Translation of "Mit großzügiger unterstützung von" in English
Die
Publikation
entstand
mit
großzügiger
Unterstützung
der
Ernst
von
Siemens
Kunststiftung.
The
book
has
been
produced
with
the
generous
support
of
Ernst
von
Siemens
Kunststiftung.
CCAligned v1
Das
Forschungsprojekt
wird
von
den
KW
mit
großzügiger
Unterstützung
von
der
Volkswagen
AG
durchgeführt
und
im
Rahmen
eines
Projektvertrages
für
zwei
Jahre
mit
Option
auf
Verlängerung
um
ein
Jahr
verwirklicht.
The
fellowship
is
a
KW
project
and
made
possible
through
the
generous
support
of
Volkswagen
AG
and
realized
under
a
project
contract
that
covers
two
years,
with
the
option
of
a
one-year
extension.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
konnte
nur
realisiert
werden
mit
großzügiger
Unterstützung
von
Plantations
Bio
von
Bruno
Carrier
und
dem
Fotolabor
Atelier
Philippe
Guilvard,
Montreuil.
This
exhibition
has
been
made
possible
with
the
generous
support
of
Bruno
Carrier,
Director
of
Plantations
Bio,
and
the
printing
studio
Atelier
Philippe
Guilvard,
Montreuil.
CCAligned v1
Das
Center
for
Advanced
Sustainable
Management
(CASM)
stiftete
nun
mit
großzügiger
Unterstützung
von
Christian
Rauscher,
Executive
Editor
bei
Springer,
Bücher
dieser
Reihe
im
Wert
von
rund
5.000
Euro
für
die
Hochschulbibliothek
an
der
Cologne
Business
School.
With
the
generous
support
of
Christian
Rauscher,
Executive
Editor
at
Springer,
the
Center
for
Advanced
Sustainable
Management
(CASM)
has
donated
books
from
this
series
worth
around
5,000
euros
to
the
CBS
university
library.
ParaCrawl v7.1
Der
offizielle
DOK.fest
Trailer,
produziert
mit
der
großzügigen
Unterstützung
von
ARRI
und
dem
AWM
(Abfallwirtschaftsbetrieb
München),
ist
fertig!
The
official
DOK.fest
trailer,
sponsored
by
ARRI
and
the
AWM
(Abfallwirtschaftsbetrieb
München)
is
ready!
ParaCrawl v7.1
Vor
zwei
Tagen,
d.h.
am
Freitag,
dem
29.,
gab
es
elf
Agenturmeldungen
zu
Kuba,
von
denen
keine
einzige
von
dem
Wirbelsturm
berichtete,
der
auf
unsere
Insel
zustürmte,
und
von
den
fieberhaften
Bemühungen
unserer
Zivilverteidigung
mit
der
großzügigen
Unterstützung
von
Millionen
kubanischer
Familien
unter
der
Leitung
einer
abgehärteten
politischen
Avantgarde.
Two
days
ago,
on
Friday
29,
none
of
the
eleven
cables
published
by
the
international
press
on
Cuba
referred
to
the
hurricane
that
was
approaching
our
island
or
the
intensive
efforts
made
by
our
Civil
Defense,
with
the
generous
support
of
millions
of
Cuban
families
led
by
a
courageous
political
vanguard.
ParaCrawl v7.1
Wir
zählen
mit
der
großzügigen
Unterstützung
von
zwei
lokalen
Unternehmen:
Orballo
Innovaciones
Forestales,
die
die
Pflanzen
spendete
sowie
Fungicultura
Muíños,
die
die
Mykorrihisierung
durchführte.
We
count
on
the
generous
collaboration
of
two
local
companies:
Orballo
Innovaciones
Forestales,
who
provided
the
plants,
and
Fungicultura
Muíños,
who
are
in
charge
of
mycorrhization.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
großzügigen
Unterstützung
von
HP,
der
NUUG
Stiftung,
Lindows,
Trolltech,
O'Reilly,
Linpro
(zusammen
mit
Dell)
und
der
Universität
von
Oslo
konnten
den
Teilnehmern
Verpflegung,
Räumlichkeiten,
reichlich
Rechner-Power
und
Beherbergung
kostenlos
gestellt
werden.
Thanks
to
strong
sponsorship
from
HP,
NUUG
Foundation,
Lindows,
Trolltech,
O'Reilly,
Linpro
(with
Dell)
and
the
University
of
Oslo
food,
facility,
abundant
computing
power
and
accommodation
were
free
of
charge
for
attendants.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
großzügigen
Unterstützung
von
Ihnen
wird
Ihr
Name
auf
der
Supporter-Seite
mit
einem
besonderen
Dank
erwähnt
+
Ihr
Name
wird
am
Ende
der
Video-Inhalte
von
Wsagt
auf
Youtube
stehen.
With
the
generous
support
of
yours,
your
name
will
be
on
the
''Supporter''
section
with
a
special
thanks
+
at
the
end
of
video
contents
of
Wsagt
on
Youtube.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
dem
Collateral
Repair
Project
und
mit
der
großzügigen
Unterstützung
von
Rotary
Clubs
auf
Vancouver
Island
in
British
Columbia,
Kanada,
startete
Dawley
schließlich
ein
Kunstprojekt
für
vertriebene
Kinder.
With
the
support
of
Rotary
clubs
across
Vancouver
Island
in
British
Columbia,
Canada,
and
the
help
of
teenage
refugee
volunteers
in
Jordan,
Dawley
implemented
a
children's
art
program
to
give
refugee
children
a
creative
outlet
for
their
dreams
and
ambitions.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
von
der
Regierung
Zyperns
mit
der
grosszügigen,
finanziellen
Unterstützung
von
Herrn
Nicos
Shacolas
gebaut.
It
was
built
by
the
Government
of
Cyprus
with
the
generous
financial
support
of
Mr.
Nicos
Shacolas.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
grosszügigen
Unterstützung
von
Pro
Helvetia
werden
wir
auch
zusätzliche
Werkstätten
realisieren
und
weiterhin
jährlich
die
Looren-Übersetzungsstipendien
vergeben.
With
the
generous
support
of
Pro
Helvetia
we
will
organize
additional
workshops
and
will
annually
award
Looren
grants
for
translators.
ParaCrawl v7.1
Das
Training
fand
in
Düsseldorf
in
den
Räumlichkeiten
mit
mit
der
großzügigen
Unterstützung
von
Olympus
Deutschland
statt.
The
training
took
place
in
Düsseldorf,
Germany,
at
the
facilities
and
with
the
generous
support
of
Olympus
Germany
ParaCrawl v7.1
Sponsoren
und
Partner
Diese
Veranstaltung
wird
ermöglicht
mit
der
großzügigen
Unterstützung
von
District
Vienna
Neubau,
Akakiko
Japanese
Cuisine,
Schloss
Gobelsburg
Winery,
7Stern
Brewery
und
Gerngross
City
Center.
These
events
are
made
possible
with
the
generous
support
of
District
Vienna
Neubau,
Akakiko
Japanese
Cuisine,
Schloss
Gobelsburg
Winery,
7Stern
Brewery
and
Gerngross
City
Center.
ParaCrawl v7.1
Rajab
Ali
Ahmady,
ein
Techniker
aus
Kabul,
wurde
zu
einem
Training
für
die
Reparatur
von
Endoskopen
vom
23.
Mai
bis
zum
16
Juni
2014
eingeladen.
Das
Training
fand
in
Düsseldorf
in
den
Räumlichkeiten
mit
mit
der
großzügigen
Unterstützung
von
Olympus
Deutschland
statt.
Rajab
Ali
Ahmady,
technician
in
Kabul,
was
invited
for
a
training
on
how
to
repair
endoscopes
from
May
23
to
June
16.
The
training
took
place
in
Düsseldorf,
Germany,
at
the
facilities
and
with
the
generous
support
of
Olympus
Germany
CCAligned v1