Translation of "Mit wenig zeitaufwand" in English

Mit den ChessBase Tutorials ist man mit wenig Zeitaufwand schnell auf der Höhe.
With ChessBase Tutorials you do not need to spend a lot of time to rapidly master things.
ParaCrawl v7.1
So sollen sich die Festigkeitsträger unkompliziert und mit möglichst wenig Zeitaufwand beschichten lassen.
For instance, it is to be possible to coat the reinforcement without complication and in as short a time as possible.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist es möglich, die Wärmedämmung mit äußerst wenig Zeitaufwand zu de- und remontieren.
Beyond that, it is possible to remove and to re-install the heat insulation with very little time expenditures.
EuroPat v2
Aber ich meine, bei gutem Willen kann hier mit wenig Zeitaufwand schnell gehandelt wer den.
We produce a miUion tonnes of beef in toe European Union that have to be sold in third countries.
EUbookshop v2
Mit Päckli Punkt senden Sie Pakete kostengünstig und mit wenig Zeitaufwand an Ihren Versandhändler zurück.
With Päckli Punkt, you can return packages to your retailer at low cost and with little time.
CCAligned v1
In nur wenigen Minuten können Sie eine ganze Woche planen, und Sie können auch schon mit wenig Zeitaufwand erfolgreich zu sein.
It takes only several minutes to plan a whole week ahead and you can be successful in almost no time. Determine a strategy
ParaCrawl v7.1
Sowohl bei der Bewerbung auf unsere konkreten Stellenangebote als auch bei der Initiativbewerbung haben Sie die Gelegenheit, sich direkt online - und somit unkompliziert und mit wenig Zeitaufwand - bei der Fritz Studer AG zu bewerben.
Whether applying for one of our existing job opportunities or making an unsolicited application, you can apply directly online quickly and easily to Fritz Studer AG.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis sind absolut glaubwürdige, fast lebendig erscheinende virtuelle Charaktere - erzeugt mit erstaunlich wenig Zeitaufwand.
The end results are believable, almost lifelike virtual characters created with amazingly little effort and time expense.
ParaCrawl v7.1
Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren zur Montage eines Bodenablaufs der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem die Justierung des Abstands zwischen dem Rinnenkörper und dem Rahmen mit wenig Zeitaufwand verbunden ist, wobei eine erneute Verwendung der Distanzstücke ermöglicht wird.
Proceeding from this prior art it is an object of the present invention to provide a floor drain of the type specified at the start which is simple and inexpensive to construct and with which the adjustment of the distance between the channel body and the frame and/or the adjustment of the distance between the channel body and a substrate is not time-consuming.
EuroPat v2
Die Wiederaufnahme des Betriebs einer Strangmaschine der tabakverarbeitenden Industrie soll insbesondere mit wenig Zeitaufwand und sehr sicher geschehen.
The resumption of operation of a rod machine of the tobacco processing industry should occur in particular with little time taken and very reliably.
EuroPat v2
Gegenüber diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung mit den eingangs genannten Merkmalen zu schaffen, bei welcher entweder die Fächer bzw. Taschen oder aber die Vorrichtung insgesamt relativ einfach, d.h. mit geringem technischen Aufwand und mit wenig Zeitaufwand zusammengelegt bzw. variiert und mit den Taschen wieder fertig aufgestellt werden kann, wobei die Fächer bzw. Taschen vielseitig einsetzbar sind und leicht handhabbar sind.
In comparison with that state of the art, the object of the present invention is to provide an apparatus having the features set forth in the opening part of this specification, in which the compartments or pockets or however the apparatus overall can be collapsed or varied relatively simply, that is to say involving a low level of technical complication and expenditure and involving a small amount of time, and can be erected in the finished condition again with the pockets.
EuroPat v2
Unsere Vision ist es, qualitativ hochwertige Bühnen zu liefern, die mit wenig Zeitaufwand von nur einer Person aufgebaut werden können und eine hohe Lebenserwartung und Betriebssicherheit haben.
Our vision is to provide high-quality stages that can be set up in next to no time by just one person and which have a high life expectancy and level of operational safety.
CCAligned v1
Vorteilhaft kann die mechanische Verbindung zwischen der Schlaufe und dem Stift mit wenig Zeitaufwand hergestellt und gelöst werden.
It is advantageously possible for the mechanical connection between the loop and the pin to be produced and released in a short amount of time.
EuroPat v2
Ziel sollte es sein mit möglichst wenig Zeitaufwand zu einem guten Ergebnis zu kommen, denn ausgefeilte literarische Zeugnisse müssen HR-Abteilungen nicht produzieren.
The goal should be to achieve as little time as possible to a good result, because sophisticated literary certificates do not have to produce HR departments.
ParaCrawl v7.1
Außerdem erfahren Sie, wie man schnell und mit möglichst wenig Zeitaufwand im Vorfeld und auf der Messe via Social Media kommuniziert.
You also can find out how to communicate via social media quickly and taking as little time as possible prior to and at the trade fair.
ParaCrawl v7.1
Sowohl bei der Bewerbung auf unsere konkreten Stellenangebote als auch bei der Initiativbewerbung haben Sie die Gelegenheit, sich direkt online - und somit unkompliziert und mit wenig Zeitaufwand - bei der Schaudt Mikrosa GmbH zu bewerben.
Whether applying for one of our existing job opportunities or making an unsolicited application, you can apply directly online quickly and easily to Schaudt Mikrosa GmbH.
ParaCrawl v7.1
Sowohl bei der Bewerbung auf unsere konkreten Stellenangebote als auch bei der Initiativbewerbung haben Sie die Gelegenheit, sich direkt online - und somit unkompliziert und mit wenig Zeitaufwand - bei der Mägerle AG Maschinenfabrik zu bewerben.
Whether applying for one of our existing job opportunities or making an unsolicited application, you can apply directly online quickly and easily to Mägerle AG Maschinenfabrik.
ParaCrawl v7.1
Schon mit so wenig Zeitaufwand wie eine halbe Stunde Joggen oder Aerobic dreimal wöchentlich, werden Sie binnen einiger Wochen merkbare Ergebnisse erreichen.
As little as e.g. half an hour of jogging or aerobics three times a week will help you obtain beneficial results in a matter of a few weeks.
ParaCrawl v7.1
Sowohl bei der Bewerbung auf unsere konkreten Stellenangebote als auch bei der Initiativbewerbung haben Sie die Gelegenheit, sich direkt online - und somit unkompliziert und mit wenig Zeitaufwand - bei einem Unternehmen der UNITED GRINDING Group zu bewerben.
Whether applying for one of our existing job opportunities or making an unsolicited application, you can apply directly online quickly and easily to the UNITED GRINDING group.
ParaCrawl v7.1
Die Himalaya uSLIC-Module verfügen über eine integrierte Induktivität, die den Datenblattstandards entspricht, alle elektrischen Anforderungen erfüllt und es den Entwicklern ermöglicht, mit wenig Zeitaufwand eine Stromversorgung zu entwerfen.
Himalaya uSLIC modules have an integrated shielded inductor which conforms to the standards of the datasheet, meeting all electrical requirements and allowing designers to build a power supply in a few hours.
ParaCrawl v7.1
Mit fünf Jahren beantwortete sie meine Frage, ob sie gern Lesen lernen würde, mit einem klaren Ja und lernte es im Kindergarten auch mit wenig Zeitaufwand und keiner sichtbaren Mühe innerhalb weniger Wochen.
At the age of five she answered my question whether she would like to learn to read with a clear yes and learned it in kindergarten even with little time expenditure and no visible effort within a few weeks.
ParaCrawl v7.1
Mit wenig Aufwand (vom Zeitaufwand abgesehen) kann ein Lehrender einen automatisch gestaffelten Test erstellen, der den Studierenden beim Lernen hilft und den Lehrenden mehr Zeit gibt.
With very little effort (except for time) a teacher can setup an automatically graded test, which will help students learn and give the teacher more time.
ParaCrawl v7.1
Für System Integratoren ist es wichtig, dass Roll-outs sorgenfrei und mit möglichst wenig Zeitaufwand ausgeführt werden.
For System Integrators it is very important to manage roll-out hazzle free and with minimum of time efforts.
ParaCrawl v7.1
Sowohl bei der Bewerbung auf unsere konkreten Stellenangebote als auch bei der Initiativbewerbung haben Sie die Gelegenheit, sich direkt online - und somit unkompliziert und mit wenig Zeitaufwand - bei derMägerle AG MaschinenfabrikAG zu bewerben.
Whether applying for one of our existing job opportunities or making an unsolicited application, you can apply directly online quickly and easily to Mägerle AG Maschinenfabrik.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie das Netzwerk zu einem Teil Ihrer zukünftigen Optimierungspläne, steigern Sie dadurch die gesamte Arbeitsatmosphäre, und schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Unternehmens mit wenig Zeitaufwand aus.
Making the network part of your future improvements plan will increase the overall working atmosphere and your company will reach full potential in very short time.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

weniger zeitaufwand mit wenig geld wenig erfahrung mit mit weniger
wenig zeitaufwand mit wenig auskommen mit möglichst wenig mit geringem zeitaufwand
mit wenig zeitaufwand mit wenig erfolg