Translation of "Mit skepsis betrachten" in English

Anything else will be judged with great scepticism by the people of the European Union.

Last one: be skeptical of success.

So you should look sceptical at such claims.

This thesis deserves some skepticism.

If I were a Member of this House I would look at this with some scepticism.

As a non-believer, I am bound to treat such claims with skepticism.

Because of the complexity of the subject, easy, fast examplary solutions have to be regarded with scepticisms.

Websites that try to get you to “just buy it already” are to be treated with suspicion.

And we should not be to quick to congratulate ourselves on the virtue of our position when there is considerable scepticism about its feasibility.

Order should be restored to our European home, at which citizens from across the EU are casting quite sceptical glances.

In this context the latest ambitions of China and India on the African continent should be treated from a European viewpoint with the utmost scepticism.

The only thing we are doubtful about and see problems with is the Commission's proposal concerning the possibility of reducing the fishing fleets by means of the simple 'one boat in, one boat out' proposal.

I just gave the warning that we have seen quite a lot of input to this debate which calls for great scepticism.

Although some US officials remain skeptical about these capabilities, they appreciate that Congress might not ratify a START Treaty that included formal limitations on these options.

What Mr. Greenspan chose to overlook, however, is that most experts are extremely – and rightly – skeptical of the Bush plan, which leaves out big-ticket items such as the cost of the Iraq War, and uses an unrealistic benchmark from which to measure the alleged 50% cutback.

The extent of persistent unemployment, despite different labor-market structures and national institutions, suggests that theories that pinpoint one key failure should be taken with a grain of salt.

The consequences are, on the one hand, that national authorities are suspicious of products lawfully marketed in another Member State but which do not comply with national technical rules in the Member State of destination and, on the other hand, that enterprises are prevented from relying on the mutual recognition principle.

So how is it that the euro is trading at a 40% premium to the US dollar, even as investors continue to view southern European government debt with great skepticism?

The task specifies not only what is to be done, but also how it is to be done and the exact time allowed for doing it."

The attempt to make differently structured systems compatible with each other or to standardize them and to assimilate hierarchical levels of different depths subsequently must be viewed with considerable scepticism.

Modern scholars treat these accounts with scepticism, considering them as products of invention of the hagiographers of these two saints.

Even if their limit of detectibility is based on use of watery solutions, total analytic results with values less than 1 mg/kg should be looked at skeptically.

Quaternary ammonium perchlorates which have been proposed as PVC antistats and whose thermally stabilizing action in PVC is mentioned should be treated with scepticism, since it has been found that precisely this compound class has thermally degrading action in PVC.

A characteristic trait of both trout and grayling is that they always seem to regard the first E. danicas with great scepticism.

It comes as no surprise that the neighboring countries, which depend on the water from Euphrates and Tigris, are highly skeptical towards the ongoing project.

Considering this, one should view the nice-sounding call in 9.1, "to seek a common vision, based on equality and sharing," with extreme skepticism as to how this call is to be understood.

Based on this historical evidence, the researchers recommend that one should view the accepted opinion that charismatic leaders play a key role in the rise of right-wing populist movements, for example, with skepticism.