Translation of "Mitarbeit projekt" in English
Was
bringt
Dir
die
Mitarbeit
am
Projekt?
What
do
you
get
out
of
working
on
the
project?
CCAligned v1
Mitarbeit
am
Grundtvig-Projekt
„Age-related
leadership“
(Karlshochschule)
Working
on
Grundtvig-Project
“
Age-related
leadership”
(Karlshochschule)
ParaCrawl v7.1
Tatkräftige
Mitarbeit
bei
diesem
Projekt
wie
auch
bei
den
anderen
laufenden
VDI-Richtlinienprojekten
ist
stets
willkommen.
Energetic
cooperation
with
this
project
as
also
with
the
other
current
VDI
recommendation
projects
ist
always
welcomely.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
als
IT-Manager
und
Experte
für
Untertitelungen
war
die
Mitarbeit
an
diesem
Projekt
sehr
interessant.
For
me
as
IT
manager
and
subtitle
expert
it
was
a
great
project
to
get
involved
with.
ParaCrawl v7.1
Zur
Mitarbeit
an
dem
Projekt
motivierte
mich
aber
auch
die
technische
Seite
des
Ganzen.
I
was
also
motivated
to
take
part
in
the
project
because
of
the
technical
side.
ParaCrawl v7.1
Begrüßen
konnten
wir
die
Übersetzerin
in
die
deutsche
Sprache,
Frau
Corinna
Frey,
und
Frau
Synnöve
Aga,
die
von
der
Norwegischen
Regierung
für
sieben
Monate
für
die
Mitarbeit
im
Projekt
„Sozialpartner"
zu
uns
entsandt
wurde.
We
welcome
a
German
translator,
Ms.
Corinna
Frey,
and
Ms.
Synnøve
Aga,
who
has
been
seconded
from
the
Norwegian
government
to
work
on
the
project
"Social
Partners"
for
a
seven
month
period.
EUbookshop v2
Dank
seiner
eigenen
Kontakte
gewann
er
drei
weitere
Firmen
aus
Deutschland,
Italien
und
Schweden
zur
Mitarbeit
am
Projekt
sowie
zwei
Forschergruppen
von
Universitäten
in
Belgien
und
Schweden,
denen
erfahrene
Augenärzte
angehörten.
From
his
own
contacts
he
found
three
other
companies,
in
Germany,
Italy
and
Sweden,
to
work
on
the
project
and
two
university
research
groups
from
Belgium
and
Sweden,
with
experienced
eye
surgeons.
EUbookshop v2
Daher
spricht
der
Ausschuß
COST
30
bis
den
holländischen
Behörden
einstimmig
seinen
herzlichen
Dank
für
ihre
Mitarbeit
bei
dem
Projekt
aus.
Experiments
in
which
it
is
possible
to
bring
together
and
put
to
use,
within
a
period
of
two
years
and
in
one
and
the
same
country,
equipment
as
varied
as
that
employed
in
COST
Project
30
bis
and
placed
at
the
disposal
of
that
project
by
ten
different
countries
must
be
few
and
far
between,
and
this
fact
is
worth
stressing.
EUbookshop v2
Die
Mitarbeit
an
einem
Projekt
wie
EVA
ermöglicht
den
Austausch
von
Informationen
und
Erfahrungen
zwischen
den
unterschiedlichen
Teams
über
die
Arbeit
in
ande
ren
Bereichen
und
mit
anderen
Zielgruppen.
Work
on
a
project
like
EVA
allows
exchanges
of
information
and
experience
between
the
different
teams
on
their
work
with
other
sectors
and
target
groups.
EUbookshop v2
Für
Haynes
waren
die
Handlung,
ihr
historischer
und
sozialer
Kontext,
und
die
erneute
Zusammenarbeit
mit
Cate
Blanchett
motivierende
Faktoren
für
seine
Mitarbeit
an
dem
Projekt.
He
regarded
the
story,
its
historical
and
social
context,
and
collaborating
again
with
Blanchett,
as
motivations
to
get
involved.
WikiMatrix v1
Der
Manager
stellt
ein
Team
aus
den
geeignetsten
Übersetzern
zusammen
und
lädt
diese
zur
Mitarbeit
an
Ihrem
Projekt
ein.
The
manager
will
pick
a
team
consisting
of
the
most
suitable
translators
and
invite
them
to
work
on
your
project.
CCAligned v1
Ihr
Tätigkeitsschwerpunkt
lag
auf
der
Mitarbeit
an
dem
Projekt
"Systematische
Darstellung
des
Medien-
und
Telekommunikationsrechts".
Her
field
of
activity
was
focused
on
the
project
"Systematic
approach
to
media-
and
telecommunication
law".
ParaCrawl v7.1
Mitarbeit
im
Projekt
European
Bank
of
Anchor
Items
for
Foreign
Language
Skills
(EBAFLS),
am
DIPF,
Bildungsqualität
und
Evaluation
(Prof.
Dr.
E.
Klieme),
Träger:
Sokrates
Lingua
2
Programm
der
Europäischen
Kommission
und
Bundesministerium
fÃ1?4r
Bildung
und
Forschung
(BMBF)
Collaboration
in
the
project
"European
Bank
of
Anchor
Items
for
Foreign
Language
Skills"
(EBAFLS),
at
DIPF,
Educational
Quality
and
Evaluation
(Prof.
Dr.
E.
Klieme),
funding:
Sokrates
Lingua
2
Programme
of
the
European
Commission
and
Federal
Ministry
of
Education
and
Research
(BMBF)
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Marine
1943
beschloß,
das
Projekt
zu
beenden,
wurde
von
Neumann
zur
Mitarbeit
am
Projekt
Atombombe
nach
Los
Alamos
gesandt
bis
der
Krieg
vorbei
war.
After
the
Navy
decided
to
shut
down
the
project
in
1943,
Von
Neumann
was
sent
to
work
on
the
atomic
bomb
project
at
Los
Alamos
until
that
was
over.
ParaCrawl v7.1
Stellvertretend
für
Sie
sei
an
dieser
Stelle
insbesondere
Seiichi
Furuya
und
Reinhard
Braun
gedankt,
deren
langjährige
Mitarbeit
unser
Projekt
entscheidend
geformt
hat.
On
behalf
of
them
all,
we
would
like
to
make
particular
mention
of
Seiichi
Furuya,
Reinhard
Braun,
and
Wilfried
Prantner
whose
longstanding
collaboration
has
played
a
key
role
in
forming
our
project.
ParaCrawl v7.1