Translation of "Jeder mit jedem" in English

Jeder muss mit jedem zusammenarbeiten – China mit den USA.
Everybody's got to work together -- China and the U.S.
TED2013 v1.1

Selbst wenn jeder mit jedem zusammenarbeitet, müssen wir strategisch vorgehen.
Even if we get everybody working on it, we've got to be strategic.
TED2013 v1.1

Hey, nach 12 Jahren hat jeder mit jedem geschlafen.
Hey, after 12 years, everybody's slept with everybody. Alan!
OpenSubtitles v2018

Ich will, dass jeder Detective mit jedem Informanten spricht.
I want every detective talking to every ci we got.
OpenSubtitles v2018

Jeder ist doch mit jedem verbunden.
Don't be ridiculous. Everyone's connected.
OpenSubtitles v2018

Jeder denkt mit jedem darüber nach.
Everybody thinks about it with everybody.
OpenSubtitles v2018

Da soll jeder mit jedem rumficken.
They shag each other out there, ain't it?
OpenSubtitles v2018

Jeder ist irgendwie mit jedem verwandt.
We're all related one way or another.
OpenSubtitles v2018

Mit jeder neuen Reise, mit jedem neuen Abenteuer, verblasste das Chrom.
With every ride, every new adventure the chrome would fade.
OpenSubtitles v2018

Im Nahen Osten schläft jeder mit jedem.
Everybody in the Middle East is sleeping with everybody else.
OpenSubtitles v2018

Damals sprang nicht jeder gleich mit jedem ins Bett.
You know, everybody was jumping into bed... with everybody back in those days.
OpenSubtitles v2018

Anwälte, Buchhalter, Juroren, jeder spricht mit jedem.
Lawyers, clerks, jurors, everybody talks.
OpenSubtitles v2018

Sie machten die gleichen Sachen, aber jeder arbeitet mit jedem.
They did the same things, but everybody works with everybody.
OpenSubtitles v2018

Weiterhin wird jeder X-Empfängerausgang mit jedem Y-Empfängerausgang in einem 1-Bit-Korrelator 130, korreliert.
Moreover each x receiver output is correlated in a 1-bit correlator 130 with each y receiver output.
EuroPat v2

Jeder ist mit jedem verwandt und auch mit mir.
Everyone is related to each other, and to me.
OpenSubtitles v2018

Nein, sie denken nur, dass ständig jeder mit jedem schlafen will.
No, you just think everyone wants to sleep with everyone all the time.
OpenSubtitles v2018

Jeder macht mit jedem rum, außer mit ihnen.
Everyone hooking up with everyone else,but not you.
OpenSubtitles v2018

Da schläft wohl jeder mit jedem.
They all seem to be sleeping with each other.
OpenSubtitles v2018

Aber Katastrophe kann zu jeder Zeit und mit jedem passieren.
But disaster can happen anytime & with anyone.
ParaCrawl v7.1

Irgendwie fickte da jeder mit jedem, anders kann ich es nicht beschreiben.
Somehow everyone was fucking with everyone, I cannot describe it in any way else.
ParaCrawl v7.1

Datenabgleich jeder mit jedem – erzeugt das nicht Chaos?
Data replication everyone to everyone - doesn't that produce chaos?
ParaCrawl v7.1

Jeder hilft jedem mit seinen Fähigkeiten.
Everybody is helping to everybody with it's skills.
ParaCrawl v7.1

Jeder muss mit jedem reden, das ist das Ziel in Mechelen.
Everyone must talk to everyone – that's the goal in Mechelen.
ParaCrawl v7.1

Jedes Modul jeder Stufe ist mit jedem Modul der benachbarten Stufe verbunden.
Each module of each stage is connected to each module of the adjacent stage.
EuroPat v2

Bei uns redet jeder mit jedem und Cliquenbildungen wird nicht geduldet!
With us, everyone talks to each other and excluded group formations will not be tolerated!
CCAligned v1

Funktioniert mit jeder Klasse, jedem Gerät und ist für Lehrer kostenlos.
Works with any classroom, any device, and is free for teachers.
CCAligned v1