Translation of "Mitarbeiter personal" in English
Die
Kompetenzbildung
könnte
Schulungsprogramme
für
Führungskräfte,
leitende
Mitarbeiter
und
Personal
umfassen.
Capacity-building
could
involve
training
programmes
for
executives,
managers
and
staff.
EUbookshop v2
Der
Mitarbeiter
der
peak
personal
training
wird
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
veranlassen.
The
employee
of
the
ECQA
will
arrange
the
restriction
of
the
processing.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitarbeiter
der
peak
personal
training
wird
im
Einzelfall
das
Notwendige
veranlassen.
An
employees
of
the
ECQA
will
arrange
the
necessary
measures
in
individual
cases.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
von
GVO
Personal
in
Hamburg
beraten
Sie
umfassend
und
ausführlich.
The
employees
of
GVO
Personal
in
Hamburg
will
consult
you
extensively
and
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Themen
für
Mitarbeiter/-innen
Personal
Diese
Seite
ist
erreichbar
unter:
Topics
for
staff
Staff
This
page
is
available
under
these
URLs:
ParaCrawl v7.1
Für
einzelne
Mitarbeiter,
sehen
Personal
Seite.
For
individual
personnel,
see
Personnel
page.
ParaCrawl v7.1
Kompetente
Mitarbeiter
und
ausreichendes
Personal
sind
von
wesentlicher
Bedeutung
für
das
Verbrauchervertrauen
und
die
Verbrauchererziehung.
Competent
and
sufficient
personnel
has
a
key
role
to
play
in
creating
consumer
confidence
and
in
providing
consumer
education.
TildeMODEL v2018
Vor
Ort
stehen
Ihnen
Mitarbeiter
unserer
Personal-
und
Fachabteilungen
zu
allen
Fragen
gerne
Rede
und
Antwort.
Voith
employees
from
our
HR
and
technical
departments
will
be
pleased
to
answer
all
your
queries.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitarbeiter
einer
Personal-
oder
Einkaufsabteilung
können
Sie
ebenfalls
in
den
Genuss
dieses
Programms
kommen.
Furthermore
if
you
are
within
an
HR
or
procurement
department,
you
can
also
be
part
of
this
programme.
ParaCrawl v7.1
Er
delegiert
Arbeiten
an
Mitarbeiter
und
Personal,
um
trotz
vielen
Aufgaben
ausreichend
Freizeit
zu
haben.
He
delegates
work
to
employees
in
order
to
have
sufficient
time
for
important
tasks
and
for
leisure.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitarbeiter
der
peak
personal
training
wird
veranlassen,
dass
dem
Löschverlangen
unverzüglich
nachgekommen
wird.
An
employee
of
ECQA
shall
promptly
ensure
that
the
erasure
request
is
complied
with
immediately.
ParaCrawl v7.1
Einfache
Miete,
Freundliches
Personal
Mitarbeiter
bei
rcg
und
europcar
waren
freundlich
und
hilfsbereit.
Easy
Rental,
Friendly
Staff
Staff
at
both
rcg
and
europcar
were
friendly
and
helpful.
ParaCrawl v7.1
Die
Verantwortung,
dass
Mitarbeiter
und
Personal
monatlich
ihren
Gehalt
erhalten,
gehört
zu
seinem
Verantwortungsbereich.
That
employees
receive
their
monthly
salary
is
one
of
his
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Für
regierungsunabhängige
Jugendorganisationen
ist
die
Nachhaltigkeit
ihrer
Strukturen
eine
besonders
entscheidende
Frage,
da
ihre
Mitglieder,
ihre
ehrenamtlichen
Mitarbeiter
und
ihr
Personal
eine
hohe
Fluktuationsrate
aufweisen,
was
durch
das
Wesen
von
Jugendorganisationen
selbst
bedingt
ist.
For
youth
NGOs
the
sustainability
of
their
structures
is
a
particularly
crucial
question,
as
membership,
volunteers
and
staff
have
–
due
to
the
very
nature
of
youth
organisations
–
a
high
turnover
rate.
TildeMODEL v2018
Für
regierungsunabhängige
Jugendorganisationen
ist
die
Nachhaltigkeit
ihrer
Strukturen
eine
besonders
entscheidende
Frage,
da
ihre
Mitglieder,
ihre
gemeinnützigen
Mitarbeiter
und
ihr
Personal
eine
hohe
Fluktuationsrate
aufweisen,
was
durch
das
Wesen
von
Jugendorganisationen
selbst
bedingt
ist.
For
youth
NGOs
the
sustainability
of
their
structures
is
a
particularly
crucial
question,
as
membership,
volunteers
and
staff
have
–
due
to
the
very
nature
of
youth
organisations
–
a
high
turnover
rate.
TildeMODEL v2018
Zweck:
festzustellen,
ob
die
Prüfeinrichtung
über
ausreichend
qualifiziertes
Personal,
Mitarbeiter
und
Hilfsdienste
für
Art
und
Anzahl
der
durchgeführten
Prüfungen
verfügt,
ob
die
organisatorische
Struktur
darauf
abgestimmt
ist
und
ob
die
Leitung
der
Prüfeinrichtung
geeignete
Verfahren
für
Fortbildung
und
gesundheitliche
Überwachung
des
Personals
eingeführt
hat,
entsprechend
den
in
der
Einrichtung
durchgeführten
Prüfungen.
Purpose:
to
determine
whether
the
test
facility
has
sufficient
qualified
personnel,
staff
resources
and
support
services
for
the
variety
and
number
of
studies
undertaken;
the
organisational
structure
is
appropriate,
and
management
has
established
a
policy
regarding
training
and
staff
health
surveillance
appropriate
to
the
studies
undertaken
in
the
facility.
TildeMODEL v2018
Zur
Erarbeitung
eines
"Unternehmensprofils"
als
Hintergrund
des
Einführungsprozesses
wurde
ein
etwa
zwei
stündiges
Gespräch
mit
einem
Mitglied
der
Geschäftsführung
oder
einem
leitenden
Mitarbeiter
des
Personal-
oder
Fertigungsbereichs
geführt.
In
order
to
draw
up
a
"company
profile"
as
a
background
to
the
process
of
introduction,
we
had
a
two
hour
discussion
with
a
member
of
the
management
or
a
senior
staff
member
in
the
personnel
or
production
areas.
EUbookshop v2
Zweck
:
Zu
bestimmen,
ob
die
Prüfeinrichtung
über
ausreichend
qualifiziertes
Personal,
Mitarbeiter
und
Hilfsdienste
für
Art
und
Anzahl
der
durchgeführten
Prüfungen
verfügt,
ob
die
organisatorische
Struktur
darauf
abgestimmt
ist
und
ob
die
Laborleitung
Verfahren
für
eine
in
der
Einrichtung
durchgeführten
Prüfungen
entsprechende
Fortbildung
und
gesundheitliche
Überwachung
des
Personals
eingeführt
hat.
Purpose
:
To
determine
whecher
:
che
Cese
facility
has
sufficient
qualified
personnel,
staff
resources
and
support
services
for
che
variety
and
number
of
sCudies
undertaken
;
ehe
organizacional
structure
is
appropriate
;
and
managemenc
has
escablished
a
policy
regarding
craining
and
scaff
healch
surveillance
appropriate
Co
the
studies
undertaken
in
Che
facility.
EUbookshop v2
Zweck:
Zu
bestimmen,
ob
die
Prüfeinrichtung
über
ausreichend
qualifiziertes
Personal,
Mitarbeiter
und
Hilfsdienste
für
Art
und
Anzahl
der
durchgeführten
Prüfungen
verfügt
ob
die
organisatorische
Struktur
darauf
abgestimmt
ist
und
ob
die
Laborleitung
Verfahren
für
eine
in
der
Einrichtung
durchgeführten
Prüfungen
entsprechende
Fortbildung
und
gesundheiüiche
Überwachung
des
Personals
eingeführt
hat.
Purpose:
To
determine
whether:
the
test
facility
has
sufficient
qualified
personnel,
staff
resources
and
support
services
for
the
variety
and
number
of
studies
undertaken;
the
organizational
structure
is
appropriate;
and
management
has
established
a
policy
regarding
training
and
staff
health
surveillance
appropriate
to
the
studies
undertaken
in
the
facility.
EUbookshop v2
Der
technische
Mitarbeiter
und
der
Mitarbeiter
aus
dem
Personal
bereich
waren
beide
Spezialisten,
was
Personalangelegenheiten
betraf.
The
technical
researcher
and
personnel
assistant
were
both
staff
specialists.
EUbookshop v2
Wenn
Ihre
Mitarbeiter
–
von
den
Personal
Trainers
über
die
Yoga-Lehrer
bis
hin
zum
Empfangspersonal
–
alle
daran
glauben,
dass
Ihr
Indoor-Cycling-Programm
das
beste
der
Stadt
ist
und
sich
ausbilden
lassen
oder
Unterricht
geben,
dann
wird
es
bei
Ihnen
niemals
leere
Sättel
geben.
When
club
employees
–
from
personal
trainers
to
yoga
instructors
and
front
desk
greeters
–
all
believe
your
cycling
programme
is
the
city's
best
and
take
classes
or
teach,
you'll
never
have
empty
seats.
ParaCrawl v7.1