Translation of "Mitarbeiter vorstellen" in English

Ich möchte Ihnen einen Mitarbeiter vorstellen.
I'd like you to meet an aide of mine.
OpenSubtitles v2018

Robert Stensland, ich möchte Ihnen meinen neuen Mitarbeiter vorstellen, Mike Ross.
Robert Stensland, I'd like you to meet your new associate, Mike Ross.
OpenSubtitles v2018

Zunächst möchte ich einige meiner geschätzten Mitarbeiter vorstellen.
I'd like to start by introducing a few members of my valuable staff.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte die neuen Mitarbeiter vorstellen.
I want everyone to meet our new employees.
OpenSubtitles v2018

Ich möchte Ihnen zwei neue Mitarbeiter vorstellen,
I'd like you to meet two new counsellors,
OpenSubtitles v2018

Im Folgenden möchten wir Ihnen einige Lehrkräfte sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vorstellen:
In the following we would like to introduce some of our staff to you:
CCAligned v1

Diese Organisation ist auch sehr erfreut, einige ihrer Mitarbeiter vorstellen:
This organization is also very much pleased?to introduce some of their staff members:
CCAligned v1

An dieser Stelle möchte ich Ihnen einige meiner engagierten Mitarbeiter vorstellen.
On this page, I would like to present you some of my staff members
ParaCrawl v7.1

Im Folgenden möchten wir Ihnen unsere Mitarbeiter kurz vorstellen.
With the pictures below, we would like to introduce ourselves.
ParaCrawl v7.1

Ebenso möchten wir Ihnen die Mitarbeiter unserer Klinik vorstellen.
Also we would like to introduce employees of our clinic to you.
ParaCrawl v7.1

Liebe Leser, wir freuen uns, Ihnen unseren neuen Mitarbeiter vorstellen zu dürfen: Friedolin.
Dear reader, we are glad to introduce to you our ew employee: Friedolin.
ParaCrawl v7.1

Mit einem Blick auf das Thema Spezialisten möchten wir gerne Mitarbeiter vorstellen, die sich auf ihrem Gebiet ein einzigartiges Wissen und besondere Fähigkeiten angeeignet haben.
All posts In keeping with the topic of specialists, we would like to introduce employees who have acquired unique know-how and special skills in their fields.
ParaCrawl v7.1

An dieser Stelle möchten wir Ihnen die Mitarbeiter vorstellen, die sich um die Annahme und Bearbeitung Ihres Auftrags kümmern.
We would like to introduce you to our core team, the people you will be dealing with while we work on your assignments.
ParaCrawl v7.1

Hier dürfen wir drei Mitarbeiter uns näher vorstellen, damit Sie wissen wer am anderen Ende sitzt….
We would like to introduce three employees so that you know who is sitting on the other end..
CCAligned v1

Wir möchten Ihnen die Mitarbeiter von TRITON vorstellen, die Ihre Fragen in unseren sozialen Medien, Foren und E-Mail-Support-Plattformen beantworten.
We would like to introduce you to the people that TRITON employs to answer your questions on our social media, forums and email support platforms.
CCAligned v1

Erweitern ihre ohnehin schon beeindruckende Künstler, SJC fing an, noch nie dagewesene Höhen erreichen und geschafft, aus ihrer Großmutter Keller in einem Lagerhaus verschieben befähigt, eine kleine Anzahl von neuen engagierten Mitarbeiter vorstellen.
Expanding their already impressive artist roster, SJC began to reach unprecedented heights and managed to move out of their grandmother's basement and into a warehouse, enabling them to introduce a small number of new dedicated staff.
ParaCrawl v7.1

Aus streng beruflichen Gründen können wir Ihnen nur ein paar der Mitarbeiter vorstellen, mit welchen wir im Rahmen verschiedener Projekte zusammengearbeitet haben.
For strictly professional reasons, we can only introduce you to some of the people we have worked with on different projects.
ParaCrawl v7.1

Auf den folgenden Seiten möchten wir Ihnen die Mitarbeiter vorstellen, die diese Philosophie in die Praxis umsetzen und Ihre direkten Ansprechpartner in allen Fragen rund um die Beschaffung sind.
On the following pages we would like to introduce the members of our staff, who apply this philosophy in our practical business activities, and who shall be your direct contacts for all purchase issues.
ParaCrawl v7.1

Zum Ende des Jahren möchten wir euch einen quirligen und beliebten Mitarbeiter vorstellen, der momentan in Mauritius arbeitet - den Bretonen Jean-Charles Galey Jamier.
To round off the year, we would like to introduce a popular, mercurial team member, currently working in Mauritius - Jean-Charles Galey Jamier, who hails from Brittany.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn wir diese Mitarbeiter jetzt nicht vorstellen, versprechen wir Dir, daß sie alle Profis auf ihrem jeweiligen Gebiet sind, die sich darauf freuen, Dir auf dem bestmöglichen Weg zu dienen.
Even if we don’t introduce them here, we assure you that all of them are professionals, that look forward to serving you in the best possible way.
ParaCrawl v7.1

Auf unserem Stand werden wir unsere Bridge präsentieren und über ihre Vorteile, Möglichkeiten und Funktionen sprechen.Wir werden auch unser Unternehmen, unsere Werte und unsere Mitarbeiter vorstellen.
In our stand, we will present our bridge and talk about the advantages, possibilities and functions it offers. We will also present our company, our values and our people.
CCAligned v1