Translation of "Mit zunehmenden alter" in English
Das
Problem
ist,
dass
wir
das
mit
zunehmenden
Alter
kaum
noch
tun.
The
problem
is,
as
we
get
older,
we
rarely
do
this.
TED2020 v1
Ältere
Patienten:
Die
Nierenfunktion
kann
mit
zunehmenden
Alter
abnehmen.
Elderly
patients
-
Renal
function
may
decrease
with
age
and
thus,
the
elimination
capacity
for
fondaparinux
may
be
reduced
in
elderly.
ELRC_2682 v1
Unsere
Eltern
werden
mit
zunehmenden
Alter
immer
hysterischer.
Our
parents
are
getting
paranoid
in
their
old
age.
OpenSubtitles v2018
Der
häufigste
Grund
ist
die
Vergesslichkeit,
die
mit
zunehmenden
Alter
steigt.
The
most
common
cause
is
forgetfulness,
which
increases
with
age.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
zunehmenden
Alter
der
Frau
steigt
deutlich
das
Risiko
der
Aneuploidie.
With
increasing
age
of
a
woman,
the
risk
of
aneuploidy
rises
significantly.
ParaCrawl v7.1
Mir
scheint
als
vergeht
die
Zeit
mit
zunehmenden
Alter
immer
schneller???
It
seems
to
me
that
time
goes
by
faster
with
increasing
age?
CCAligned v1
Erinnerungsvermögen
und
Gehirnfunktionen
lassen
mit
zunehmenden
Alter
nach.
Memory
and
brain
functions
are
declining
with
your
age.
CCAligned v1
Warum
verschlechtert
sich
unser
Gehör
mit
zunehmenden
Alter?
Why
does
our
hearing
deteriorate
as
we
age?
CCAligned v1
Der
Reise-Stress
nimmt
mit
zunehmenden
Alter
und
steigender
Reisehäufigkeit
zu.
Travel
stress
increases
with
age
and
greater
travel
frequency.
CCAligned v1
Die
durchschnittliche
Zustimmung
steigt
mit
zunehmenden
Alter
und
höherer
Ausbildung
der
Befragten.
This
average
increases
with
age
and
level
of
education.
ParaCrawl v7.1
Die
Patina
macht
das
Kupfer
mit
zunehmenden
Alter
schöner.
The
Patina
layer
is
improving
the
appearance
of
copper
at
old
age.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmenden
Alter
lässt
der
Gehalt
an
Hormonen
in
der
Haut
nach.
As
we
get
older,
the
hormone
level
in
the
skin
drops.
ParaCrawl v7.1
Die
schwarze
Kopfzeichnung
wird
ansprechender
mit
zunehmenden
Alter
des
Vogels.
The
black
color
of
the
head
becomes
more
pronounced
with
increasing
age
of
the
birds.
ParaCrawl v7.1
Die
Abnahme
ihrer
Häufigkeit
mit
zunehmenden
Alter
legt
eine
Hirnreifungsstörung
oder
-verzögerung
nahe.
The
decrease
in
frequency
with
increasing
age
suggests
a
brain
development
disorder
or
retardation.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmenden
Alter
der
Tigerwelpen
dehnte
sich
ihr
Territorium
wieder
aus.
With
increasing
age
of
the
tiger
pups
extended
her
territory
again
from.
ParaCrawl v7.1
Die
Ressourcen
nehmen
mit
zunehmenden
Alter
ab,
die
Reproduktionsfähigkeit
auch,
das
weiß
man.
With
increasing
age,
our
resources
deplenish,
our
ability
to
reproduce
as
well,
that's
clear.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmenden
Alter
wurde
meine
Beteiligung
an
diesen
Unterhaltungen
(Discussionen)
naturgemäss
stärker.
As
a
I
grew
older,
my
participation
in
these
conversations
naturally
increased.
ParaCrawl v7.1
Statistisch
gesehen
steigt
das
Risiko
einer
Demenzerkrankung
mit
zunehmenden
Alter,
insbesondere
ab
dem
65.
Lebensjahr.
Statistically,
the
risk
of
dementia
increases
with
age,
especially
above
the
age
of
65.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
sind
junge
Pflanzen
männlich,
mit
zunehmenden
Alter
wechseln
diese
dann
zum
weiblichen
Geschlecht.
In
general
immature
species
are
male,
with
maturity
they
change
their
sex
to
female.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmenden
Alter
der
Coworking
Spaces
sinkt
ihr
Durchschnittsalter
-
anders
als
bei
den
Inhabenden.
As
the
age
of
coworking
spaces
increases,
the
average
age
of
employed
management
decreases
–
unlike
among
owners.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
zunehmenden
Alter
der
Babyboomer
wird
der
Bedarf
an
medizinischer
Versorgung
mit
überwältigender
Mehrheit
wichtiger.
With
the
increasing
age
of
baby-boomers,
the
need
for
medical
care
is
becoming
overwhelmingly
important.
ParaCrawl v7.1
Das
Alter
(Die
Körpertemperatur
ist
bei
Säuglingen
und
Kleinkindern
höher
und
sinkt
mit
zunehmenden
Alter.
Age
(body
temperature
is
higher
in
babies
and
small
children
and
falls
with
increasing
age.
ParaCrawl v7.1
Alle
frauenspezifischen
Probleme
des
Arbeitsmarktes
spiegeln
sich
mit
dem
zunehmenden
Alter
dieser
Personengruppe
natürlich
künftig
beispielsweise
in
der
Altersversorgung
wider.
Everything
that
now
concerns
women
in
the
labour
market
will
obviously
be
visible
in
the
future
when
they
are
getting
older,
for
example
in
pension
plans.
Europarl v8
Das
war
lebenswichtig,
denn
mit
zunehmenden
Alter
verstand
ich,
dass
ich
später
keine
körperliche
Arbeit
tun
könnte.
This
was
vitally
important,
I
discovered
as
I
grew
older
and
realized
I
wasn't
going
to
be
able
to
do
a
physical
job.
TED2020 v1
Auch
junge
Menschen,
die
bei
ihren
Eltern
wohnen
(etwa
in
Griechenland
oder
Italien),
können
dieser
Gefahr
nicht
immer
entgehen,
da
die
Einkommen
mit
zunehmenden
Alter
und
größerer
Erfahrung
anscheinend
nicht
wesentlich
ansteigen.
This
risk
cannot
always
be
offset
by
young
people
living
with
their
parents
(e.g.
in
Greece
and
Italy)
as
it
seems
that
earnings
do
not
increase
substantially
with
age
and
experience.
TildeMODEL v2018
Es
liegt
jedoch
auf
der
Hand,
dass
die
Nachfrage
nach
Unterbringung
und
Pflege
mit
zunehmenden
Alter
beträchtlich
zunimmt.
It
is
clear
however
that
demand
for
housing
and
care
changes
considerably
as
people
grow
older.
EUbookshop v2