Translation of "Mitarbeiter einweisen" in English
Als
Sicherheitsfachkraft
muss
ich
meine
Mitarbeiter
einweisen
und
regelmäßig
schulen.
As
a
safety
officer,
I
need
to
instruct
and
regularly
train
my
employees.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Unternehmen
muß
-
mit
eigenen
Mitteln,
aber
auch
mit
Unterstützung
des
Staates
oder
der
Europäischen
Union
-
seine
Mitarbeiter
einweisen.
Every
firm
will
have
to
organize
its
own
staff
training
programme,
paid
for
partly
from
its
own
resources
and
partly
from
external
funding
from
the
state
or
the
EU.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
auch
notwendig
um
bei
Versuchsvorhaben,
die
in
der
IBF
stattfinden
sollen,
alle
Mitarbeiter
rechtzeitig
einweisen
und
die
OP-Belegung
planen
zu
können.
This
is
especially
true
for
projects
in
the
IBF,
so
that
our
staff
is
informed
in
advance
and
the
booking
for
the
surgery
theatre
can
be
done.
ParaCrawl v7.1
Die
Website
bietet
eine
Reihe
von
Downloads,
einschließlich
einer
Packung
"Klima
Kriminalitäts-Karten",
die
Mitarbeiter
einweisen,
die
Familien
und
Freunde
zu
bespitzeln
sowie
die
Anregung
jedes
von
ihnen,
ein
schriftliches
Klimakriminalitätsdokument
aufzubauen.
The
site
offers
a
selection
of
downloads,
including
a
pack
of
"climate
crime
cards
",
which
instruct
recruits
to
spy
on
families,
friends
and
relatives,
encouraging
each
of
them
to
build
up
a
written
"climate
crime
case
file".
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitarbeiter
erhalten
entsprechende
Einweisungen,
Übungen
für
den
eventuellen
Katastrophenfall,
etwa
einen
Brand,
werden
regelmäßig
während
der
Arbeitszeit
durchgeführt.
All
employees
are
given
proper
instructions
and
exercises
to
prepare
for
possible
accidents,
such
as
fires,
are
regularly
conducted
during
normal
work
hours.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
es
uns
wichtig,
dass
auch
Ihre
Mitarbeiter
eine
qualifizierte
Einweisung
in
der
Handhabung
der
Anlage
bekommen.
It’s
important
to
use
that
employees
also
receive
qualified
instruction
in
using
the
system.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
einer
halbautomatischen
Produktion
müssen
die
Mitarbeiter
keine
neue
Software
erlernen:
Mit
Database
Publishing®-Werkzeugen
von
Viva
erstellen
Ihre
Mitarbeiter
nach
kurzer
Einweisung,
auf
Basis
ihrer
Datenbank
in
sekundenschnelle
CD-konforme
Marketingdokumente
per
Ziehen
und
Ablegen
(Drag
and
Drop).
Even
with
semi-automatic
production,
the
employees
don't
have
to
learn
any
new
software:
With
Database
Publishing®
tools
from
Viva,
your
employees
will,
after
a
brief
training,
create
documents
that
conform
to
your
CD
by
Drag
and
Drop.
ParaCrawl v7.1