Translation of "Mitarbeiter eingestellt" in English
Anschließend
könnten
der
Verwaltungsrat
ernannt
und
die
ersten
Mitarbeiter
eingestellt
werden.
Subsequently,
the
Governing
Board
should
be
appointed
along
with
the
first
staff.
TildeMODEL v2018
Seit
Mitte
der
80er
Jahre
werden
aufgrund
des
Arbeitskräftemangels
ausländische
Mitarbeiter
eingestellt.
Immigrants
have
been
recruited
since
the
mid-1980s,
because
of
labour
shortages.
EUbookshop v2
Eine
Menge
Leute,
hätten
mehr
Mitarbeiter
eingestellt,
vielleicht
sogar
Franchise
angeboten.
A
lot
of
guys
like
that
would've
taken
on
more
employees,
maybe
even
franchised.
OpenSubtitles v2018
Die
Arbeiter
betrieben
die
Fabrik
nicht
mehr
und
alle
Mitarbeiter
wurden
wieder
eingestellt.
By
December
1974,
the
conflict
appeared
to
be
finished:
the
workers
no
longer
ran
the
factory,
and
all
of
the
employees
were
rehired.
Wikipedia v1.0
Im
Jahr
2004
wurden
137neue
Mitarbeiter
eingestellt,
41
Mitarbeiterverließen
die
EZB.
In
2004
137new
staff
were
recruited
and
41
members
ofstaff
left
the
service
of
the
ECB.
EUbookshop v2
Vor
allem
qualifizierte
Mitarbeiter
dürften
eingestellt
werden.
Skilled
workers
are
those
most
likely
to
be
taken
on.
EUbookshop v2
Von
Juli
bis
September
hat
der
Konzern
57
neue
Mitarbeiter
eingestellt.
From
July
through
September
the
group
recruited
57
new
employees.
ParaCrawl v7.1
Noch
im
selben
Jahr
wird
der
erste
Mitarbeiter
eingestellt.
The
first
employee
is
recruited
in
the
same
year.
ParaCrawl v7.1
Auftrag
erledigt,
neuer
Mitarbeiter
eingestellt
-
was
nun?
Mission
accomplished,
new
employees
hired
-
now
what?
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter
wird
eingestellt,
der
Jahresumsatz
liegt
erstmals
über
1
Million
DM.
1958
The
100th
employee
is
hired,
the
annual
turnover
exceeds
1
million
DM
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wurden
in
Spanien
16
weitere
Mitarbeiter
eingestellt
und
7
weitere
in
England.
Overall,
16
more
employees
were
hired
in
Spain,
with
a
further
seven
added
in
England.
ParaCrawl v7.1
Im
vergangenen
Jahr
wurden
allein
in
Kirchdorf
106
neue
Mitarbeiter
eingestellt.
Last
year,
106
new
employees
were
recruited
in
Kirchdorf
alone.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
wurden
im
Jahresverlauf
weitere
Mitarbeiter
eingestellt.
Furthermore,
additional
employees
were
hired
in
the
course
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Quartal
2016
hat
Consist
ebenfalls
neue
Mitarbeiter
eingestellt.
Consist
also
recruited
new
employees
in
the
first
quarter
of
2016.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2015
hat
Michelin
6.056
neue
Mitarbeiter
eingestellt.
Michelin
recruited
6,454
new
team
members
in
2016.
CCAligned v1
Was
passiert,
wenn
Mitarbeiter
neu
eingestellt
werden
oder
aus
dem
Unternehmen
ausscheiden?
What
happens
when
employees
join
or
leave
the
company?
CCAligned v1
Medizintechnikunternehmen
haben
2012
neue
Mitarbeiter
über
Real
eingestellt.
Medical
Devices
companies
found
new
people
through
Real
in
2012.
CCAligned v1
Seit
unserer
Gründung
im
Jahr
1998
haben
wir
nur
Mitarbeiter
neu
eingestellt.
Since
our
establishment
in
the
year
1998
we
have
consistently
added
new
staff.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sollen
vor
allem
mehr
Mitarbeiter
eingestellt
werden.
Above
all,
more
employees
should
be
recruited.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Betrieb
wurden
15
neue
Mitarbeiter
eingestellt.
15
new
staff
have
been
hired
to
operate
the
machine.
ParaCrawl v7.1
Am
Hauptsitz
in
Mannheim
wurden
20
neue
Mitarbeiter
eingestellt.
Some
20
new
employees
were
hired
at
the
company's
headquarters
in
Mannheim,
Germany.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
wurden
1.446
zusätzliche
Mitarbeiter
eingestellt.
In
Germany,
an
additional
1,446
employees
were
hired.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2011
haben
wir
fast
80
neue
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
eingestellt.
In
2011,
nearly
80
new
employees
were
recruited.
ParaCrawl v7.1
Für
HJ
wurden
entsprechende
neue
erfahrene
technische
und
administrative
Mitarbeiter
eingestellt.
Appropriate
new
experienced
technical
and
administrative
staff
have
been
sourced
for
HJ.
ParaCrawl v7.1
In
den
letzten
beiden
Jahren
hat
Catawiki
400
neue
Mitarbeiter
eingestellt.
In
the
last
two
years,
Catawiki
hired
400
people.
ParaCrawl v7.1