Translation of "Mitarbeiter führen" in English

Erkläre mir, wieso die Leute bei Greenworld dich nicht als Mitarbeiter führen?
Why do the good people at GreenWorld not have you listed on their roster as a new associate?
OpenSubtitles v2018

Könnten Sie meine Mitarbeiter nach unten führen?
I'd appreciate it ifyou'd show my associates the way down.
OpenSubtitles v2018

Mitarbeiter des Nationalparks führen Kontrollen durch und bieten Lehrangebote im Hochland an.
National park rangers conduct patrols and provide educational services in the park's highland areas.
WikiMatrix v1

Loyale Mitarbeiter führen zu besserer Produktivität und erleichtern das Management.
Among others, it helps companies, especially SMEs, to improve their competitiveness by increasing employees’ loyalty and identification with the company, in good times and bad. rough employee loyalty, it improves productivity and makes management easier.
EUbookshop v2

Wie kann ich meine Mitarbeiter effektiver führen und motivieren?
How can I lead and motivate my staff in a better way?
CCAligned v1

Unsere Mitarbeiter führen qualitativ hochwertige Studien im Energy Access Bereich durch.
Our researchers conduct high-quality studies on energy access.
CCAligned v1

Unsere freundlichen Mitarbeiter führen Sie in die Geheimnisse der landestypischen Spezialitäten ein.
Let our attentive staff take you on a stroll through the country's flavors.
ParaCrawl v7.1

Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter führen zusammen mit ihrem Vorgesetzten ein jährliches Mitarbeitergespräch.
All members of staff have an annual appraisal interview with their supervisor.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen Mitarbeiter führen, ohne deren direkter Vorgesetzter zu sein.
They have to lead employees without being their direct manager.
ParaCrawl v7.1

Besser informierte, motivierte und produktivere Mitarbeiter führen zu Effizienzsteigerungen und Wettbewerbsvorteilen.
Better informed, more motivated and more productive employees lead to an increase in efficiency and a competitive edge.
CCAligned v1

Mehrere Mitarbeiter führen die gleiche Prüfung durch.
Multiple members conduct a same inspection.
CCAligned v1

Professionelle Mitarbeiter der Serviceabteilung führen folgende Arbeiten aus:
Professional employees in the service department executes the following works:
CCAligned v1

Unsere Mitarbeiter führen dabei folgende Tätigkeiten aus:
The following activities are carried out by our staff:
CCAligned v1

Die Frage ist, wie die Führungskraft den Mitarbeiter dahin führen kann.
The question is how managers can get their employees to enter the digital world.
ParaCrawl v7.1

Unsere Mitarbeiter führen regelmäßig Inspektionen und Kontrollen durch.
Our employees carry out regular inspections and controls.
ParaCrawl v7.1

Fachkundige und mehrsprachige Mitarbeiter führen Sie zu einigen der Kultstätten der Hauptstadt.
Our professional and multilingual staff will take you to discover some of the important sites of the town.
ParaCrawl v7.1

Er soll Mitarbeiter führen, für die er keine Weisungsbefugnis hat.
He is supposed to lead a team but has no managerial authority.
ParaCrawl v7.1

Zufriedene Mitarbeiter führen zu zufriedene Kunden!
Satisfied staff lead to satisfied customers!
ParaCrawl v7.1

In Betrieben führen Mitarbeiter ganz unterschiedliche Aufgaben aus.
In companies, employees carry out very different tasks.
ParaCrawl v7.1

Zur Abarbeitung der Projektvorgänge führen Mitarbeiter Ihres Unternehmens eine Vielzahl von Tätigkeiten durch.
The employees of your company complete numerous activities to finish project tasks.
ParaCrawl v7.1

Professionell geschulte Mitarbeiter führen Indoor- und Outdoor-Personal-Trainings und Gruppenkurse durch.
Professionally trained staff carry out indoor and outdoor personal training and group classes.
ParaCrawl v7.1

Unsere Mitarbeiter führen die finalen Tests durch.
Our staff will then carry out the final tests.
ParaCrawl v7.1

Die Mitarbeiter des Institutes führen 50 % der Lehre des Faches Physiologie durch.
The staff of our department teaches 50% of the curriculum in the subject physiology.
ParaCrawl v7.1