Translation of "In jedem schritt" in English
In
jedem
Schritt
auf
dem
Weg
ist
es
zu
Verzögerungen
gekommen.
There
is
slippage
at
every
step
of
the
way.
Europarl v8
Dann
sind
in
jedem
Schritt
zwei
lineare
Gleichungssysteme
zu
lösen.
At
the
second
step,
a
linear
system
of
two
algebraic
equations
has
to
be
solved.
WikiMatrix v1
Und
das
ist
warum
das
Königreich
Gottes
in
jedem
Schritt
gefunden
werden
kann.
That
is
why
the
Kingdom
of
God
can
be
found
in
every
step.
QED v2.0a
Denn
in
jedem
Schritt,
haben
wir
etwas
weniger
neues
Guthaben.
Because
every
step
of
the
way,
we'
re
having
a
little
bit
less.
QED v2.0a
Er
wird
in
jedem
Schritt
neu
berechnet.
It
is
calculated
anew
in
each
step.
EuroPat v2
Schauen
wir
uns
an,
was
in
jedem
Schritt
erforderlich
ist.
Let’s
look
at
what’s
required
in
each
step.
CCAligned v1
Der
Qualitätsbericht
und
-bild
werden
in
jedem
Schritt
zur
Verfügung
gestellt.
The
quality
report
and
picture
will
be
provided
in
each
step.
CCAligned v1
Sie
treffen
nicht
hyper-modern
Hotels,
laute
Regelungen
in
jedem
Schritt.
You
do
not
meet
hyper-modern
hotels,
noisy
settlements
in
every
step.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Schritt
werden
Ihnen
alle
Möglichkeiten
aufgezeigt,
die
Blaser
Ihnen
bietet.
In
every
step
you
can
see
all
the
possibilities
Blaser
offers
you.
ParaCrawl v7.1
Peakon
versichert
ihnen
in
jedem
Schritt,
dass
ihre
Anonymität
gewahrt
bleibt.
In
every
interaction
Peakon
reassures
them
about
their
anonymity.
ParaCrawl v7.1
Knoblauch
-
unterstützt
das
Immunsystem
in
jedem
Schritt.
Garlic
-
assists
the
immune
system
at
each
stage.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Kernteams
haben
in
jedem
Schritt
des
Projektes
mit
gearbeitet.
The
members
of
the
core
team
worked
along
with
us
in
every
step
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Spitzenqualität
in
jedem
Schritt
der
Wertschöpfungskette
zu
garantieren
ist
unsere
Verpflichtung.
Hence,
our
commitment
to
top
quality
is
deeply
incorporated
in
all
steps
along
the
value
chain.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
ein
Wert
von
-5
erzeugt
durchschnittlich
einen
Partikel
in
jedem
fünften
Schritt.
So
for
example
with
a
value
of
-5
a
particle
is
generated
on
average
once
every
5
steps.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Abdeckungen
fÃ1?4hren
strenge
Qualitätskontrollen
in
jedem
Schritt
der
Produktion
durch.
All
our
covers
pass
strict
quality
controls
in
every
step
of
production.
ParaCrawl v7.1
Die
RSPO-Zertifizierung
basiert
auf
der
Einhaltung
in
jedem
Schritt
Ihrer
Lieferkette.
RSPO
certification
is
based
on
the
compliance
of
every
step
in
your
supply
chain.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
strengen
Qualitätskontrollen
passieren
Boxen
in
jedem
Schritt
der
Produktion.
All
our
casesÂ
pass
strict
quality
controls
in
every
step
of
production.
ParaCrawl v7.1
Die
oben
genannte
maximale
Suchspannung
wird
in
jedem
Schritt
neu
berechnet.
The
above-mentioned
maximum
search
voltage
is
calculated
anew
in
each
step.
EuroPat v2
Sie
wird
in
jedem
Schritt
neu
berechnet.
It
is
calculated
anew
in
each
step.
EuroPat v2
Der
oben
genannte
maximale
Suchstrom
wird
in
jedem
Schritt
neu
berechnet.
The
abovementioned
maximum
search
current
is
calculated
anew
in
each
step.
EuroPat v2
Denn
die
Selektivitätsinformation
erlaubt
eine
Abschätzung
der
in
jedem
Schritt
zu
durchsuchenden
Datenmenge.
The
selectivity
information
enables
an
estimate
of
the
quantity
of
the
data
searched
through
with
each
step.
EuroPat v2
In
jedem
Fall
erfolgt
Schritt
i)
nach
Schritt
b).
In
any
case,
step
i)
is
carried
out
after
step
b).
EuroPat v2
In
jedem
Schritt
wird
die
Auswertung
für
einen
Client
des
Endgeräts
101
vorgenommen.
In
each
step,
the
evaluation
is
carried
out
for
a
client
of
the
terminal
device
101
.
EuroPat v2
Dadurch
wird
in
jedem
Schritt
ein
Rundungsfehler
eingeführt.
Thus
a
rounding
error
is
introduced
in
each
step.
EuroPat v2
Unser
Kundenservice
unterstützt
Sie
in
jedem
einzelnen
Schritt,
ab
sofort.
Our
support
is
with
you
every
step
of
the
way,
CCAligned v1
Unsere
Verpflichtung
zur
Qualitätssicherung
in
jedem
Schritt
fasst
sich
in
3
Kernthemen
zusammen:
Our
commitment
to
quality
assurance
at
every
level
extends
to
these
core
areas:
CCAligned v1
Wir
helfen
dir
in
jedem
Schritt
deiner
Supply
Chain.
We
help
you
Every
Step
of
the
Way
in
Your
Supply
Chain.
CCAligned v1
Gemäß
ISO
wird
Qualitätskontrolle
in
jedem
Schritt
der
Herstellung
mit
Geräten
durchgeführt.
Quality
control
is
being
carried
out
with
devices
in
accordance
with
ISO
at
every
phase
of
the
production.
CCAligned v1
Dies
wird
Ihnen
das
Vertrauen
in
jedem
Schritt
auf
den
großen
Tag
haben.
This
will
give
you
to
have
confidence
in
every
step
on
the
big
day
.
ParaCrawl v7.1