Translation of "Mit mir vorlieb nehmen" in English
Daher
müssen
Sie
mit
mir
Vorlieb
nehmen.
Would
you
like
to
speak
with
me?
OpenSubtitles v2018
Nun,
dann
musst
du
mit
mir
Vorlieb
nehmen.
Well,
then
you're
stuck
with
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
schon
mit
mir
vorlieb
nehmen.
Now
you'll
have
to
negotiate
with
me.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
mit
mir
vorlieb
nehmen.
You
got
me
today.
OpenSubtitles v2018
Besser
als
jeden
Abend
mit
mir
vorlieb
nehmen
zu
müssen.
Better
than
staring
at
me
night
after
night!
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mit
mir
Vorlieb
nehmen.
You
must
make
do
with
me.
OpenSubtitles v2018
Wollt
lhr
mit
mir
vorlieb
nehmen?
Can
I
be
the
one
for
you
instead?
OpenSubtitles v2018
Leider
müssen
Sie
mit
mir
vorlieb
nehmen.
Well,
I'm
sorry.
You're
stuck
with
me.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ohnehin
mit
mir
vorlieb
nehmen.
Anyway,
you're
stuck
with
me.
OpenSubtitles v2018
Heute
müssen
Sie
mit
mir
Vorlieb
nehmen.
I'm
afraid
you're
stuck
with
me
today.
OpenSubtitles v2018
Leider
werden
Sie
mit
mir
Vorlieb
nehmen
müssen.
Well,
then
it's
too
bad
you're
stuck
with
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mit
mir
vorlieb
nehmen.
She's
an
invalid.
You'll
have
to
deal
with
me.
OpenSubtitles v2018
Wer
auch
immer
mit
mir
Vorlieb
nehmen
muss,
ich
beanspruche
das
Bad
für
mich.
Excuse
me.
Okay,
well,
uh,
whoever
gets
me,
I,
I
just
have
to
let
you
know
OpenSubtitles v2018
Ja,
Bestie,
willst
du
sie
fressen...
musst
du
erst
mit
mir
vorlieb
nehmen.
Yo,
Beast,
you
wanna
eat
them
you're
gonna
have
to
go
through
me
first.
OpenSubtitles v2018
Hans
van
den
Broek
nimmt
derzeit
an
einer
Ratssitzung
in
Luxemburg
teil,
und
ich
muß
ihn
deshalb
entschuldigen
und
Sie
um
Verständnis
dafür
bitten,
daß
Sie
mit
mir
Vorlieb
nehmen
müssen.
Mr
Hans
van
den
Broek
is
presently
at
a
Council
meeting
in
Luxembourg,
so
I
must
apologize
for
his
absence
and
ask
you
to
accept
making
do
with
me
instead.
Europarl v8
Ich
weiß,
dass
Sie
lieber
mit
der
Stimme
reden
würden,
aber
vorerst
müssen
Sie
mit
mir
vorlieb
nehmen.
I
know
that
you'd
rather
be
talking
to
the
voice,
but
you're
gonna
have
to
settle
for
talking
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
einer
der
reichsten
Familien
in
Stadt
beibringen,
dass
der
von
ihnen
engagierte
Chefkoch
ihre
Hochzeit
nicht
ausrichten
kann,
und
sie
mit
mir
vorlieb
nehmen
müssen.
Now
I
have
to
tell
one
of
the
richest
families
in
the
city
that
the
chef
they
hired
can't
do
their
wedding,
they're
stuck
with
me.
OpenSubtitles v2018