Translation of "In unterstützung von" in English
Chancen
bestehen
hier
in
der
konkreten
Unterstützung
von
Frauen
in
der
Landwirtschaft.
In
this
context,
there
are
opportunities
to
provide
practical
support
measures
for
women
in
agriculture.
Europarl v8
Wir
befürworten
ebenfalls
die
Fortführung
der
Unterstützung
in
Form
von
Nahrungsmittelhilfe.
We
welcome
the
further
aid
that
is
going
to
given
in
the
form
of
food
aid.
Europarl v8
Ein
beträchtlicher
Teil
dieser
Mittel
wird
in
die
Unterstützung
von
Anpassungsmaßnahmen
fließen.
An
important
part
of
this
will
go
to
support
adaptation
measures.
Europarl v8
Außerdem
benötigen
Energieinvestitionen
nicht
nur
Unterstützung
in
Form
von
Zuschüssen.
Finally,
investments
in
energy
do
not,
per
se,
need
significant
grant
related
assistance.
TildeMODEL v2018
Für
die
Berechnung
der
Höhe
der
Unterstützung
in
Form
von
Sachleistungen
gilt
Folgendes:
For
the
purpose
of
the
calculation
of
the
amount
of
support
corresponding
to
contributions
in
kind:
DGT v2019
Das
Übereinkommen
findet
ferner
auf
öffentliche
Unterstützung
in
Form
von
gebundener
Entwicklungshilfe
Anwendung.
The
Arrangement
shall
also
apply
to
official
support
in
the
form
of
tied
aid.
TildeMODEL v2018
Für
diesen
Sektor
ist
eine
Unterstützung
in
Höhe
von
26
Mio.
€
vorgesehen.
Proposed
aid
for
this
sector
is
€26
million.
TildeMODEL v2018
Unterstützung
in
Form
von
Studienförderung,
unterschieden
nach
bedarfs-
und
leistungsabhängiger
Studienförderung.
Support
in
the
form
of
grants,
differentiated
as
need-based
and
merit-based
grants.
TildeMODEL v2018
Ab
2004
diente
die
Einheit
in
Afghanistan
zur
Unterstützung
von
Wiederaufbauarbeiten.
In
early
2010,
the
EGF
was
deployed
to
Haiti
to
help
with
post-relief
security
efforts.
WikiMatrix v1
Auswertung
wurde
75
nationalen
Forschungseinrichtungen
Unterstützung
in
Höhe
von
63
Mio.
ECU
gewährt.
Following
evaluation,
75
national
research
facilities
have
been
awarded
support
worth
approximately
ECU
63
million
in
total.
EUbookshop v2
Einkommenssicherung
und
Unterstützung
in
Form
von
Bar-
oder
Sachleistungen(ausgenommen
Gesundheitsversorgung).
Income
maintenance
and
support
in
cash
or
in
kind
(except
health
care)
inconnection
with
old
age.
EUbookshop v2
Die
Zuschussempfänger
erhalten
Unterstützung
in
Form
von
Partnerschaften
und
Vernetzung.
Grantees
receive
support
in
the
form
of
partnerships
and
networking.
EUbookshop v2
Dennoch
wird
in
Deutschland
Unterstützung
in
Form
von
Barleistungen
ein
deutig
bevorzugt.
Nevertheless,
in
Germany
there
has
been
a
substantial
preference
for
in-cash
support.
EUbookshop v2
Zusätzlich
geben
wir
auch
extern
Unterstützung
in
Form
von
Wartungen
und
anderem
Support.
We
also
provide
support
externally,
with
maintenance
and
other
support.
CCAligned v1
Die
NAMUR
bietet
ihren
Mitgliedsunternehmen
konkrete
Unterstützung
in
Form
von
Tools
an.
NAMUR
offers
its
members
concrete
support
by
providing
tools.
CCAligned v1
Astronauten
im
Weltraumeinsatz
sollen
in
einigen
Jahren
Unterstützung
von
humanoiden
Robotern
erhalten.
Astronauts
on
space
missions
might
get
support
from
humanoid
robots
in
a
few
years.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
mit
AIX
führt
HP-UX
die
Konkurrenz
in
der
Unterstützung
von
NDS.
HP-UX,
along
with
AIX,
has
also
established
a
lead
in
supporting
NDS.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung
in
Form
von
Projektförderungen
erhält
der
Verein
von:
The
association
receives
support
in
the
form
of
project
funding
from:
CCAligned v1
Das
Deutsche
Team
bekam
in
Stockholm
Unterstützung
von
hoher
Stelle.
The
German
side
was
in
Stockholm
support
from
high
places.
CCAligned v1
Das
Base
Five
Trainingscamp
wird
in
freundlicher
Unterstützung
von
GigaSport
durchgeführt.
The
trainingscamp
is
supported
by
Under
Armour
and
GigaSport.
ParaCrawl v7.1
Die
BOKU
bietet
daher
Begleitung
und
Unterstützung
in
Form
von
Einzelcoachings
an.
Thus,
BOKU
offers
support
in
the
form
of
individual
coaching
.
ParaCrawl v7.1
Seine
Hauptaufgabe
bestand
in
der
Unterstützung
von
Infanterie
bei
Sturmangriffen.
Its
main
purpose
was
to
support
assaulting
Infantry.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
nie
in
ihrer
Unterstützung
von
uns
geschwankt.
They
never
wavered
in
their
support
of
us.
ParaCrawl v7.1
Dafür
erhält
die
Forschergruppe
eine
Unterstützung
in
Höhe
von
3.500
Euro.
The
research
group
will
receive
3,500
euros
in
funding
for
this
project.
ParaCrawl v7.1
Wo
bekomme
ich
Unterstützung
in
Form
von
Know-how
bei
der
Einführung
des
Betonfertigteilsystems?
Where
do
you
get
know-how
support
regarding
the
implementation
of
the
precast
concrete
system?
ParaCrawl v7.1
Natürlich
begrüssen
wir
auch
finanzielle
Unterstützung
in
Form
von
Sponsoring
oder
Spenden.
We
also
welcome
financial
contributions
in
the
form
of
sponsoring
and
funding.
ParaCrawl v7.1
Die
Region
wird
zusätzliche
Unterstützung
in
Form
von
Darlehensgarantien
bereitstellen.
The
Region
will
provide
additional
support
in
the
form
of
loan
guarantees.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
zwischen
Unterstützung
in
Form
von
echter
Programmierarbeit
und
Händchenhalten
unterscheiden.
We
must
distinguish
between
support
in
the
form
of
real
programming
work
and
mere
handholding.
ParaCrawl v7.1
Dem
Once-UX-Plug-in
wurde
die
Unterstützung
von
Untertiteln
hinzugefügt.
Added
caption
support
to
the
Once-UX
plugin
ParaCrawl v7.1