Translation of "Mitarbeiter anleiten" in English
Insbesondere
die
Führungskräfte
sollten
sehr
gezielt
weiter
entwickelt
werden,
um
als
Vorbild
voran
zu
gehen
und
die
Mitarbeiter
selbst
ideal
anleiten
und
coachen
zu
können.
Especially
managers
should
be
notably
encouraged
to
be
a
good
example
to
employees
and
to
guide
as
well
as
coach
them
to
top
performances.
CCAligned v1
In
unseren
Partnerländern
wird
nicht
nur
finanzielle,
sondern
auch
fachliche
Hilfe
von
gut
ausgebildeten
europäischen
Kräften
gebraucht,
die
einheimische
Mitarbeiter
anleiten,
weiterbilden
und
qualifizieren.
In
our
partner
countries,
we
need
not
only
financial,
but
also
professional
help
from
well
trained
European
men
and
women
who
can
direct,
educate
and
improve
the
qualifications
of
our
local
employees.
ParaCrawl v7.1
Ein
umfangreicher
und
einfach
bedienbarer
WYSIWYG-Editor
unterstützt
Mitarbeiter
dabei,
Anleitungen
schnell
und
unkompliziert
zu
erstellen.
A
comprehensive
and
easy-to-use
WYSIWYG
editor
helps
employees
to
create
instructions
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
Ihre
Mitarbeiter
gemeinsam,
unter
Anleitung
unserer
erfahrenen
Köche
ein
Sterne-Gericht
zaubern.
Let
your
employees
cook
together
exclusive
dishes
under
guidance
of
our
experienced
cooks.
ParaCrawl v7.1
Das
System
„Schlauer
Klaus“
der
Optimum
datamanagement
solutions
GmbHunterstützt
Mitarbeiter
durch
optische
Anleitung
dabei,
den
Überblick
zu
bewahren
und
die
Qualität
durch
Überprüfung
mithilfe
einer
Kamera
zu
sichern.
The
“Clever
Klaus”
system
from
Optimum
datamanagement
solutions
GmbH
helps
employees
maintain
an
overview
with
visual
instructions
and
assure
quality
thanks
to
monitoring
with
a
camera.
ParaCrawl v7.1
Neben
Oberton-Gesängen
von
Bardo
und
interaktiven
Kostproben
klingender
Bronze-Klangkörper
(Gongs
und
Klangschalen,
s.
Bild),
konnten
Besucher
und
Mitarbeiter
unter
der
Anleitung
des
Künstlers
das
Oberton-Singen
selber
erlernen.
Along
side
overtone
singing
of
Bardo
and
interactive
samples
of
sounding
bronze
bodies
(gongs
and
sounding
bowls,
see
picture),
the
visitors
and
employees
could
learn
overtone
singing
by
themselfes
under
the
guidance
of
the
artist.
ParaCrawl v7.1
Der
People
Performance
Cycle
soll
langfristig
sicherstellen,
dass
unsere
Mitarbeiter
über
die
Anleitung,
Fähigkeiten,
Ressourcen
und
Kompetenzen
verfügen,
die
sie
zur
Bewältigung
ihrer
Aufgaben
benötigen.
One
of
the
main
goals
of
the
People
Performance
Cycle
is
to
ensure,
over
the
long
term,
that
our
employees
have
the
direction,
the
skills,
resources,
and
scope
to
take
on
the
challenges
that
confront
them.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
meiste
Material
wird
direkt
von
Studenten
oder
Mitarbeiter
(Hinweise,
Anleitungen,
Zusammenfassungen,
Handzettel,
Counter-guides,
etc.)
produziert
und
dann
zur
Ergänzung
der
traditioneller
Methoden
der
Studie
bestimmt
und
will
nicht
so
tun,
ersetzen
und/oder
Mach
alle
institutionellen
Informationen
durch
Lehrer
und
Professoren
bereitgestellt.
Please
note
that
most
of
the
material
is
produced
directly
by
students
or
employees
(notes,
guides,
summaries,
handouts,
counter-guides,
etc.)
and
then
intended
to
complement
traditional
methods
of
study
and
does
not
want
to
do
so,
replace
and/or
bully
any
institutional
information
provided
by
teachers
and
professors.
ParaCrawl v7.1