Translation of "Mit stimmrecht" in English
Jeder
Mitgliedstaat
sollte
einen
eigenen
vollwertigen
Kommissar
mit
Stimmrecht
erhalten.
Each
Member
State
should
have
its
own
full
Commissioner
with
voting
rights.
Europarl v8
Sie
besitzen
dann
die
Aktienmehrheit
mit
Stimmrecht
und
Geldwert...
Yes.
You
will
own
the
voting
stock
with
monetary
value
from
Westridge
United.
OpenSubtitles v2018
Das
Eigenkapital
besteht
aus
gewöhnlichen
Aktien
(mit
Stimmrecht)
und
umwandelbaren
Schuldverschreibungen.
The
equity
consists
of
ordinary
shares
(which
carry
voting
rights)
and
convertible
loan
stock.
EUbookshop v2
Jedes
Mitglied
hat
Anrecht
auf
einen
Delegierten
mit
Stimmrecht.
Each
member
is
entitled
to
one
delegate
with
voting
rights.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
übrigen
Traktanden
konnte
die
SWH
mit
ihrem
vollem
Stimmrecht
abstimmen.
For
all
other
agenda
items
SWH's
voting
rights
were
not
restricted.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
ein
Vertreter
des
Personalrats
mit
Stimmrecht
dem
Senat
angehören.
The
Staff
Council
will
be
represented
in
the
senate
by
one
member
having
voting
power.
ParaCrawl v7.1
Dies
hing
unter
anderem
mit
dem
beschränkten
Stimmrecht
zusammen[3].
Part
of
the
reason
had
to
do
with
its
limited
suffrage[3].
ParaCrawl v7.1
Alle
mit
Stimmrecht
eingetragenen
Aktionäre
werden
zu
den
Generalversammlungen
eingeladen.
All
shareholders
registered
with
voting
rights
are
invited
to
general
meetings
of
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
übrigen
Traktanden
konnte
die
SWH
mit
ihrem
vollen
Stimmrecht
abstimmen.
For
all
other
agenda
items,
the
voting
rights
of
SWH
were
not
restricted.
ParaCrawl v7.1
Sie
nehmen
an
Hauptversammlungen
nur
mit
beratendem
Stimmrecht
teil
und
sind
nicht
wählbar.
They
participate
in
general
assemblies
only
with
consultative
vote
and
are
not
eligible.
ParaCrawl v7.1
Diese
entscheiden
mit
gleichem
Stimmrecht,
wer
den
Zuschlag
erhält.
These
decide
with
equal
voting
rights
who
is
awarded
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Aktien
sind
im
Aktienbuch
mit
Stimmrecht
eingetragen.
All
of
those
shares
have
been
entered
in
the
share
register
with
voting
rights.
ParaCrawl v7.1
Sie
nehmen
an
Hauptversammlungen
mit
vollem
Stimmrecht
teil
und
sind
wählbar.
They
participate
in
the
general
assembly
with
deliberative
vote
and
are
eligible.
ParaCrawl v7.1
Unseres
Erachtens
sollte
der
Kommission
ein
vollwertiges
Mitglied
(mit
Stimmrecht)
pro
Mitgliedstaat
angehören.
We
believe
that
the
Commission
should
have
a
full
Commissioner
(with
voting
rights)
for
each
Member
State.
Europarl v8
Für
die
Beschlussfähigkeit
des
MIB
bedarf
es
der
Anwesenheit
von
mindestens
sieben
Mitgliedern
mit
Stimmrecht.
In
order
for
the
MIB
to
validly
deliberate,
there
must
be
a
quorum
of
seven
members
with
voting
rights.
DGT v2019
Gewählter
Vorstand
mit
Vorstandsmitgliedern
(besitzen
Stimmrecht)
und
Vorstandssekretär
(5
Männer
und
3
Frauen)
Elected
board
with
members
(have
voting
rights)
and
board
secretary
(5
men
and
3
women)
CCAligned v1
Vorsitzende
bzw.
Vorsitzender
der
Habilitationskommission
ist
die
Dekanin
bzw.
der
Dekan
der
Medizinischen
Fakultät
mit
Stimmrecht.
The
dean
of
the
Faculty
of
Medicine
serves
as
the
chair
of
the
Habilitation
Committee
and
also
possesses
voting
rights.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeit
vom
7.
bis
11.
April
2017werden
keine
Eintragungen
mit
Stimmrecht
mehr
vorgenommen.
No
further
registrations
of
votingrights
will
be
carried
out
in
the
period
from
April
7
to
April
11,
2017.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mitgliederverband
mit
Stimmrecht
erhält
eine
Basisstimme
nach
dem
Prinzip
ein
Land,
eine
Stimme.
Each
member
with
voting
power
receives
one
basic
vote
according
the
principle
one
country,
one
vote.
ParaCrawl v7.1
Dem
Universitätsrat
gehören
sechs
Mitglieder
mit
Stimmrecht
an,
zwei
Drittel
seiner
stimmberechtigten
Mitglieder
sind
Externe.
Six
members
with
voting
rights
belong
to
the
University
Council.
Two-thirds
of
them
are
external
members.
ParaCrawl v7.1
A-
und
B-Aktien
sind
im
Gegensatz
zu
D-
und
L-Aktien
mit
dem
vollen
Stimmrecht
ausgestattet.
A-
and
B-shares
exercise
in
contrast
to
D-
and
L-shares
full
voting
rights.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zeit
vom
22.
bis
24.
Juli
2015
werden
keine
Eintragungen
mit
Stimmrecht
mehr
vorgenommen.
No
further
registrations
of
voting
rights
will
be
carried
out
in
the
period
from
July
22
to
July
24,
2015.
ParaCrawl v7.1
Daher
sollten
Delegationen
der
Republik
Island
und
des
Königreichs
Norwegen
dem
Verwaltungsrat
der
Agentur
als
Mitglieder
—
wenn
auch
mit
eingeschränktem
Stimmrecht
—
angehören.
Consequently,
delegations
of
the
Republic
of
Iceland
and
the
Kingdom
of
Norway
should
participate
as
members
of
the
Management
Board
of
the
Agency,
albeit
with
limited
voting
rights.
DGT v2019
Die
Vorzugsaktien
sind
nur
in
der
außerordentlichen
Hauptversammlung
und
im
Falle
von
allgemeinen
ordentlichen
Beratungen
über
die
Verwendung
der
Gewinne
mit
einem
Stimmrecht
ausgestattet.
Preference
shares
carry
voting
rights
only
in
extraordinary
general
meetings
and
in
ordinary
general
meetings
concerning
the
distribution
of
dividends.
DGT v2019