Translation of "Koordination mit" in English

Eine Koordination der Freiwilligendienste mit den nationalen Zivildiensten ist hierfür unbedingt erforderlich.
To achieve this it is vital that volunteer services be coordinated with national civilian services.
Europarl v8
Sie haben über eine Koordination mit den Vereinigten Staaten gesprochen.
You have talked about coordination with the United States.
Europarl v8
Weiterhin ist eine gute Koordination mit und zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar.
It is also essential that there is good coordination with and between Member States.
Europarl v8
Diese Tendenzen erschweren die Koordination mit Nicht-OPEC-Staaten.
This tendency makes coordination with non-OPEC producers more difficult.
News-Commentary v14
Diese Initiativen erfordern Koordination und Abstimmung mit allen EU Wirtschaftspolitiken.
These initiatives require co-ordination and consultation across all EU economic policies.
TildeMODEL v2018
Die Koordination mit Daten aus anderen Meeresbereichen ist unzulänglich und der Einhaltungsgrad unzureichend.
Coordination with data from other maritime fields is poor and compliance is insufficient.
TildeMODEL v2018
Dies erfolgt in Koordination mit den bestehenden regionalen Kooperationsvereinbarungen im Zusammenhang mit Meeresverschmutzung.
These tasks shall be coordinated with the existing regional cooperation arrangements related to marine pollution.
DGT v2019
Die Kommission erkennt die Notwendigkeit einer verbesserten Koordination mit INTERREG an.
The Commission recognises the need to improve co-ordination with INTERREG.
TildeMODEL v2018
Verbessert wurde die Koordination mit der Eingliederungsstrategie und dem Nationalen Plan für Chancengleichheit.
Co-ordination with the Inclusion strategy and National Plan for Equal Opportunities has improved.
TildeMODEL v2018
Der Bericht erwähnt unter anderem auch die erfolgreiche Koordination mit der Europäi­schen Umweltagentur.
The report also draws attention to the suc­cessful coordination which has been achieved with the European Environment Agency.
EUbookshop v2
Es besteht eine enge Koordination mit den benachbarten Baustellen.
Close coordination with neighbouring construction sites has been put in place.
EUbookshop v2
In größerem Maßstab ist diese Art von Koordination mit großen Problemen verbunden.
The need to improve coordination and communication between the various par ties involved in all the Member States was cited in the study, but there are two particularly interest ing developments:
EUbookshop v2
Die Leistungsfähigkeit der Personenverkehrs planung hängt von deren Koordination mit anderen Politikbereichen ab.
The effectiveness of passenger transport planning depends on good coordination with other policy areas.
EUbookshop v2
Diese Regelung soll die Koordination dieser Maßnahmen mit den Interventionen der Strukturfonds erleichtem.
This allows better co­ordination of measures with those from the Structural Funds.
EUbookshop v2
Allerdings müssen sie sich für Zusammenarbeit und Koordination mit anderen öffnen.
But they have to be open to cooperation and coordination with others.
News-Commentary v14
Dieser ist zur zeitlichen Koordination mit dem Störsignalgenerator 15 gekoppelt.
This block is coupled to the interference signal generator 15 for the time coordination.
EuroPat v2
Desweiteren erlaubt BIM die Koordination mit Ingenieuren, Herstellern und Baupartnern.
Furthermore, BIM facilitates coordination with engineering, fabricating and construction partners.
ParaCrawl v7.1
Durch die optimale Koordination mit unseren Zulieferern können wir kürzeste Lieferzeiten garantieren.
Perfect coordination with our suppliers allows us to guarantee the quickest delivery times.
ParaCrawl v7.1
Der Rohstoffpreis verschiebt in Koordination mit Marktstimmung.
The price of the commodity shifts with market sentiment.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist eine Koordination mit dem OpenVAS Team zum Vorteil aller Beteiligten wünschenswert.
However, coordination with the OpenVAS team is appreciated for the benefit of all parties involved.
ParaCrawl v7.1
Kraft, Ausdauer und Koordination werden mit dem Reebok Medizinball trainiert.
Strength, stamina, and coordination are exercised with the Reebok medicine ball.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch wird die Koordination mit anderen Funkdiensten verbessert.
This improves the coordination with other radio services.
EuroPat v2
Im praktischen Betrieb entstehen Probleme bei der Koordination der Fräsmaschine mit dem Transportfahrzeug.
In practical operation, problems arise in coordinating the milling machine with the transport vehicle.
EuroPat v2
Wie erfolgt die Koordination mit den anderen Blaulichtorganisationen?
Coordination with other emergency organisations?
CCAligned v1
Oft beinhaltet diese Politik umfangreiche Koordination mit dem Verteidigungsministerium.
Often the policies include extensive coordination with the Department of Defense.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

was passierte mit mitted abwägen mit was mit
koordination mit Koordination in koordination mit Koordinator
her mit mit