Translation of "Mit stationen in" in English

Trinkwasser-Stationen mit Adressen in Cass Lake, die über Verstöße nicht gemeldet hat:
Drinking water stations with addresses in Cass Lake that have not reported about breaches:
ParaCrawl v7.1

Sie absolvierte ihr Referendariat mit Stationen in Hamburg, Lübeck und Portugal.
During her legal clerkship, she gained practical experience in Hamburg, Lübeck and Portugal.
ParaCrawl v7.1

Die miniFlowline1 ist mit ihren vier Stationen in die laufende Produktion integriert.
The miniFlowline 1 has four stations and is integrated in present-day production.
ParaCrawl v7.1

Jede Station kann mit Stationen kommunizieren, die in Reichweite sind.
Each station can communicate with stations that are within reach.
ParaCrawl v7.1

Daraus haben wir ein kurzes Video erstellt, mit Stationen in Paris, Tokio und München.
Then we put together this short video with stops in Paris, Tokyo and Munich.
ParaCrawl v7.1

Assoziiert ist die norwegische Forschungsstation ALOMAR, Verhandlungen werden geführt mit analogen Stationen in alpenähnlichen Hochgebirgen.
An associated institution is the Norwegian research station ALOMAR, and negotiations are under way with analogous stations in Alpine-like mountain regions.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin können Arretiermittel vorgesehen sein, mit denen die Stationen in der Ruheposition arretiert werden können.
Furthermore, locking devices can be provided with which the stations can be locked in the resting position.
EuroPat v2

Als Funknetz erreicht NPR 27 Million Zuhörer gemeinsam mit 975 Stationen in den Vereinigten Staaten.
As a radio network, NPR reaches 27 million listeners in collaboration with 975 stations throughout the United States.
ParaCrawl v7.1

Walder hatte eine lupenreine Bankkarriere hinter sich mit Stationen in Zürich, Genf und Kairo.
Walder had an unblemished career as a banker, switching from jobs in Zurich and Geneva to Cairo.
ParaCrawl v7.1

Auftritte im Ausland folgten mit Stationen in London, Amsterdam, Paris und Budapest.
Appearances in London, Amsterdam, Paris and Budapest followed.
ParaCrawl v7.1

Langjährige Auslandsaufenthalte mit Stationen in der Schweiz, England und Hongkong haben Britta Balogh international geprägt.
Many years living abroad, including stints in Switzerland, England and Hong Kong, have given Britta Balogh an international outlook.
ParaCrawl v7.1

Da müssen wir Schluß machen mit nationalen Eifersüchteleien und sagen: Wir könnten mit fünf Stationen Flugsicherheit in Europa garantieren!
We must put an end to petty national jealousies and say that, with five phases, we could guarantee safety in aviation in Europe.
Europarl v8

Sicherlich werden sich auch in den Stoßzeiten bei direkten Fahrten von der Peripherie mit mehreren Stationen in die Innenstadt die Kabinen nicht immer füllen.
When it carries many people, it does not operate in a point-to-point fashion, instead running like an automated people mover from one end of the line to the other.
Wikipedia v1.0

April 2015 werden Pierce the Veil und Sleeping with Sirens durch Europa mit Stationen in der Niederlande, Belgien, Deutschland und im Vereinigten Königreich, touren.
Between March 20, 2015 and April 11, 2015 Pierce the Veil will play concerts in the Netherlands, Belgium, Sweden, Germany and in the UK.
Wikipedia v1.0

Weitere Decca-Ketten wurden in Japan (6 Ketten), Namibia und Südafrika (5 Ketten), Indien und Bangladesch (4 Ketten), Kanada (4 Ketten um Neufundland, Labrador und Nova Scotia), Nordwest-Australien (2 Ketten), Persischer Golf (1 Kette mit Stationen in Katar und den Vereinigten Arabischen Emiraten) und eine zweite Kette nördlich des Persischen Golfs (mit Stationen im Iran) sowie auf den Bahamas (1 Kette) eingerichtet.
Other chains were established in Japan (6 chains); Namibia and South Africa (5 chains); India and Bangladesh (4 chains); Canada (4 chains around Newfoundland and Nova Scotia); North-West Australia (2 chains); the Persian Gulf (1 chain with stations in Qatar and the United Arab Emirates and a second chain in the north of the Gulf with stations in Iran) and the Bahamas (1 chain).
Wikipedia v1.0

Vor seiner Wahl hatte Manin eine politische und militärische Karriere durchlaufen, mit Stationen in Venedig, Verona und Brescia.
At twenty-six he was elected captain of Vicenza, then to Verona where he had to cope with the flood of 1757, finally Brescia.
Wikipedia v1.0

Eine erfolgreiche Tour durch Japan und eine anschließende mit vier Stationen in Großbritannien, gemeinsam mit der Band "Room 13", folgen.
After another nationwide tour of Japan, they do a short tour of England, including a spot at the relaunch of the legendary Avalon Festival.
Wikipedia v1.0

In diesem Fall ist Stickstoffdioxid an allen verbleibenden Probenahmestellen mit Ausnahme von Stationen in ländlichen Hintergrundgebieten zu messen.
In this case nitrogen dioxide shall be measured at all such remaining sampling points except at rural background stations.
TildeMODEL v2018

Zieht man die Vielzahl der privaten Sender und die ausländischen Stationen mit in Betracht, so läßt sich sagen, daß in Italien in großem Umfang und praktisch unbegrenzt Werbung ausgestrahlt wird.
If the large number of private stations and foreign stations are also taken into consideration, it can be said that in Italy advertising is broadcast on a large scale and with virtually no restrictions.
EUbookshop v2

Der Name des Netzwerks war in Vietnam anfänglich "AFRS" ("American Forces Radio Saigon"), wurde aber unter dem Namen "AFVN" ("American Forces Vietnam Network") mit Stationen u. a. in Da Nang, Nha Trang, Pleiku und Saigon bekannt.
AFRTS stations in Vietnam were initially known by the name "AFRS" (Armed Forces Radio Saigon), but as the number of stations quickly expanded throughout South Vietnam became known as "AFVN" (American Forces Vietnam Network) and had several stations, including Qui Nh?n, Nha Trang, Pleiku, Da Nang and Hu?, the latter being overrun by the NVA in 1968 and replaced by a station in Qu?ng Tr?.
Wikipedia v1.0

In den meisten Fällen zielen Rundfunk-Störsender, auch Jammer oder Noise Jamming genannt, auf ausländische Sender, darunter Voice of America (VOA), Radio Free Asia (RFA), Voice of Tibet (VOT), den BBC World Service und Stationen mit Sitz in Taiwan.
In most instances, radio jamming targets foreign broadcasters, including Voice of America (VOA), Radio Free Asia, the BBC World Service, the NHK World (Radio Japan) and stations based in Taiwan.
WikiMatrix v1

Nachdem sich das Livealbum und die Fernseh-Veröffentlichung des Konzerts ebenfalls als erfolgreich erwiesen hatten, gingen Simon & Garfunkel im Mai 1982 auf eine Welttournee mit Stationen in Japan, Deutschland, Dänemark, Schweden, der Schweiz, den Niederlanden, Irland, Frankreich, Großbritannien, Neuseeland, den USA und Kanada.
"In May 1982, Simon & Garfunkel went on a world tour with stops in Japan, Germany, Denmark, Sweden, Switzerland, the Netherlands, Ireland, France, Great Britain, New Zealand, the US and Canada.
Wikipedia v1.0

Mit seinen Trad -Liedern geht von Goisern jetzt auf große Tournee, bis weit in den Sommer hinein mit Stationen in Österreich, der Schweiz und weit über die Mainlinie hinaus ins tiefste Norddeutschland.
Von Goisern is now going on a big tour until far into the summer with his Trad songs, with stops in Austria, Switzerland and far over the River Main into deepest North Germany.
ParaCrawl v7.1

Mit Stationen in Amsterdam, London, Queretaro/Mexiko, Madrid, Frankfurt und Düsseldorf konnte Frau Conix im Laufe ihrer Karriere umfangreiche Erfahrungen in nahezu allen Kernmärkten der TUI sammeln.
Having held assignments in Amsterdam, London, Queretaro/Mexico, Madrid, Frankfurt and Dusseldorf, Birgit Conix gained extensive experience in virtually all of TUI's core markets in the course of her career.
ParaCrawl v7.1

Ob Peking und Sydney, Rom, New York, Buenos Aires oder Kapstadt: Nach mehrmonatigen Vorauswahlen auf sechs Kontinenten mit Stationen in 26 Städten stehen die Teilnehmer der NEUEN STIMMEN 2015 fest.
From Beijing and Sydney to Rome, New York, Buenos Aires and Cape Town: After three months of preliminary auditions on 6 continents and in 26 cities the participants of the NEUEN STIMMEN 2015 are selected.
ParaCrawl v7.1

Er geht anschließend auf Wanderschaft, mit Stationen in London, Hamburg, Paris, Stockholm, Kopenhagen und der französischen Schweiz.
Subsequently, he begins travelling as a journeyman with stopovers in London, Hamburg, Paris, Stockholm, Copenhagen, and Western Switzerland.
CCAligned v1