Translation of "Mit klarem abstand" in English
Leicht
rückläufig
war
die
Anzahl
Fernsehkunden:
Per
30.
Juni
2014
verzeichnete
upc
cablecom
1'415'300
aktive
digitale
Grundanschlüsse
(-
6'400
im
zweiten
Quartal)
und
ist
damit
weiterhin
mit
klarem
Abstand
die
größte
Anbieterin
für
Fernsehen
in
der
Schweiz.
The
number
of
television
customers
dropped
slightly:
as
of
30
June
2014
upcÂ
cablecom
had
1,415,300
active
digital
basic
connections
(-
6,400
in
the
second
quarter)
and
thus
remains
the
biggest
television
provider
in
Switzerland
by
a
clear
margin.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
waren
sie
damit
erstmals
und
mit
klarem
Abstand
wichtigster
Nettokäufer
von
Bundeswertpapieren,
noch
vor
Asset
Managern
(19,8
Mrd.
Euro)
und
Zentralbanken
(11,5
Mrd.
Euro).
Thereby
they
were
by
far
the
most
important
net
buyer,
even
more
important
than
asset
managers
(€
19.8
bn)
and
central
banks
(€
11.5
bn).
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
seitlich
vertikal
am
Hubmast
beispielsweise
eines
Staplers
angebracht
mit
einem
klar
definierten
Abstand
zur
Trennebene,
d.
h.
einer
Ebene,
die
parallel
zum
Hubmast
ist
und
an
der
frühestens
die
Ladung
beginnen
kann.
This
is
applied
laterally
vertically
on
the
lift
mast,
for
example,
of
a
forklift
truck
with
a
clearly
defined
separation
distance
from
the
demarcation
plane,
i.e.
a
plane
that
is
parallel
to
the
lift
mast
and
at
which
shipment
can
begin
at
the
earliest.
EuroPat v2