Translation of "Mit jedem mal" in English

Mit jedem Mal falten wird das Papier doppelt so dick.
With every fold we make, the paper doubles in thickness.
TED2020 v1

Mit jedem Mal kommt er dem Tod ein Stück näher.
Each time, he moves a little closer toward death.
News-Commentary v14

Mit jedem mal Wegdrücken wird es einfacher.
It gets easier every time you don't answer it. Told you.
OpenSubtitles v2018

Wir werden mit jedem Mal besser.
We get better every time we practice.
OpenSubtitles v2018

Von jetzt an wird's mit jedem Mal schwerer für dich werden.
Be a lot harder on you every time from here on out.
OpenSubtitles v2018

Er wird mit jedem Mal loyaler.
And each time, he's more loyal.
OpenSubtitles v2018

Sie ähnelt mit jedem Mal mehr deiner verstorbenen Frau.
She looks more and more like your late wife.
OpenSubtitles v2018

Es wird mit jedem Mal schlimmer.
It's getting worse each time.
OpenSubtitles v2018

Mit jedem Mal, wo wir zusammen etwas machen, wird sie besser.
Every time we work her, she gets better and better.
OpenSubtitles v2018

Das wird mit jedem Mal lustiger.
Boo. God damn, it's getting funnier every time I do it.
OpenSubtitles v2018

Ihr werdet mit jedem Mal verrückter!
You guys get flakier every time I talk to you!
OpenSubtitles v2018

Dies wurde mit jedem Probanden 40 mal wiederholt.
This process has been repeated up to 40 times in a row.
WikiMatrix v1

Wolfe wird mit jedem Mal, das er isst, stärker.
Wolfe gets stronger every time he feeds.
OpenSubtitles v2018

Die Geschichte wird mit jedem Mal besser, Wally!
That story's getting better every time you tell it, Wally!
OpenSubtitles v2018

Mit jedem Mal, wo ich dich sehe, wirst du größer.
You're getting bigger every time I see you.
OpenSubtitles v2018

Mit jedem Mal berühren Sie eine geniale Idee.
In touch with an incredible idea every time.
CCAligned v1

Die 50 Level stecken voller Überaschungen und werden mit jedem mal schwerer.
The 50 stages are full of awesomeness, become harder and harder.
ParaCrawl v7.1

Und mit jedem Mal fiel es mir schwerer, mich zu widersetzen.
And each time it was harder and harder to fight.
ParaCrawl v7.1

Und Sie werden mit jedem Mal schlauer.
And you become smarter every time.
ParaCrawl v7.1

Mit jedem Mal Tuning + Sharing erhöht man dementsprechend seine Gewinnchancen.
Each time tuning + sharing correspondingly increases the chances of winning.
ParaCrawl v7.1

Du wirst mit jedem Mal schwächer und stärker zugleich.
You get weaker and stronger at the same time.
ParaCrawl v7.1

Jeder Spieler spielt dabei mit jedem Mitspieler drei mal als Team zusammen.
Each player plays with each other player three times as a team.
ParaCrawl v7.1