Translation of "Mit gewinde" in English
Schrauben
sind
Verbindungselemente
mit
einem
äußeren
Gewinde
auf
dem
Schaft.
Screws
are
fastener
products
with
an
external
threading
on
the
shank.
DGT v2019
Im
Bereich
des
freien
Endes
der
Propellerwelle
51
ist
diese
mit
Gewinde
versehen.
The
propeller
shaft
51
is
provided
with
a
thread
in
the
region
of
its
free
end.
EuroPat v2
Die
Einzelsegmente
sind
über
ein
Gewinde
mit
der
Außenwand
des
Metallschaftes
5
verschraubt.
These
segments
are
screwed
by
a
screwthreading
to
the
external
wall
of
the
metal
shank
5.
EuroPat v2
Auch
Ausführungsformen
mit
zwei
mit
Gewinde
versehenen
Stufenteilen
liegen
im
Rahmen
dieser
Erfindung.
Embodiments
having
two
threaded
steps
also
lie
within
the
scope
of
this
invention.
EuroPat v2
Dieser
Ring
ist
mit
einem
Gewinde
zur
Verbindung
mit
einem
Austrittsstutzen
versehen.
The
ring
is
threaded
for
connection
to
a
dispensing
nozzle.
EuroPat v2
Dieser
Ring
ist
mit
dem
Gewinde
30
auf
die
Stahlhülse
29
geschraubt.
This
ring
is
screwed
with
the
thread
30
onto
the
steel
sleeve
29.
EuroPat v2
Die
Schraube
7
ist
mit
einem
Gewinde
8
und
einem
Kopf
9
versehen.
Screw
7
has
an
axially
extending
thread
8
and
a
head
9
at
its
trailing
end.
EuroPat v2
Unter
die
Massiv-Stahlplatte
ist
eine
Stahlhülse
mit
innerem
Gewinde
angebracht.
Underneath
the
solid
steel
plate
a
steel
tube
with
interior
thread
is
attached.
EuroPat v2
Dadurch
wird
auch
die
Dichtung
16
mit
Gewinde
versehen.
In
doing
so,
the
seal
16
is
also
provided
with
a
thread.
EuroPat v2
Ebenso
kann
die
Befestigungsöffnung
9
mit
oder
ohne
Gewinde
ausgebildet
sein.
In
the
same
way,
the
attachment
opening
9
can
be
developed
with
or
without
thread.
EuroPat v2
Der
glockenförmige
Teil
92
ist
auf
seiner
Innenfläche
mit
einem
Gewinde
versehen.
The
bell-shaped
portion
92
is
internally
threaded.
EuroPat v2
Das
Gehäuse
90
ist
mit
einem
Gewinde
106
in
den
Grundteil
16
eingeschraubt.
The
housing
90
is
screwed
into
the
base
portion
16
by
means
of
a
thread
106.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schraube
mit
einem
ein
Gewinde
aufweisenden
Schraubenkörper.
The
invention
relates
to
a
screw
with
a
screw
body
having
a
thread.
EuroPat v2
An
die
Hülse
ist
das
Einsatzstück
2
mit
Gewinde
15
angeschraubt.
The
insert
member
2
is
screwed
into
the
threaded
portion
15
of
the
casing
1.
EuroPat v2
Die
Bohrung
kann
dann
durch
Gewindeschneiden
mit
Gewinde
versehen
werden.
Threads
may
then
be
applied
to
the
bore
by
a
tapping
operation.
EuroPat v2
Das
Ein-
oder
Ausschrauben
eines
Traggliedes
mit
Gewinde
ist
jedoch
sehr
zeitaufwendig.
Threading
the
tool
mounting
assembly
in
and
out
of
the
drive
head
is
very
time
consuming.
EuroPat v2
Die
beiden
Andrückstücke
können
noch
mit
Gewinde
versehen
und
gegeneinander
verschraubbar
sein.
The
two
pressure-applying
portions
may
also
be
provided
with
a
screwthread
and
can
be
screwed
together.
EuroPat v2
In
die
mit
Gewinde
versehene
Öffnung
45
wird
eine
Druckschraube
eingedreht.
A
pressure
screw
is
threaded
into
an
opening
45,
provided
with
threads.
EuroPat v2
Sie
ist
über
ein
Gewinde
mit
dem
Mischkolben
11
verschraubbar.
It
can
be
screwed
to
the
mixing
piston
11
via
a
thread.
EuroPat v2
In
den
Kugelkalotten
sind
Befestigungsbohrungen
6,
vorzugsweise
mit
Gewinde,
vorgesehen.
The
spherical
depressions
are
provided
with
fastening
bores
6,
preferably
having
a
thread.
EuroPat v2
Der
Düsenkopf
2
ist
vorzugsweise
mit
einem
Gewinde
14
am
Grundkörper
1
angeschraubt.
The
nozzle
head
2
is
advantageously
bolted
down
by
means
of
a
thread
in
the
base
1
.
EuroPat v2
Die
mit
Gewinde
versehenen
Bohrungen
17
sind
dabei
freigehalten.
The
threaded
bores
17
are
kept
free
of
plastic.
EuroPat v2
Bevorzugt
sind
die
Backen
der
Nagelhalteschraube
mit
einem
Gewinde
an
der
Außenseite
versehen.
Preferably,
the
extensions
of
the
nail
retention
screw
are
provided
with
a
thread
on
the
outside.
EuroPat v2