Translation of "Mitarbeiter im innendienst" in English
Unsere
Mitarbeiter
im
Innendienst
stehen
Ihnen
bei
Bedarf
rund
um
die
Uhr
zur
Verfügung.
Our
employees
in
the
back
office
are
available
around
the
clock
when
needed.
CCAligned v1
Außerdem
galt
2009
in
nahezu
allen
Gesellschaften
der
Würth-Gruppe
ein
genereller
Einstellungsstopp
für
Mitarbeiter
im
Innendienst.
In
addition
to
that,
a
general
hiring
freeze
for
in-house
employees
was
enforced
at
almost
all
companies
of
the
Würth
Group
in
2009.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
im
Innendienst
sind
mit
den
Abläufen
im
Unternehmen
bestens
vertraut
und
meistern
die
Schnittstelle
zwischen
Produktion,
Distribution
und
Service
optimal.
The
inside
sales
team
is
familiar
with
the
business
processes.
The
team
members
handle
the
interface
of
production,
distribution
and
service
attentively.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
im
Innendienst
sorgen
dafür,
dass
Ihre
Wünsche
schnell
erfüllt
und
Ihre
Probleme
zeitnah
gelöst
werden
können.
Our
office
staff
ensure
that
your
wishes
are
fulfilled
quickly
and
that
your
problems
can
be
solved
promptly.
CCAligned v1
Die
Anzahl
der
gleichgestellten
und
schwerbehinderten
Mitarbeiter
im
deutschen
Innendienst
und
angestellten
Außendienst
beträgt
1.006
(2013:
1.057).
The
number
of
disabled
employees
in
the
German
in-house
staff
and
salaried
field
staff
is
1,006
(2013:
1,057).
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
gleichgestellten
und
schwerbehinderten
Mitarbeiter
im
deutschen
Innendienst
und
angestellten
Außendienst
beträgt
1.147
(2016:
1.157).
The
number
of
disabled
employees
among
the
German
in-house
staff
and
salaried
field
staff
is
now
1,147
(2016:
1,157).
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
gleichgestellten
und
schwerbehinderten
Mitarbeiter
im
deutschen
Innendienst
und
angestellten
Außendienst
ist
im
Vergleich
zum
Vorjahr
leicht
gestiegen
und
beträgt
1.169
(2015:
1.074).
The
number
of
disabled
employees
among
the
German
in-house
staff
and
salaried
field
staff
increased
slightly
compared
to
last
year
and
is
now
1,169
(2015:
1,074).
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Berichtsjahres
hatte
die
ERGO
Group
28.217
angestellte
Mitarbeiter
(2015:
28.487),
davon
23.450
Mitarbeiter
im
Innendienst
und
4.767
im
angestellten
Außendienst.
At
the
end
of
the
year
under
review,
the
ERGO
Group
had
a
workforce
of
28,217
(2015:
28,487),
including
23,450
in-house
staff
and
4,767
salaried
field
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
gleichgestellten
und
schwerbehinderten
Mitarbeiter
im
deutschen
Innendienst
und
angestellten
Außendienst
ist
im
Vergleich
zum
Vorjahr
leicht
gestiegen
und
beträgt
1.074
(2014:
1.006).
The
number
of
disabled
employees
in
the
German
in-house
staff
and
salaried
field
staff
increased
slightly
in
a
year-on-year
comparison
and
is
now
1,074
(2014:
1,006).
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Berichtsjahres
hatte
die
ERGO
Group
28.487
angestellte
Mitarbeiter
(2014:
28.020),
davon
23.646
Mitarbeiter
im
Innendienst
(23.198)
und
4.841
(4.822)
im
Außendienst.
At
the
end
of
the
year
under
review,
the
ERGO
Group
had
a
workforce
of
28,487
(2014:
28,020)
salaried
employees,
of
which
23,646
(23,198)
employees
are
in-house
staff
and
4,841
(4,822)
employees
are
field
staff.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
Mitarbeiter
im
Innendienst,
Versicherungsvermittler/-berater
und
auch
Sachverständige
bzw.
Gutachter
im
Bereich
der
Schadensermittlung,
auch
Claim
Management
genannt.
This
includes
office
staff,
insurance
brokers/advisers,
and
experts
or
surveyors
in
the
field
of
claims
management.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Hürde
ist
die
unvollständige
Datenintegration:
Nur
wenn
die
Transaktions-
und
Kundendaten
zwischen
den
Kanälen
(im
Idealfall
in
Echtzeit)
ausgetauscht
werden,
ist
es
beispielsweise
für
einen
Mitarbeiter
im
Innendienst
sofort
ersichtlich,
dass
ein
Kunde
gerade
eine
Bestellung
online
aufgegeben
hat
und
diese
noch
einmal
telefonisch
bestätigt
haben
will.
A
further
hurdle
is
incomplete
data
integration:
It
is
only
when
transaction
data
and
customer
data
can
be
exchanged
between
the
channels
(ideally
in
real
time)
that,
for
example,
an
employee
in
inside
sales
can
see
straight
away
that
a
customer
has
just
put
in
an
online
order
and
wants
to
have
it
confirmed
on
the
phone.
ParaCrawl v7.1
Daher
danken
wir
unseren
Mitarbeitern
im
Innendienst
und
unseren
Kunden
im
Ausland
für
deren
Einsatz!
For
this
reason,
we
thank
our
in-house
employees
and
our
customers
abroad
for
their
commitment!
CCAligned v1
Ein
stetig
wachsendes
Team
von
Mitarbeitern
im
Außen-
und
Innendienst
betreut
unsere
Kunden
in
Belgien,
Luxemburg
und
den
Niederlanden.
A
continuously
growing
team
of
employees
in
sales
and
service
takes
care
of
our
customers
in
Belgium,
Luxembourg
and
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiterstruktur
(siehe
LA13)
unterteilen
wir
für
das
Berichtsjahr
2014
erstmals
nach
Mitarbeitern
im
Innendienst
und
angestellten
Außendienst,
um
zusätzliche
Transparenz
zu
schaffen.
In
the
reporting
year
2014,
we
have
broken
down
the
employee
structure
(see
LA13)
for
the
first
time
into
in-house
staff
and
salaried
field
staff
in
order
to
create
greater
transparency.
ParaCrawl v7.1
Der
Krankenstand
bei
unseren
Mitarbeitern
im
Innendienst
in
Deutschland
betrug
im
Berichtsjahr
6,6
Prozent
(2013:
6,7
Prozent).
During
the
year
under
review,
the
sickness
leave
rate
among
our
in-house
staff
in
Germany
amounted
to
6.6
percent
(2013:
6.7
percent).
ParaCrawl v7.1