aimed
at
companies
who
wish
a
structured
development
of
the
knowledge
and
competences
of
their
employees.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
Zeiten
starken
Wachstums
ist
es
uns
besonders
wichtig,
dass
sich
unsere
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
kontinu-
ierlich
weiterentwickeln.
Especially
in
times
of
substantial
growth
it
is
particularly
important
that
our
staff
continuously
develop
their
knowledge
and
expertise
in
line
with
the
increasing
requirements.
ParaCrawl v7.1
Dabei
beobachten
wir
sie,
achten
besonders
darauf,
ob
sie
sich
auch
unter
schwierigen
Bedingungen
konform
zu
unserer
Kultur
und
unseren
Werten
verhalten,
tatsächlich
Ergebnisse
erzielen
und
ihre
Mitarbeiter
weiterentwickeln.
We
watch
how
they
perform,
paying
special
attention
to
whether
they
act
in
accordance
with
our
culture
and
values,
actually
get
results,
and
develop
their
employees
–
even
when
the
going
gets
tough.
ParaCrawl v7.1