Translation of "Mitarbeiter einstellen" in English

Sie dürfen keine Familienmitglieder mehr als Mitarbeiter einstellen.
They may no longer employ family members on their staff.
News-Commentary v14
Um den Betrieb aufnehmen zu können, musste DHL daher neue Mitarbeiter einstellen.
Therefore DHL had to recruit new workers before it could start operations.
DGT v2019
Aber in Zukunft wird Mr. Gilbert alle neuen Mitarbeiter einstellen.
But in the future, Mr. Gilbert will sign off on any new hires.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte nie wieder einen Mitarbeiter einstellen.
I don't want to hire another associate ever again.
OpenSubtitles v2018
Sie können ihr Personal entsprechend schulen oder Mitarbeiter mit Migrationshintergrund einstellen.
Housing companies can provide training to their employees for this purpose or employ staff with an immigrant background.
EUbookshop v2
Sie werden sich auch aufmehr ältere Arbeitskräfte und weniger junge Mitarbeiter einstellen müssen.
They will also have to cope with an ageing workforce and fewer young recruits.
EUbookshop v2
Durch diese Unterstützung konnte ich vier zusätzliche Mitarbeiter einstellen.
Thanks to this support, I have been able to hire four additional people.
EUbookshop v2
Ich will 40 neue Mitarbeiter einstellen.
I want to hire 40 more fellows.
OpenSubtitles v2018
Was wäre, wenn jedes KMU einen weiteren Mitarbeiter einstellen würde?
What if every SME recruited one more person?
EUbookshop v2
Restaurant- und Property-Manager können rasch neue Mitarbeiter rekrutieren, einstellen und einarbeiten.
Restaurant and property managers can rapidly recruit, hire, and onboard employees.
ParaCrawl v7.1
Wir sind hoch motiviert, weil wir motivierte Mitarbeiter einstellen.
We are highly motivated because we hire motivated people.
CCAligned v1
Schon in nächster Zeit werden wir zusätzliche Mitarbeiter einstellen.
Soon we shall employ additional people."
ParaCrawl v7.1
Filialleiter können neue Mitarbeiter rasch rekrutieren, einstellen und einarbeiten.
Store managers can rapidly recruit, hire, and onboard employees.
ParaCrawl v7.1
Der Server möchte die Spielerbasis vergrößern und einige Mitarbeiter einstellen.
The server is looking to increase player base and hire a few staff members on the way.
ParaCrawl v7.1
Langsam aber zuverlässig wuchs unser Unternehmen, sodass wir neue Mitarbeiter einstellen konnten..
Our company was developing slowly, yet reliably, so we could hire new people. .
CCAligned v1
Wenn Sie Mitarbeiter einstellen, müssen Sie folgendes beachten:
When you hire employees, you must note the following:
CCAligned v1
Sie möchten nur noch die richtigen Mitarbeiter einstellen und fördern?
They would like to only adjust and promote the correct coworkers
ParaCrawl v7.1
Internationalen Hintergrund-Kontrollen sind die beste Quelle einen berechtigten Mitarbeiter einstellen.
International background checks are the best source to hire a legitimate employee.
ParaCrawl v7.1
Allein in diesem Jahr wird AREVA in Deutschland mehr als 800 Mitarbeiter einstellen.
AREVA will be taking on more than 800 new recruits in Germany this year alone.
ParaCrawl v7.1
In Hamburg wollen 47 Prozent der Unternehmen mehr Mitarbeiter einstellen als im Vorjahr.
47 per cent of firms in Hamburg wish to hire more staff than last year.
ParaCrawl v7.1
Dafür muss man die eigenen Mitarbeiter schulen oder spezialisierte Mitarbeiter einstellen.
But one must train the own coworkers or specialized coworkers to adjust.
ParaCrawl v7.1
Wenn dem der Fall ist, musst Du vielleicht einen Mitarbeiter einstellen.
If that’s the case, maybe you need to hire someone.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du unbedingt mal wieder Urlaub brauchst, solltest Du einen Mitarbeiter einstellen.
For those of you in desperate need of a vacation, it may be time to hire an employee.
ParaCrawl v7.1
Finden Sie heraus, ob Sie Mitarbeiter einstellen oder arbeiten mit selbständigen Auftragnehmern.
Find out whether you should hire employees or work with independent contractors.
ParaCrawl v7.1
Welche Ressourcen muss ich Ressourcen erhalten und qualifizierte Mitarbeiter einstellen?
What resources do I have to obtain resources and hire skilled staff?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Mitarbeiter it mitarbeiter mitarbeiter einstellen einstellen
mitarbeit in Mitarbeit neue mitarbeiter einstellen mitarbeiter werben mitarbeiter
neuen mitarbeiter einstellen mitarbeit an