Translation of "Mit steigendem anteil" in English
Diese
Neigung
nimmt
mit
steigendem
Anteil
der
tieferschmelzenden
Bindefaser
zu.
This
tendency
increases
with
increasing
proportion
of
lower
melting
bonding
fiber.
EuroPat v2
Mit
steigendem
Anteil
an
Polypentadeclacton
kann
der
Wert
für
das
E-Modul
gesteigert
werden.
With
increasing
content
of
polypentadeclactone
the
value
for
E-Modulus
may
be
increased
as
well.
EuroPat v2
Mit
steigendem
Anteil
an
Mg
2
Si
-Ausscheidungen
versprödet
das
Material.
The
material
embrittles
with
increasing
amount
of
Mg
2
Si
precipitates.
EuroPat v2
Die
Festigkeit
des
Komposits
erhöht
sich
mit
steigendem
Anteil
der
Nanophasen.
The
strength
of
the
composite
increases
as
the
proportion
of
the
nanophases
increases.
EuroPat v2
Mit
steigendem
Anteil
an
Polyester
im
Vliesstoff
erniedrigt
sich
der
Schrumpf.
The
shrinkage
drops
as
the
polyester
content
in
the
nonwoven
increases.
TABLE
3
EuroPat v2
Dabei
nimmt
im
RFRH
mit
steigendem
RH-Anteil
die
Löslichkeit
in
organischen
Verbindungen
zu.
In
that
respect
solubility
in
organic
compounds
increases
in
the
RFRH,
with
an
increasing
RH-proportion.
EuroPat v2
Mit
steigendem
Anteil
der
defokussierten
Strahlung
sinkt
daher
der
Wirkungsgrad
des
Sonnenkollektors.
Thus,
the
efficiency
of
the
solar
collector
decreases
with
an
increasing
fraction
of
defocused
radiation.
EuroPat v2
Der
Speichermodul
erhöhte
sich
gegenüber
dem
Verlustmodul
mit
steigendem
PPSO-Anteil.
The
storage
modulus
increased
relative
to
the
loss
modulus
with
increasing
PPSO
content.
EuroPat v2
Der
Speichermodul
reduzierte
sich
gegenüber
dem
Verlustmodul
mit
steigendem
PPSO-Anteil.
The
storage
modulus
decreased
relative
to
the
loss
modulus
with
increasing
PPSO
content.
EuroPat v2
Mit
steigendem
Anteil
digitaler
Inhalte
in
Bibliotheksbeständen
sind
Lizenzen
alltägliche
Realität.
With
a
growing
share
of
digital
material
in
library
collections,
licences
are
a
fact
of
life.
ParaCrawl v7.1
Mit
steigendem
Anteil
an
Polysäure
bzw.
deren
Salzen
nimmt
die
Beständigkeit
der
Körner
gegen
Abrieb
zu.
The
resistance
of
the
particles
to
abrasion
increases
with
increasing
percentage
content
of
polyacid
or
salts
thereof.
EuroPat v2
Es
ist
selbstverständlich,
daß
die
geschilderten
Effekte
mit
steigendem
Anteil
der
Estereinheiten
variieren.
It
is
obvious
that
the
described
effects
vary
with
an
increasing
proportion
of
the
ester
units.
EuroPat v2
Mit
steigendem
Anteil
an
Polypentadeclacton
kann
der
Wert
für
das
E-Modul
des
Polyesterurethans
gesteigert
werden.
With
increasing
content
of
polypentadecalactone
the
value
for
E-module
of
the
polyesterurethane
may
be
increases
as
well.
EuroPat v2
Bei
gleicher
Temperatur
nimmt
der
1,6-GPS-Anteil
in
der
Lösung
mit
steigendem
TS-Anteil
der
Suspension
zu.
At
constant
temperature,
the
1,6-GPS
fraction
in
the
solution
increases
with
the
amount
of
dry
solid
in
the
suspension.
EuroPat v2
Der
Rückstand
wird
am
Kieselgel
chromatographiert
und
mit
Ether
mit
steigendem
Anteil
an
Methanol
eluiert.
The
residue
is
chromatographed
on
silica
gel
and
eluted
with
ether
with
an
increasing
amount
of
methanol.
EuroPat v2
Es
wurden
erfindungsgemäße
Gipsslurrys
mit
steigendem
Anteil
an
Dipropylamin
als
Additiv
hergestellt
und
die
Eigenschaften
gemessen.
Gypsum
slurries
were
manufactured
according
to
the
invention
with
an
in-creasing
proportion
in
dipropylamine
as
an
additive,
and
the
properties
were
measured.
EuroPat v2
Mit
steigendem
Anteil
an
Porenbildnern
sinkt
jedoch
die
mechanische
Stabilität
und
der
Filtrationsgrad
verringert
sich.
However,
with
an
increasing
proportion
of
pore
formers,
the
mechanical
stability
decreases
and
the
degree
of
filtration
reduces.
EuroPat v2
Dieser
Steuerungsansatz
beruht
auf
der
Erkenntnis,
dass
mit
steigendem
Ethen-Anteil
die
Viskosität
sinkt
und
umgekehrt.
This
control
approach
is
based
on
the
finding
that
viscosity
falls
with
rising
ethene
content,
and
vice
versa.
EuroPat v2
Mit
steigendem
Anteil
von
Erneuerbaren
Energien
an
der
Stromproduktion
wird
diese
Bilanz
aber
kontinuierlich
grüner
werden.
However,
the
growing
share
of
renewable
energies
in
electricity
production
will
make
these
vehicles
increasingly
greener.
ParaCrawl v7.1
Mit
steigendem
Anteil
der
erneuerbaren
Energiequellen
an
der
Stromerzeugung
erfolgt
in
vielen
Vertragsparteien
der
Übergang
von
einem
System
mit
relativ
stabiler
und
ununterbrochener
Versorgung
zu
einem
System,
das
mehr
Energiequellen
und
kleinere
Versorgungsmengen
aus
variablen
Energiequellen
umfasst.
Therefore,
to
demonstrate
of
the
need
of
State
aid
in
the
field
of
energy
infrastructure,
the
principles
described
in
paragraphs
197
and
198
apply.
DGT v2019
Es
zeigt
sich
also
eine
leichte
Abnahme
an
4,4'-MDA
mit
steigendem
Formaldehyd-Anteil
bei
gleichzeitiger
Vergrößerung
des
Anteils
an
Polyaminen.
A
slight
decrease
in
4,4'-MDA
is
therefore
found
with
increasing
formaldehyde
content
while
the
PMPPA
content
is
increased
at
the
same
time.
EuroPat v2
Mit
steigendem
MBS-Anteil
werden
die
Folien
steifer,
mit
fallendem
MBS-Anteil
erhöht
sich
die
Verblockungsneigung
der
Folie.
The
sheets
obtained
become
stiffer
with
increasing
MBS
proportion,
with
diminishing
MBS
proportion
the
tendency
to
blocking
of
the
sheets
increases.
EuroPat v2
Andererseits
wird
mit
steigendem
Anteil
an
Wachs
(b)
und
Pigment
(d)
die
Kapsel
gegen
Zerstörung
geschützt.
On
the
other
hand,
an
increasing
proportion
of
wax
(b)
and
pigment
(d)
protects
the
capsules
from
destruction.
EuroPat v2
Im
allgemeinen
liegt
der
Schmelzpunkt
fester
Produkte
unter
100
°C
und
sinkt
mit
steigendem
Anteil
an
Hexamethylendiisocyanat
(HDI).
The
melting
point
of
solid
products
is
generally
below
about
100°
C.
and
falls
with
an
increasing
portion
of
hexamethylene
diisocyanate
(HDI).
EuroPat v2
Mit
steigendem
Anteil
teilzeit
beschäftigter
Frauen
vergrößert
sich
der
Abstand
zwischen
teilzeitbeschäftigten
Frauen
und
Männern
(da
sich
die
Teilzeitbeschäftigung
von
Männern
in
den
meisten
Bereichen
kaum
geändert
hat).
Indeed,
as
the
share
of
women
working
parttime
increases,
the
differ
ence
between
the
number
of
women
working
parttime
and
the
number
of
men
working
parttime
also
increases
(as
male
parttime
employment
remains
fairly
uniform
across
different
sectors
of
the
econo
my).
EUbookshop v2
Insbesondere
unter
Frauen
nehmen
mit
steigendem
Anteil
von
Arbeitsplätzen
höherer
Qualität
auch
die
Erwerbsbeteiligung
und
die
Beschäftigung
zu.
In
particular
for
women,
greater
shares
of
jobs
of
higher
quality
are
associated
with
higher
female
labour
force
participation
and
employment
.
EUbookshop v2
Es
zeigt
sich,
daß
bei
vergleichbarer
Schichtdicke
der
Temperaturgradient
mit
steigendem
Anteil
an
Polyethylacrylat
(=
Ethac)
abnimmt.
It
is
found
that,
for
layers
of
comparable
thickness,
the
temperature
gradient
decreases
with
increasing
proportion
of
polyethyl
acrylate
(=ethac).
EuroPat v2
Dies
wird
durch
entsprechende
Wahl
der
Anteile
des
zur
Aushärtung
gelangenden
Epoxidharzes
und
des
Polybutadiens
bzw.
des
copolymerisierten
Butadien-Styrols
erreicht,
wobei
mit
steigendem
Anteil
des
dem
Epoxidharz
zugesetzten
Polymeren
bzw.
Copolymeren
die
Härte
des
Endproduktes
abnimmt,
bis
es
elastisch
und
dehnbar
wird.
This
is
obtained
by
a
corresponding
selection
of
the
proportions
of
the
epoxy
resin
being
hardened
and
the
polybutadiene
or
the
copolymerized
butadiene-styrene,
the
hardness
of
the
end
product
decreasing
with
an
increase
in
the
proportion
of
the
polymer
of
copolymer
added
to
the
expoxy
resin
until
it
becomes
elastic
and
stretchable.
EuroPat v2
Das
erhaltene
Öl
wird
an
Kieselgel
chromatographiert
(Elutionsmittel:
Dichlormethan
mit
steigendem
Anteil
an
Methanol,
maximales
Mischungsverhältnis
95:
5).
The
oil
obtained
is
chromatographed
on
silica
gel
(elution
agent:
dichloromethane
with
an
increasing
proportion
of
methanol
up
to
a
maximum
mixture
ratio
of
95:5
v/v).
EuroPat v2