Translation of "Mit praxisbezug" in English
In
ihrem
Vortrag
hob
sie
die
Fragen
mit
unmittelbarem
Praxisbezug
hervor.
In
her
speech,
she
emphasized
the
issues
that
had
direct
relevance
to
practice.
Tatoeba v2021-03-10
Besonderes
Ziel
der
Studie
war
es,
Lösungsansätze
mit
Praxisbezug
zu
entwickeln.
The
main
aim
of
the
study
is
to
develop
solutions
with
practical
relevance.
ParaCrawl v7.1
Mit
Coperion
als
Partner
konnte
ich
dieses
Studium
mit
direktem
Praxisbezug
absolvieren.
With
Coperion
as
my
industry
partner
I
was
able
to
obtain
my
degree
with
direct
practical
relevance.
ParaCrawl v7.1
Eine
Abschlussarbeit
mit
Praxisbezug
-
das
finden
viele
Studierende
spannend.
A
thesis
that
has
practical
relevance
–
many
students
find
this
an
exciting
prospect.
ParaCrawl v7.1
Alle
Workshops
haben
den
Charakter
von
Intensivseminaren
mit
hohem
Praxisbezug.
All
workshops
have
the
character
of
an
intensive
seminar
with
high
practical
relevance.
ParaCrawl v7.1
Es
veröffentlicht
regelmäßig
Studien
mit
starkem
Praxisbezug
zur
Immobilienbranche.
It
regularly
publishes
studies
with
a
strong
practical
orientation
to
the
real
estate
sector.
ParaCrawl v7.1
Bewährtes
Schulkonzept
mit
großem
Praxisbezug
(tägl.
Newsreview,
fluceny
practice
workshops)
Proven
school
concept
with
great
practical
relevance
(daily
news
review,
fluency
practice
workshops)
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie,
…
…
dass
wir
eine
Ausbildung
mit
starkem
Praxisbezug
bieten?
Did
you
know,
…
…
that
we
offer
training
with
a
strong
practical
element?
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Abschlussarbeit
mit
Praxisbezug
ist
der
erste
Schritt
in
ein
erfolgreiches
Berufsleben.
A
good
thesis
based
on
practice
is
the
first
step
to
a
successful
career.
ParaCrawl v7.1
Allen
gemeinsam
ist
ein
hoher
Praxisbezug
mit
Übungen
für
Anwender
und
Administratoren.
All
of
this
is
a
high
practice
reference
with
exercises
for
users
and
administrators.
ParaCrawl v7.1
Wir
arbeiten
mit
engem
Praxisbezug,
und
wir
freuen
uns
auf
ein
Gespräch.
We
work
with
close
practice
purchase,
and
we
look
forward
to
a
discussion.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
ein
handlungsorientiertes
Arbeiten
der
Auszubildenden
mit
größtmöglichem
Praxisbezug.
This
ensures
that
the
students'
work
has
maximum
focus
on
practical
application.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Projekte
mit
Praxisbezug
standen
im
Zentrum
seiner
Arbeit
mit
Studierenden.
His
work
with
students
focuses
especially
on
projects
with
practical
applications.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
dieser
Mitteilung
stehen
die
am
häufigsten
auftretenden
Probleme
mit
dem
stärksten
Praxisbezug.
For
the
purpose
of
this
memo,
we
are
focusing
here
on
the
most
common
and
most
practical
problems.
TildeMODEL v2018
Dies
wäre
eine
qualitativ
hochstehende
Berufsausbildung
mit
starkem
Praxisbezug
und
Nähe
zur
betrieblichen
Realität.
This
would
mean
highquality
vocational
training
with
a
substantial
practical
and
industrial
component.
EUbookshop v2
Ob
im
Bachelor-
oder
Masterstudium
–
wir
bieten
hochkarätige
wissenschaftliche
Qualifikation
mit
Praxisbezug
von
Anfang
an.
In
all
bachelor's
or
master's
programs
we
offer
high-calibre
academic
qualifications
with
practical
experience
from
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Als
staatlich
anerkannte
Hochschule
bietet
die
HSBA
ein
wissenschaftsorientiertes
und
international
ausgerichtetes
Studium
mit
hohem
Praxisbezug.
A
s
a
state-recognised
university
HSBA
offers
accredited
courses
with
high
practical
relevance.
ParaCrawl v7.1
Die
TU
Dresden
steht
für
fächerübergreifende
Ausbildung,
internationale
Vernetzung
und
forschungsnahe
Lehre
mit
hohem
Praxisbezug.
TU
Dresden
stands
for
interdisciplinary
education,
international
networking
and
research-oriented
teaching
with
a
high
practical
relevance.
ParaCrawl v7.1
Die
HSWT
ist
eine
führende
Hochschule
für
Agrarwissenschaften
und
Umweltingenieurwesen
mit
hohem
Praxisbezug
der
Studiengänge.
HSWT
is
a
leading
university
for
the
agricultural
sciences
and
environmental
engineering;
its
courses
of
study
have
an
intensive
practical
orientation.
ParaCrawl v7.1
Sie
erlernen
innovative
Methoden
und
Technologien
der
Geodäsie
und
wenden
diese
in
Projekten
mit
Praxisbezug
an.
You
learn
all
about
innovative
methods
and
technologies
in
geodesy
and
apply
them
in
practice-based
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
Masterstudiengang
Nanoscience
bietet
eine
Ausbildung
auf
einem
international
führenden
Niveau
mit
hohem
Praxisbezug.
Our
Master's
Programme
in
Nanoscience
offers
education
and
training
at
a
leading
international
level
with
a
strong
practical
orientation.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
von
technischen
und
betriebswirtschaftlichen
Kompetenzen
mit
betontem
Praxisbezug
ist
der
unschlagbare
Vorzug
dieses
Studiengangs.
The
integration
of
technical
and
business
skills
with
an
emphasis
on
practical
relevance
is
the
unbeatable
advantage
of
this
course.
ParaCrawl v7.1
Der
Junior
Scholars
Award
kürt
junge
Wissenschaftler,
die
besonders
innovative
Forschung
mit
hohem
Praxisbezug
betreiben.
The
Junior
Scholars
Award
honors
young
scientists
for
exceptional
innovative
research
with
practical
relevance.
ParaCrawl v7.1
Als
Technologieführer
und
mit
ausgeprägtem
Praxisbezug
sichern
wir
unseren
Kunden
einen
wesentlichen
Vorsprung
im
Markt.
As
a
technology
leader
with
strong
practical
orientation,
we
guarantee
our
customers
a
significant
market
advantage.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
dies
nur
mit
Weitsicht
und
Praxisbezug,
mit
Blick
auf
das
Ziel
der
europäischen
Einigung
und
im
vollen
Bewußtsein
der
unterschiedlichen
Traditionen
der
Völker
unserer
Gemeinschaft
erreichen.
This
we
can
only
do
with
a
vision
at
once
wide
and
practical
which
both
encompasses
the
aim
of
European
unity,
and
has
full
regard
to
the
diverse
traditions
of
the
peoples
of
our
Community.
EUbookshop v2
Themen
wie
die
Zukunft
der
Photonik,
Entwicklungen
der
Sensorik,
Einfluss
der
Nanotechnik
auf
mikro-
und
makromechatronische
Systeme
und
die
Mechatronik
in
der
Automatisierung
werden
von
Experten
aus
Wirtschaft
und
Forschung
mit
starkem
Praxisbezug
präsentiert.
Topics
like
the
future
of
the
Photonik,
developments
of
the
sensor
system,
influence
of
the
nano-technology
on
micro
and
makromechatronische
systems
and
the
Mechatronik
in
automation
are
presented
by
experts
from
economics
and
research
with
strong
practice
purchase.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
von
quartalsmäÃ
igen
Präsenzseminaren,
die
jeweils
von
Donnerstag
bis
Samstag
stattfinden,
mit
Trainerbriefen,
Online-Tests
auf
einer
eigenen
Lernplattform
und
dem
intensiven
Austausch
in
kleinen
Lerngruppen
werden
die
Abwesenheitszeiten
der
Mitarbeiter
während
der
Ausbildung
minimiert,
wobei
gleichzeitig
Wissen
mit
hohem
Praxisbezug
vermittelt
wird.
By
the
combination
of
quarter-moderate
operational
readiness
level
seminars,
which
take
place
in
each
case
from
Thursday
to
Saturday,
with
coach
letters,
on-line
tests
on
their
own
learning
platform
and
the
intensive
exchange
in
small
groups
of
learning
the
absence
times
of
the
coworkers
are
minimized
during
the
training,
whereby
knowledge
with
high
practice
purchase
is
obtained
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1