Translation of "Mitarbeiter gewinnen" in English

Um das zu gewährleisten, muss man die besten IT-Mitarbeiter und -Programmierer gewinnen.
The best IT staff and programmers must be recruited to ensure that this is done.
Europarl v8
Die richtigen Mitarbeiter finden, gewinnen und nachhaltiges Wachstum bewirken!
Locate and recruit the right employee, and then generate lasting growth!
CCAligned v1
Spediteure aus Spanien suchen nach Möglichkeiten, um Mitarbeiter zu gewinnen.
Carriers from Spain are looking for ways to attract employees .
ParaCrawl v7.1
Der DB-Konzern will sein Profil als attraktiver Arbeitgeber schärfen und neue Mitarbeiter gewinnen.
DB Group wants to improve its profile as an attractive employer and win new employees.
ParaCrawl v7.1
Die Leitung des Instituts strebte an die besten Fachleute für Mitarbeiter zu gewinnen.
The leadership of the institute strived to collect the best professionals in its staff.
ParaCrawl v7.1
Weltweit konnte Allied Vision im letzten Jahr mehr als dreißig neue Mitarbeiter gewinnen.
In 2015, Allied Vision has welcomed more than thirty new employees worldwide.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Partei wird das Team stärken und neue Mitarbeiter gewinnen.
Such a party will strengthen the team and make friends with new employees.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten qualifizierte Mitarbeiter gewinnen und unsere Beschäftigten langfristig an uns binden.
We want to attract qualified employees and retain our staff over the long term.
ParaCrawl v7.1
Das Vertrauen unserer Mitarbeiter und Geschäftspartner gewinnen und verbessern wir durch beständige Kommunikation.
We gain and improve the trust of our employees and business partners through constant communication.
ParaCrawl v7.1
Employer Branding hilft, hochqualifizierte Bewerber und vielversprechende neue Mitarbeiter zu gewinnen.
Employer branding helps companies to attract highly qualified applicants and promising new recruits.
ParaCrawl v7.1
Dies ist auch der Weg, in Zukunft die besten Mitarbeiter zu gewinnen.
This is also going to be the best way to win the best employees.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen außer unserer sozialen Verantwortung auch die Chance wertvolle Mitarbeiter zu gewinnen.
In addition to our social responsibility, we also see the opportunity to gain valuable employees.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie wir unsere Mitarbeiter gewinnen, binden und weiterbilden.
Discover how we help attract, retain and grow our people.
ParaCrawl v7.1
Du musst Taten sprechen lassen, um das Vertrauen Deiner Mitarbeiter zu gewinnen.
Employees need to see consistent actions before they can trust you.
ParaCrawl v7.1
Es unterstützt Unternehmen auch dabei, gute Mitarbeiter zu gewinnen und zu halten.
It also helps in your ability to attract and retain good people.
ParaCrawl v7.1
Unser Ziel ist es, alle Mitarbeiter dafür zu gewinnen.
Our aim is to persuade every single employee to do so.
ParaCrawl v7.1
Bisher konnte WACKER drei hochqualifizierte Absolventen als Mitarbeiter gewinnen.
So far, WACKER has gained three highly qualified graduates as employees.
ParaCrawl v7.1
Als neu gegründete Gemeinschaft wollen wir mehr Mitarbeiter gewinnen.
As a newly formed community we're looking into gaining more members of staff.
ParaCrawl v7.1
Weiter wurde festgestellt, dass die Delegation der Kommission Schwierigkeiten hatte, geeignete Mitarbeiter zu gewinnen.
One other observation related to the difficulty the EC Delegation had experienced in securing suitable staff.
TildeMODEL v2018
Für alle Unternehmenskategorien ist das Problem, neue hochqualifizierte Mitarbeiter zu gewinnen, praktisch gleichermaßen akut.
The severity of the problem of attracting new talent hardly varies at all between the the different different cateaories categories of of comoanv.
EUbookshop v2
Über lange Zeit hatte Eurostat Probleme, feste Mitarbeiter zu gewinnen, die diese Anforderungen erfüllen.
Eurostat has long had problemsrecruiting permanent staff that meet these requirements.
EUbookshop v2
Innerhalb von Eurostat konnte Günther Hanreich das Vertrauen der Mitarbeiter gewinnen und die Arbeitsatmosphäre verbessern.
Within Eurostat, Günther Hanreich had been able to win staff confidence and improve the working atmosphere.
EUbookshop v2
Die Mitarbeiter hierfür zu gewinnen, gehört zu den größten Herausforderungen des digitalen Wandels.
One of the biggest challenges of digital transformation is to get employees on board.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere aufgrund des zu knappen Wohnraums in München ist es oft schwierig, Mitarbeiter zu gewinnen.
The lack of housing in Munich in particular can often make it difficult to get employees on board.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig macht es ein angenehmeres Arbeitsumfeld einfacher, die richtigen Mitarbeiter zu gewinnen und zu halten.
At the same time a more pleasant working environment makes it easier to recruit and retain the right people.
ParaCrawl v7.1
Auch in Japan haben Unternehmen aufgrund des demographischen Wandels Probleme, neue Mitarbeiter zu gewinnen.
As in other countries, demographic change is making it difficult for companies in Japan to recruit new staff.
ParaCrawl v7.1
Das ZIK SiLi-nano® konnte ihn ab dem 01. Januar 2012 als wissenschaftlichen Mitarbeiter gewinnen.
On January 1st 2012, the ZIK SiLi-nano® was able to recruit him as a senior scientist.
CCAligned v1
Der Außenauftritt des Unternehmens wird stark verbessert und Mitarbeiter gewinnen Zeit für Ihre eigentlichen Aufgaben..
The external appearance of the company is much improved and employees gain time for their actual tasks.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

neue mitarbeiter gewinnen als mitarbeiter gewinnen at mitarbeiter mitarbeiter gewinnen
Gewinnen mitarbeit an mitarbeit in Mitarbeiter
mitarbeiter werben mitarbeiter Mitarbeit