Translation of "Mit informationen anreichern" in English
Über
Adressanbieter
kann
man
seine
Daten
mit
allen
möglichen
Informationen
anreichern
lassen.
Address-providers
can
enhance
your
own
data
with
all
kinds
of
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
können
die
reale
Welt
mit
digitalen
Informationen
anreichern.
Students
are
able
to
enrich
the
real
world
with
digital
information.
ParaCrawl v7.1
Optimieren:
In
akeneo
können
Sie
die
Produktdaten
strukturieren,
mit
weiteren
Informationen
anreichern
sowie
übersetzen.
Optimise:
In
akeneo,
you
can
structure
product
data,
add
further
information
to
it
as
well
as
translate
it.
ParaCrawl v7.1
Und
heute
haben
wir
schon
davon
gehört,
wie
wir
nicht
lebende
Objekte
mit
Informationen
und
Daten
anreichern
können.
And
as
we
just
heard
earlier,
of
course,
we're
also
learning
how
to
put
information
on
dumb
objects.
TED2020 v1
Betrachten
wir
die
historischen
Tatsachen,
indem
wir
sie
mit
Informationen
anreichern,
die
in
Interviews
mit
in
München
lebenden
Kalmücken
gewonnen
wurden,
die
in
zahlreichen
der
unten
beschriebenen
Ereignisse
teilnahmen.
Let
us
examine
the
historical
facts,
supplementing
them
with
information
gained
from
interviews
with
Kalmyks
living
in
Munich
Germany
who
had
participated
in
many
of
the
events
described
below.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Einsatzmöglichkeit
besteht
darin,
die
Videobilder
zusammen
mit
den
entsprechenden
3D-Positionen
für
eine
elastische
Bildregistrierung
zu
verwenden,
wobei
die
Videobilder
intraoperative
Bilddaten
geringer
Qualität
(beispielsweise
Ultraschall)
mit
zusätzlichen
Informationen
anreichern
können,
um
einen
besseren
Ausgangspunkt
für
Algorithmen
zu
schaffen,
welche
Bildregistrierungen
durchführen
(Morphing).
Another
possible
use
is
to
use
the
video
images
together
with
the
corresponding
3D
positions
for
elastic
image
registration,
wherein
the
video
images
can
augment
low-quality
intra-operative
image
data
(for
example,
ultrasound)
with
additional
information,
in
order
to
provide
a
better
starting
point
for
algorithms
which
perform
image
registrations
(morphing).
EuroPat v2
Wenn
Sie
mit
einem
auf
Mallorca.org
gelisteten
Unternehmen
in
Bezug
stehen,
können
Sie
diesen
Eintrag
übernehmen
und
selbst
bearbeiten
und
mit
Informationen
anreichern,
damit
Ihr
Unternehmen
bestmöglich
präsentiert
wird.
If
you
are
in
relation
to
a
listed
on
Mallorca.org
company,
you
can
take
this
and
edit
yourself
and
enrich
it
with
information
so
that
your
business
is
presented
as
possible.
CCAligned v1
Mithilfe
von
Apps
wie
„GoodGuide“
oder
„Barcoo“,
die
sich
jeder
aufs
Mobiltelefon
laden
kann,
lassen
sich
Produkte
mit
Echtzeit-
Informationen
anreichern
und
verorten.
Apps
such
as
GoodGuide
and
Barcoo
that
can
be
downloaded
onto
any
mobile
phone
enable
products
to
be
located
and
extra
information
to
be
obtained.
ParaCrawl v7.1
Die
Fremddaten
aus
SAP
lassen
sich
so
mit
neuen
Informationen
anreichern
und
im
Portal
für
vielfältige
Auswertungen,
die
Abwicklung
von
Prozessen
oder
für
Aktualisierungen
verwenden
und
weiterverarbeiten.
The
external
data
from
SAP
can
thereby
be
enriched
with
new
information
and
used
and
further
processed
for
diverse
evaluations,
process
handling
or
updates
in
the
portal.
ParaCrawl v7.1
Der
Produktinformationen
werden
aus
automatisch
durchsuchten
Internetseiten
bezogen,
zusätzlich
können
Händler
ihre
Produkte
manuell
pflegen
und
mit
zusätzlichen
Informationen
anreichern.
Product
information
is
drawn
from
automatically
searched
internet
sites.
In
addition,
merchants
can
manipulate
their
products
manually
and
enhance
them
with
additional
information.
ParaCrawl v7.1
Beide
Kartendokumente
würden
dann
die
gleiche
Bibliothek
als
geografische
Grundlage
nutzen
und
diese
dann
individuell
im
Kartendokument
mit
Informationen
anreichern.
The
same
library
is
used
as
the
basis
for
both
map
documents
and
can
be
extended
individually
with
additional
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Kerngedanke
unseres
Projekts
ist
es,
mehr
über
computerbasiertes
kollaboratives
Lernen
(CSCL)
während
kreativer
Lernaufgaben
(z.B.
Videoclips
mit
Informationen
anreichen
oder
neu
strukturieren)
und
über
die
entsprechenden
Lernprozesse
in
verschiedenen
Settings
(z.B.
individuelles
und
kooperatives
Lernen,
Lernen
in
online
und
face-to-face
Situationen)
herauszufinden.
In
our
project,
we
investigate
such
generative
activities
during
creative
learning
tasks
(e.g.,
annotating
video
clips
with
information
or
restructuring
videos)
and
in
different
learning
settings
(e.g.,
individual
and
collaborative
learning,
learning
in
online
and
face-to-face
situations).
ParaCrawl v7.1