Translation of "Mit jedem schritt" in English
Mit
jedem
Schritt
dauerten
die
Therapien
länger.
With
each
step,
therapy
became
longer.
Wikipedia v1.0
Ich
lief
mit
Dienern
an
jedem
Schritt
des
Weges.
I
ran
into
servants
at
every
step
of
the
way.
OpenSubtitles v2018
Du
riskierst
mit
jedem
Schritt
aufzufliegen,
wenn
Bootsys
Paparazzi
überall
sind.
Every
move
you
make
out
there
risks
exposure,
especially
with
Bootsy's
paparazzi
everywhere.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mit
mir
auf
jedem
Schritt
dorthin
gestritten.
You
fought
me
every
step
of
the
way
on
that.
OpenSubtitles v2018
Jungs
wie
Joiner,
die
mit
jedem
Schritt
ihr
Leben
riskieren.
Guys
like
Joiner,
who
risk
their
lives
with
every
step.
OpenSubtitles v2018
Und
mit
jedem
Schritt
wurde
es
einfacher.
And
with
each
step,
it
becomes
easier.
OpenSubtitles v2018
Königin
meines
Herzens,
mit
jedem
Schritt
näher
wirst
du
schöner.
Queen
of
my
heart,
with
every
step
closer,
you
are
more
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Mit
jedem
Schritt,
den
wir
tun,
kränken
wir
die
Götter.
Every
step
we
take
is
an
insult
to
the
gods.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Last
wird
mit
jedem
Schritt
größer.
The
weight
of
her
increases
with
each
step.
OpenSubtitles v2018
Mit
jedem
Schritt
wird
es
um
ein
Jahr
altern.
With
each
step,
you
age
one
year.
OpenSubtitles v2018
Mit
jedem
Schritt
kommt
er
näher.
With
each
step
he
gets
closer.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Ort
gefällt
mir
mit
jedem
Schritt
immer
weniger.
I
like
this
place
less
with
every
step.
OpenSubtitles v2018
Mit
jedem
Schritt
schien
die
Bewegung
schwerer.
And
each
step
became
more
difficult.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
mit
jedem
Schritt
wird
die
Welle
des
Schrittmotors
um
90
weitergedreht.
This
means
that,
upon
each
step,
the
shaft
of
the
stepping
motor
is
turned
by
90°.
EuroPat v2
Mit
jedem
Schritt
begegnet
uns
schon
wieder
so
ein
verdammter
Yankee.
Every
step
we
take,
and
bloody
hell,
there's
another
yank
under
our
boot.
OpenSubtitles v2018
Mit
jedem
Schritt
schien
ich
unser
Dorf
ganz
neu
kennenzulernen.
With
every
new
turn
it
seemed
like
I
was
seeing
our
village
for
the
fist
time.
OpenSubtitles v2018
James,
ich
bete
mit
jedem
Schritt,
den
ich
mache.
James.
I
play
with
every
step
I
take.
OpenSubtitles v2018
Mit
jedem
Schritt
wird
sie
größer.
With
each
step
she
grows
taller.
ParaCrawl v7.1
International
gibt
mit
jedem
Schritt
acht,
bis
Sicherheit
lieferte.
International
Be
careful
with
every
step
until
safety
delivered.
CCAligned v1
Das
charmante
Bauernhaus
ueberrascht
mit
jedem
Schritt:
The
charming
farmhouse
amazes
with
every
step:
CCAligned v1
Mit
jedem
Schritt
vorwärts
wird
ein
Teil
der
Alltagssorgen
hinter
sich
gelassen.
With
every
step
forward,
a
part
of
everyday
worry
is
left
behind.
ParaCrawl v7.1
Mit
jedem
Schritt
knirscht
der
frisch
gefallene
Schnee.
With
every
step
the
freshly
fallen
snow
crunches.
ParaCrawl v7.1
Sehen
Sie
Ihr
Haus
wachsen,
mit
jedem
Schritt.
Watch
how
your
house
grows
with
every
step.
ParaCrawl v7.1
Mit
jedem
weiteren
Schritt
hallte
der
Festival
Tag
ein
Bisschen
mehr
nach.
With
every
step,
the
festival
day
echoed
a
bit
more.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahlmöglichkeiten
im
Menü
sind
dynamisch
und
verändern
sich
mit
jedem
Schritt.
The
possible
selections
in
the
menu
are
dynamic
and
change
with
each
step.
ParaCrawl v7.1
Mit
jedem
Schritt
werden
Ressourcen
verbraucht
und
zusätzliche
Abfälle
und
Verschmutzung
erzeugt.
Every
step
uses
up
resources
and
generates
more
waste
and
pollution.
ParaCrawl v7.1