Translation of "Mitarbeiter im vertrieb" in English
Alle
Mitarbeiter
im
Vertrieb
haben
eine
Woche
lang
Tag
und
Nacht
gearbeitet.
The
entire
sales
staff
has
worked
around
the
clock
for
a
week.
Tatoeba v2021-03-10
Weitere
Mitarbeiter
arbeiten
im
Vertrieb,
in
der
Fertigung
und
Verwaltung.
More
employees
work
in
sales,
in
the
production
and
administration.
CCAligned v1
Unsere
Mitarbeiter/innen
im
Vertrieb
sind
immer
für
Sie
da.
Our
sales
staff
are
always
be
there
for
you.
ParaCrawl v7.1
Was
macht
Ihrer
Meinung
nach
einen
guten
Mitarbeiter
im
Vertrieb
aus?
In
your
opinion,
what
it
is
that
makes
a
good
sales
and
distribution
employee?
CCAligned v1
Fordern
Sie
Ihre
Muster
bei
Bedarf
über
unsere
Mitarbeiter
im
Vertrieb
an.
If
required,
request
your
samples
through
our
sales
staff.
CCAligned v1
Etwa
100
Mitarbeiter
sind
im
Vertrieb
Deutschland
beschäftigt.
Approximately
100
staff
are
employed
in
the
German
Sales
Division.
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
beschäftigt
13
Mitarbeiter
im
Vertrieb
und
in
der
Anwendungstechnik.
The
company
employs
13
people
in
sales
and
application
engineering.
ParaCrawl v7.1
Etwa
die
Hälfte
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
arbeitet
im
Vertrieb.
Approximately
half
of
our
employees
work
in
sales.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
unterstützen
die
Mitarbeiter
im
internationalen
Vertrieb
von
Endress+Hauser
die
Anwender
bei
der
Auswahl.
Of
course,
the
international
sales
team
of
Endress+Hauser
provide
the
user
with
support
in
making
the
selection.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
sind
mehr
als
135
Mitarbeiter
im
Vertrieb
beschäftigt,
davon
70
Mitarbeiter
in
der
Zentrale.
At
present,
more
than
135
employees
work
in
sales,
of
whom
70
are
in
the
main
office.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
im
Vertrieb
oder
in
der
Fertigung
hatten
damit
keine
Berührung",
erläutert
Helmut
Graspointner.
Sales
and
production
employees
had
no
contact
with
it",
explains
Helmut
Graspointner.
ParaCrawl v7.1
Davon
sind
derzeit
über550
Mitarbeiter
in
der
Produktion
und
rund300
Mitarbeiter
im
Vertrieb
und
Projektmanagement
beschäftigt.
Of
these,
approximately550
are
employed
in
production
and
over
300
in
sales
and
project
management.
ParaCrawl v7.1
Unsere
eigenen
Mitarbeiter
im
Service
und
Vertrieb
werden
regelmäßig
hinsichtlich
unserer
neuen
Produkte
und
Verfahren
geschult.
Our
in-house
service
and
sales
staff
receive
regular
training
in
connection
with
our
new
products
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Ausbildung
bei
der
Deutschen
Bank
begann
er
1983
in
seinem
Heimatort
Montabaur
als
freier
Mitarbeiter
im
Vertrieb
eines
örtlichen
PC-Händlers.
After
initial
training
at
the
Deutsche
Bank,
he
started
to
work
as
sales
freelancer
for
a
local
PC
dealer
in
his
hometown
Montabaur
in
1983.
WikiMatrix v1
Dennoch
stellte
es
in
den
vergangenen
Jahren
für
Mitarbeiter
und
Führungskräfte
im
Vertrieb
eine
große
Herausforderung
dar,
die
strategische
Zielsetzung
des
Vorstandes
umzusetzen.
However,
it
is
also
presented
a
great
challenge
to
both
the
employees
and
the
sales
managers
of
being
able
to
achieve
the
board
of
director’s
strategic
goals.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
sich
die
Anzahl
der
Mitarbeiter
im
Vertrieb
und
Produktmanagement
beinahe
verdoppelt
hat,
ist
es
ein
wichtiges
Ziel,
den
Umsatz
dementsprechend
zu
steigern.
As
the
number
of
employees
in
sales
and
product
management
has
almost
doubled,
it
is
also
an
important
goal
to
increase
sales
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Als
Sublieferant
werden
wir
für
Sie
tätig
und
unterstützen
Sie
bei
der
breiteren
Vermarktung
Ihres
Unternehmens
–
vom
Aufbau
und
Realisierung
des
Neu-
Kunden-Geschäfts
bis
zur
Unterstützung
Ihrer
Mitarbeiter
im
Vertrieb.
We
work
for
you
as
supplier
and
provide
you
with
more
broadly
marketing
of
your
company
-
from
setup
and
implementation
of
your
business
with
new
customers
to
support
of
your
employees
at
your
company.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitarbeiter/in
im
Vertrieb
sind
Sie
unmittelbar
mit
den
Kunden
von
TÜV
Rheinland
im
Gespräch
und
arbeiten
mit
hoher
Eigenverantwortung.
As
a
sales
employee,
you
are
in
direct
contact
with
TÜV
Rheinland's
customers
and
work
with
a
high
degree
of
personal
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
jüngsten
Erweiterung
des
Unternehmens
und
Schulungen
für
die
Mitarbeiter
im
Vertrieb
sind
wir
bestens
für
weiteres
Wachstum
gemeinsam
mit
unseren
Vertriebspartnern
gerüstet“,
sagte
Dirk
Heibel,
Geschäftsführer
von
Diesel
Technic
(M.E.)
With
the
latest
expansion
of
the
company
and
training
for
the
sales
staff,
we
are
ideally
equipped
for
further
growth
together
with
our
distribution
partners”,
said
Dirk
Heibel,
General
Manager
of
Diesel
Technic
(M.E.)
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter,
beispielsweise
im
Vertrieb,
die
viel
unterwegs
sind,
können
mit
MailStore
Server
mobil
auf
die
archivierten
E-Mails
zugreifen.
Employees
who
spend
much
of
their
day
on
the
go,
such
as
sales
representatives,
can
also
use
MailStore
Server
to
access
archived
emails
on
mobile
devices.
ParaCrawl v7.1
Cadline
verfügt
über
einen
sehr
starken
Vertriebsfokus
mit
35
seiner
100
Mitarbeiter,
die
im
Vertrieb
tätig
sind.
Cadline
has
a
very
strong
sales
focus
with
35
of
their
100
employees
dedicated
to
sales.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
mit
Hauptsitz
in
Mailand
und
mit
einer
Niederlassung
in
Rom
beschäftigt
135
Mitarbeiter,
davon
35
im
Vertrieb
und
Marketing,
70
im
technischen
Service
und
25
in
der
Administration,
und
verfügt
über
eine
moderne
ERP-Plattform
mit
über
160
(mobilen)
Kommunikationssystemen.
Headquartered
in
Milan
and
with
a
branch
in
Rome,
the
company
has
a
workforce
of
135,
including
35
sales
and
marketing
staff,
a
70-strong
technical
service
team
and
25
administrative
employees.
It
benefits
from
a
cutting-edge
ERP
platform
with
over
160
(mobile)
communication
systems.
ParaCrawl v7.1
Unsere
erfahrenen
Mitarbeiter
im
Vertrieb
beraten
Sie
qualifiziert
und
sorgen
für
absolute
Transparenz
zwischen
Ihnen
und
dem
Unternehmen,
damit
Sie
voll
auf
uns
vertrauen
können.
Our
experienced
sales
personnel
provides
qualified
advice
and
ensures
absolute
transparency
between
you
and
our
company,
so
that
you
can
have
full
confidence.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
langjährige
Erfahrung
mit
KRONEN-,
HITEC-
und
MIW-Produkten
bilden
GeschäftsfÃ1?4hrer
Menno
JONGSMA
und
seine
Mitarbeiter
im
Vertrieb,
Projektmanagement
und
Service
ein
starkes
Team
zur
UnterstÃ1?4tzung
der
Kunden.
Due
to
the
many
years
of
experience
with
KRONEN,
HITEC
and
MIW
products,
Managing
Director
Menno
JONGSMA
and
his
sales,
project
management
and
service
staff
will
form
a
strong
team
to
support
customers.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
versuchen
wir,
dauerhafte
Beziehungen
zu
unseren
Vertriebspartnern
aufzubauen,
indem
wir
alle
notwendige
Unterstützung,
Schulung
unserer
Mitarbeiter
und
Unterstützung
im
Vertrieb
und
After-Sales-Bereich
anbieten
und
gemeinsam
effektive
und
erfolgreiche
Strategien
entwickeln.
For
this
reason
we
seek
to
establish
lasting
relationships
with
our
distributors,
providing
all
the
support
and
training
to
our
partners
and
assistance
in
the
sale
and
after-sales
service,
developing
effective
strategies
together.
CCAligned v1
Sollten
Ihre
Wünsche
in
dieser
Auflistung
nicht
dabei
sein,
können
Ihnen
unsere
kompetenten
Mitarbeiter
im
technischen
Vertrieb
bestimmt
beratend
zur
Seite
stehen.
If
your
wish
is
not
mentioned
in
the
list,
please
ask
one
of
our
competent
specialists
in
our
technical
distribution.
CCAligned v1
Vereinbaren
Sie
doch
einfach
einen
Besichtigungstermin
mit
einem
unserer
Mitarbeiter
im
Vertrieb
und
überzeugen
Sie
sich
von
unserem
Dienstleistungs-Angebot.
Simply
arrange
a
visit
with
one
of
our
sales
employees
and
convince
yourseld
of
our
range
of
services.
ParaCrawl v7.1