Translation of "Mitarbeiter angestellt" in English
Vor
dem
Konkurs
waren
1513
Mitarbeiter
angestellt.
It
had
1,513
employees
at
the
time
of
its
dissolution.
WikiMatrix v1
Zu
Beginn
waren
250
Mitarbeiter
angestellt.
Initially
350
workers
were
employed.
WikiMatrix v1
In
der
Eugen-Biser-Stiftung
sind
neun
Mitarbeiter
hauptamtlich
angestellt.
There
are
nine
employees
working
with
the
Eugen
Biser
Foundation
on
a
full-time
basis.
ParaCrawl v7.1
Seit
2008
ist
Herr
Blank
fest
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
am
SDEI
angestellt.
Since
2008,
Dr.
Blank
is
a
permanent
member
of
the
research
staff
of
Senckenberg
DEI.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Aufgaben
wurden
zusätzlich
zwei
weitere
erfahrene
Mitarbeiter
angestellt.
Two
additional
experienced
employees
have
been
added
to
the
staff
for
tasks
related
to
this
project.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
sind
ca.
220
Mitarbeiter
im
Unternehmen
angestellt.
At
present
about
220
employees
are
employed
in
the
company.
CCAligned v1
Bald
können
insgesamt
sieben
Mitarbeiter
angestellt
und
weitere
Maschinen
in
Betrieb
genommen
werden.
Soon,
a
total
of
seven
staff
employed
and
more
machines
are
put
into
operation.
ParaCrawl v7.1
In
den
Siedlungen
wurden
Computer
installiert
und
Indigene
Mitarbeiter
als
Sekretäre
angestellt.
The
communities
installed
computers
and
hired
indigenous
staff
as
secretaries.
ParaCrawl v7.1
Frühjahr
2013
—
bei
„Alba
Longa“
sind
11
Mitarbeiter
fest
angestellt.
Spring
2013
—
Alba
Longa’s
in-house
staff
reached
11
employees.
ParaCrawl v7.1
Am
Institut
sind
derzeit
230
Wissenschaftler
und
Mitarbeiter
angestellt.
The
institute
presently
employs
a
total
of
230
scientists
and
other
staff.
ParaCrawl v7.1
Seit
Februar
2014
ist
er
dort
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
angestellt.
Since
February
2014
he
is
employed
as
junior
researcher.
ParaCrawl v7.1
Seit
Februar
2014
ist
er
als
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
angestellt.
Since
February
2014
he
has
been
employed
as
junior
researcher.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
die
Produktion
robotisiert
ist,
werden
weitere
500
Mitarbeiter
angestellt.
Although
the
production
has
been
robotized,
another
500
workers
will
be
employed.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
sind
fest
angestellt
und
verfügen
über
langjährige
Erfahrung
in
der
Verarbeitung
unserer
Produkte.
The
staff
is
salaried
and
therefore
long-standing
skilled
in
the
assembly
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
01.07.2017
wurden
bei
der
Firma
8
neue
Mitarbeiter
angestellt,
überwiegend
Schweißer.
Since
1.7.2017
we
have
already
taken
on
8
new
employees,
mainly
welders.
CCAligned v1
Sie
sind
nicht
an
der
Universität
Mannheim
als
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
oder
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
angestellt.
You
are
not
employed
by
the
University
of
Mannheim
as
academic
staff
member.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Niederlassung
des
Unternehmens
in
Santiago
sind
36
Vollzeit-Techniker
und
insgesamt
45
ständige
Mitarbeiter
angestellt.
The
company's
office
in
Santiago
employs
36
full
time
mining
engineers
and
total
permanent
staff
of
45
people.
ParaCrawl v7.1
Seine
Kampagne
hat
eine
ständige
Mitarbeiter
in
Vollzeit
angestellt,
um
die
Eisbehälter
für
die
Menschen.
His
campaign
has
hired
a
staffer
full-time
to
man
the
ice
bucket.
ParaCrawl v7.1
Vor
Jahresfrist
waren
460
Mitarbeiter
bei
SinnerSchrader
angestellt,
am
31.
August
2014
521
Mitarbeiter.
A
year
ago,
SinnerSchrader
had
460
employees;
it
had
521
employees
on
31
August
2014.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptsitz
des
Unternehmens
liegt
in
Paoli
in
dem
US-Bundesstaat
Pennsylvania,
wo
55
Mitarbeiter
angestellt
sind.
The
company
is
based
in
Paoli,
Pennsylvania,
in
Greater
Philadelphia,
and
has
55
employees.
WikiMatrix v1
Sind
sie
als
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
bzw.
wissenschaftlicher
Mitarbeiter
angestellt,
geht
die
Position
oft
mit
der
Lehrverpflichtung
von
bis
zu
vier
Semesterwochenstunden
einher.
Where
they
are
employed
as
research
associates,
their
post
will
often
include
a
teaching
obligation
of
up
to
four
semester
hours
per
week.
ParaCrawl v7.1
Perfektionismus
ist
läuft
immer
durch
mein
Blut,
ich
denke,
dieser
Trend
ist,
Geschäft,
das
ich
geschaffen
habe,
die
Mitarbeiter
ich
angestellt
wurde,
ich
coachen
Männer
Tee,
und
auf
einzelne
Möglichkeiten
kommen
dem
Weg
beeinflussen
können,
war,
wie
Ankündigung.
Perfectionism
is
always
runs
through
my
blood,
I
think
this
trend
is,
business
that
I
have
created,
the
employee
I
was
hired,
I
coach
men
tea,
and
to
individual
opportunities
come
my
way
can
affect
was
how
notice.
ParaCrawl v7.1
Die
australische
Händler
Verbands
neuesten
Index
zeigte,
dass
rund
23
Prozent
Mitarbeitern
in
den
drei
Monaten
bis
März
entlassen
haben
mussten,
mit
nur
11
Prozent
der
Unternehmen
neue
Mitarbeiter
angestellt
haben.
The
Australian
Retailers
Association's
latest
index
showed
that
some
23
per
cent
of
businesses
had
to
lay
off
employees
in
the
three
months
to
March,
with
just
11
per
cent
adding
staff.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
sind
bei
The
Bugli
Company
12
Mitarbeiter
fest
angestellt,
zehn
davon
sind
Übersetzer,
acht
aus
dem
Schwedischen
ins
Englische
und
zwei
aus
dem
Englischen
ins
Schwedische.
The
Bugli
Company
has
a
total
of
12
employees,
of
whom
ten
are
translators,
eight
from
Swedish
to
English
and
two
from
English
to
Swedish.
CCAligned v1