Translation of "Mitarbeiter im außendienst" in English
Weltweit
zählt
die
Würth-Gruppe
30.410
Mitarbeiter
im
Außendienst
(+6,3
Prozent).
Globally,
the
Würth
Group
has
30,410
sales
representatives
on
its
payroll
(+6.3
percent).
ParaCrawl v7.1
Davon
sind
28.913
Mitarbeiter
im
Außendienst
tätig.
28,913
of
these
employees
work
in
the
sales
force.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
mobilen
Vertriebslösung
greifen
Mitarbeiter
im
Außendienst
jederzeit
auf
aktuelle
Kundeninformationen
zu.
The
mobile
sales
solution
enables
sales
employees
on
field
service
to
access
the
latest
customer
data
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Erfolg
des
Handelskonzerns
entscheiden
hoch
motivierte
und
leistungsfähige
Mitarbeiter
im
Außendienst.
Highly
motivated
and
efficient
sales
staff
decides
upon
the
success
of
the
trading
group.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
wächst
um
2
neue
Mitarbeiter
im
Innen-
und
Außendienst.
Our
team
grows
by
2
new
employees
in
the
office
and
field
service.
CCAligned v1
Mitarbeiter
im
Außendienst
sind
für
Unternehmen
wichtig
–
und
teuer.
Employees
in
the
field
are
important
for
companies
–
and
expensive.
ParaCrawl v7.1
Bei
HELUKABEL
sorgen
rund
40
Mitarbeiter
im
Außendienst
für
zufriedene
Kunden.
Around
40
sales
representatives
for
HELUKABEL
make
sure
that
the
customer
comes
first.
ParaCrawl v7.1
Aktuell
beschäftigt
Würth
Kirgisistan
21
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter,
davon
17
im
Außendienst.
Currently,
WürthKyrgyzstan
has
21
employees
on
the
payroll,
17
of
these
in
thesales
force.
ParaCrawl v7.1
Die
Hälfte
aller
Mitarbeiter
ist
im
Außendienst
tätig.
Half
of
all
employees
work
in
the
sales
force.
ParaCrawl v7.1
Davon
sind
31.435
Mitarbeiter
im
Außendienst
tätig.
31,435
of
them
work
in
the
sales
force.
ParaCrawl v7.1
Um
ihre
Aufgaben
erledigen
zu
können,
benötigen
Mitarbeiter
im
Außendienst
Zugriff
auf
geschäftsrelevante
Anwendungen.
To
get
the
job
done,
your
workers
need
access
to
business-critical
applications
out
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
im
Innen-
und
Außendienst
beraten
Sie
gerne
und
senden
Ihnen
Mustermaterial
zu.
Our
representatives
and
office
staff
are
happy
to
advise
you
and
supply
you
with
samples.
CCAligned v1
Für
die
Betreuung
in
Deutschland
und
Österreich
sind
24
Mitarbeiter
im
Außendienst
und
drei
Merchandiser
tätig.
For
the
support
in
Germany
and
Austria,
24
employees
act
in
the
field
service
and
three
as
merchandisers.
ParaCrawl v7.1
Ein
Team
erfahrener
Mitarbeiter
im
Deutschland-Außendienst
ist
stets
Ihr
kompetenter
Ansprechpartner
in
Ihrer
Nähe.
Your
local
contact
partner
is
our
team
of
experienced
staff
in
our
German
sales
force.
ParaCrawl v7.1
Wir
besuchen
Sie
gern:
Hier
finden
Sie
unsere
Mitarbeiter
im
Außendienst
mit
ihrem
jeweiligen
Zuständigkeitsbereich.
We
would
be
happy
to
pay
you
a
visit:
Here
you
will
find
our
colleagues
in
the
field
with
their
relevant
field
of
activity.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
Gelegenheit,
einen
Einblick
in
das
Ausbildungsprogramm
für
unsere
Mitarbeiter
im
Außendienst
zu
nehmen,
und
war
sehr
beeindruckt.
I
had
the
opportunity
to
take
a
look
at
the
training
programme
for
our
external
staff
and
I
was
very
impressed
by
it.
Europarl v8
Aufgrund
der
operativen
Effizienz
der
Piedmont-
Mitarbeiter
im
Außendienst
und
des
Bohrunternehmers
wurde
beim
Abschluss
des
ursprünglichen
Programms
der
3.
Phase
das
Budget
unterschritten,
sodass
zusätzliche
Bohrmeter
auf
dem
Piedmont
Projekt
sowie
erste
Bohrungen
auf
den
regionalen
Zielen
Sunnyside
und
den
Central
Properties
möglich
waren
.
Due
to
operational
efficiencies
of
the
Piedmont
field
crew
and
the
drilling
contractor,
the
original
Phase
3
program
was
completed
under
budget,
thus
allowing
for
additional
drill
meters
at
the
Piedmont
Project
as
well
as
initial
drilling
at
the
regional
targets,
Sunnyside
and
the
Central
Propert
ies
.
ParaCrawl v7.1
Denn
Office-Worker,
Führungskräfte
oder
etwa
Mitarbeiter
im
Außendienst
haben
jeweils
eigene
Anforderungen
an
ihre
Desktop-Umgebung“,
so
Chaar.
Because
office
workers,
managers
and
field
service
operators
each
have
a
desktop
environment
which
is
customised
to
their
requirements,”
says
Mr
Chaar.
ParaCrawl v7.1
Für
unsere
Mitarbeiter
im
Außendienst
ist
die
Arbeit
aus
dem
Home
Office
oder
dem
„mobilen“
Office
natürlich
möglich.
For
our
employees
in
the
field,
working
from
the
home
office
or
the
"mobile"
office
is
of
course
possible.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
konsistenten,
sicheren
Zugriff
für
Mitarbeiter
im
Außendienst
sicher
–
durch
Mobilitätslösungen,
mit
denen
Anlagen,
Infrastruktur
und
Geräte
rund
um
die
Uhr
in
Betrieb
bleiben
können,
unabhängig
von
Einsatzort
der
Mitarbeiter.
Ensure
consistent
and
security-rich
access
for
field
service
professionals,
with
mobility
solutions
that
keep
facilities,
infrastructure
and
equipment
running
24x7
—
wherever
the
job
takes
them.
Watch
the
video
ParaCrawl v7.1
Auf
der
einen
Seite
ermöglicht
dies
den
vorgenannten
Zugang
zu
aktuellsten
Unternehmensdaten,
auf
der
anderen
Seite
ermöglicht
es
die
sofortige
Wiedergabe
aller
durch
Mitarbeiter
im
Außendienst
erfassten
Daten
in
den
Zentralsystemen.
On
the
one
hand,
this
ensures
access
to
the
latest
company
data,
and
on
the
other
hand,
allows
for
immediate
replication
of
data
collected
by
field
employees
in
the
central
systems.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sie
ein
Mitarbeiter
im
Außendienst
sind,
der
sich
mit
seinem
Team
verbinden
möchte,
oder
der
Manager
eines
weltweiten
Teams
an
Telearbeitern
–
wir
können
Ihnen
helfen,
besser
zu
kommunizieren
und
ein
produktiveres
Team
zu
leiten.
Whether
you're
a
remote
employee
trying
to
connect
with
your
team
or
a
manager
of
a
team
of
teleworkers
around
the
globe,
we
can
help
you
strengthen
communications
and
lead
a
more
productive
team.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
im
Innen-
und
Außendienst
können
jetzt
die
Möglichkeit
nutzen,
über
das
Handy,
jederzeit
auf
das
interne
Adressbuch
mobil
zu
zugreifen.
Office
employees
and
field
workers
can
access
the
mobile
address
book
anytime
and
anywhere
via
their
mobile
phone.
ParaCrawl v7.1
Die
VIG
setzt
auf
eigene
Mitarbeiter
im
Außendienst
ebenso
wie
auf
Makler
und
Agenturen,
auf
Struktur-
und
Direktvertriebe
sowie
auf
digitale
Medien.
Multi-channel
distribution
VIG
uses
its
own
field
employees,
brokers
and
agents,
multi-level
marketing,
direct
sales
and
digital
media.
ParaCrawl v7.1
Schriftliche
und
mündliche
Erklärungen
und
Zusicherungen
unserer
Mitarbeiter
im
Außendienst
sind
für
uns
nicht
bindend,
solange
sie
nicht
von
uns
schriftlich
bestätigt
worden
sind.
Written
and
oral
explanations
and
promises
of
our
employees
are
not
binding
for
us
as
long
as
they
have
not
been
confirmed
in
writing
by
us.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mitarbeiter
im
Innen-
und
Außendienst
unterstützen
Sie
bei
der
Berechnung
und
Auslegung
der
passenden
Maschine,
die
optimal
auf
Ihren
individuellen
Einsatzfall
abgestimmt
ist.
Our
members
of
the
inside
sales
and
external
sales
force
will
give
individual
specialist
advice
to
support
you
with
calculation
and
design
of
your
adequate
machine.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
wichtiger
Bestandteil
von
Microsoft
Dynamics
365
ist
die
Erfolgsmessung
anhand
von
der
Auswertung
der
Kundenzufriedenheit
und
der
Kostenanalyse
sowie
die
Leistungsbeurteilung
ihrer
Mitarbeiter
im
Außendienst.
Another
important
component
of
Microsoft
Dynamics
365
is
measuring
success
based
on
the
evaluation
of
customer
satisfaction
and
cost
analysis
as
well
as
the
performance
evaluation
of
your
field
service
employees.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
im
Außendienst
haben
nur
in
wenigen
Fällen
regelmäßig
Zugriff
auf
ihr
SAP-System,
wohl
aber
auf
ihre
E-Mails.
Employees
in
the
field
do
not
have
regular
access
to
their
SAP
system,
but
they
can
access
their
e-mails.
ParaCrawl v7.1