Translation of "Mit sofortiger gültigkeit" in English
Mit
sofortiger
Gültigkeit
sind
solche
Pläne
aufgehoben.
Effective
immediately,
these
plans
will
be
scrapped.
OpenSubtitles v2018
Neupublikationen
mit
sofortiger
Gültigkeit
werden
um
09:00,
13:00,
16:00
Lokalzeit
veröffentlicht.
Publication
updates
with
immediate
effect
for
the
current
day,
will
be
made
available
at
09:00,
13:00,
16:00
local
time.
CCAligned v1
In
Fällen
äußerster
Dringlichkeit
erlässt
die
Kommission
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
10
des
vorliegenden
Anhangs
vorläufige
Schutzmaßnahmen
mit
sofortiger
Gültigkeit.
In
cases
of
imperative
grounds
of
urgency,
the
Commission
shall
adopt
immediately
applicable
provisional
safeguard
measures
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
10
of
this
Annex.
DGT v2019
Entlasten
Sie
soIhre
manuellenKassen
durch
einendezentralen
Skipass-Vorverkauf
und
nutzen
Sie
trotzdem
alle
Vorteile
eines
zentralen
Ticketsystems
–
mit
sofortiger
Gültigkeit
des
Tickets.
Reduce
the
stress
on
your
physical
points
of
sale
with
decentralized
ticket
pre-sales,
and
benefit
from
all
the
advantages
of
a
centralized
ticketing
systemusing
tickets
that
are
valid
immediately.
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Schritte
werden
mit
sofortiger
Wirkung
gültig:
The
following
steps
are
being
taken
with
immediate
effect:
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
groben
Verletzung
der
angeführten
Camping-Ordnung
kann
dem
Gast
oder
Besucher
des
Campings
der
Aufenthalt
mit
der
sofortigen
Gültigkeit
beendet
werden
und
er
kann
aus
dem
Gelände
von
einem
Angestellten
des
Campings
oder
dem
Security
Arbeiter
ohne
den
Kostenersatz
ausgewiesen
werden.
In
the
case
of
a
serious
violation
of
the
Rules
may
be
stay
of
the
guest
or
the
visitor
terminated
with
an
immediate
effect,
and
he
can
be
relegated
from
the
campsite
by
an
employee
of
the
Camp
or
Camp
Security
worker;
such
guest
or
visitor
doesn’t
have
any
right
for
a
financial
or
any
other
refund
or
compensation;
his
car
it
that
case
will
be
pulled
away,
towed
from
the
campsite
at
his
own
expense.
ParaCrawl v7.1
P24
wird
den
Benutzer
weiterhin
darauf
hinweisen,
dass
in
dem
Fall,
dass
der
Benutzer
sich
nicht
fristgerecht
anderweitig
erklärt,
die
Änderungen
der
Nutzungsbedingungen
mit
sofortiger
Wirkung
gültig
werden.
Furthermore,
P24
shall
notify
the
user
that
the
changes
to
the
terms
of
use
will
be
valid
with
immediate
effect
if
the
user
does
not
state
otherwise
in
due
time.
ParaCrawl v7.1