Translation of "Mit freude erwarten" in English

Er wird Sie mit großer Freude erwarten.
He'll be so excited you're coming.
OpenSubtitles v2018
Mit großer Freude erwarten die Fans der deutschen Fußball-Nationalmannschaft die nächste Weltmeisterschaft.
The fans of the German national soccer team expect the next World Cup with great joy.
ParaCrawl v7.1
Mit Freude erwarten wir die bevorstehende Eröffnung und Inbetriebnahme des Schulhauses in Kashigaon.
We are looking forward to the forthcoming opening and inauguration of the school building in Kashigaon.
CCAligned v1
Wir lesen sie immer mit Freude und erwarten sie voll Ungeduld.
Every issue we read with joy and eagerness.
ParaCrawl v7.1
Mit Freude erwarten wir Ihren Besuch!
We are looking forward to your visit!
ParaCrawl v7.1
Drittens freut mich, dass sich der Petitionsausschuss entschlossen hat, einen Sonderbericht vorzubereiten, und mit Freude erwarten wir nun diesen Bericht des Abgeordneten Busuttil.
Thirdly, I am delighted that the Committee on Petitions has decided to prepare a special report, and we look forward with pleasure to this report by Mr Busuttil.
Europarl v8
Mit großer Freude erwarten wir die Light+Building 2016, auf die wir schon jetzt sehr gespannt sind!
We are very much looking forward to Light+Building 2016!
ParaCrawl v7.1
Alle Angaben betreffend die Wohnungsverwaltung werden wir Ihnen bei Ihrer Ankunft, die wir mit Freude erwarten, mitteilen.
All informations concerning the managing of the apartment will be given to you at your arrival, which we expect with pleasure.
CCAligned v1
Wir können nicht anders, als Jesus mit unendlicher Freude erwarten, großer Freude, ewiger Freude.
We cannot fail to await Jesus with immense joy, great joy, eternal joy.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich werden viele diese Frage nicht genau so formulieren, aber die Hauptfrage, die viele Investoren haben ist die, ob die Strategie einer Nichtförderung der USD-Stärke fortfahren wird oder ob wir nun sehen werden, dass die Fed zu einem stärkeren Dollar stehen wird, was viele Fundmanager offenbar mit Freude erwarten.
Granted, many will likely not ask that question to the word, but the main question many investors have is whether or not the strategy of not encouraging USD strength will continue or whether or not we will see an about face that encourages the Fed to own up to a stronger Dollar that so many fund managers appear to be eagerly anticipating.
ParaCrawl v7.1
Mit großer Freude erwarten wir auch Sie bei uns, wo Sie sich wie zu Hause fühlen werden!
We except you at our house with big pleasure where you feel yourself at home .
ParaCrawl v7.1
Danke von ganzem Herzen, auch wir mit großer Freude erwarten, so kommen Sie bald wieder.
Thank you wholeheartedly, we too are waiting with great pleasure, so come back soon.
ParaCrawl v7.1
Mit Freude erwarten wir, dass sich die Reisenden für das Saint Simeon Resort entscheiden, um die schöne Hafenstadt Vung Tau zu besuchen.“
We look forward to Saint Simeon Resort becoming a preferred hotel for travelers visiting the beautiful port city of Vung Tau.”
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns darauf, Sie bei der Planung Ihrer Hochzeit mit unseren speziell konzipierten Hochzeitskomplettangeboten unterstuetzen zu koennen.Oder,falls Sie Ihren großen Tag individueller gestalten moechten,koennen Ihnen die ausgearbeiteten Details vielleicht bei der Gestaltung Ihrer eigenen Ideen behilflich sein.Unser erfahrenes Personalist bereit,Ihnen kompetente Hilfe bieten,damit Sie Ihren ganz besonderen Tag mit Freude und Zuversicht erwarten koennen.
Let the Camden Harbour Inn assist you with your wedding planning with our specially conceived wedding packages. Or, if you wish to custom-design your occasion, perhaps these details will spark your imagination. Camden Harbour Inn's experienced staff is ready to offer expert assistance – allowing you to anticipate your special day with pleasure and confidence.
ParaCrawl v7.1
Was ist der Unterschied zwischen Erwartung mit Freude und Erwartung mit Angst?
What is the difference between anticipation with joy and anticipation with anxiety?
ParaCrawl v7.1
Die Aethos Sound Meditation präsentieren wir euch mit Freude und großen Erwartungen.
It is with pleasure and great expectation that we present to you The Aethos Sound Meditation.
ParaCrawl v7.1
Dann kannst du den Intimate Therapy Anal Stroker wieder zurück ins Duschregal stellen, wo er dich stets mit Freuden erwarten wird.
Now you can return Intimate Therapy Anal Stroker to the shower shelf where it will always await you with pleasure.
ParaCrawl v7.1
Immer früher beginnt man, die Magie von Weihnachten zu spüren, mit Lichtern, Farben und Melodien, die unsere Herzen mit Freude und Erwartung erfüllen.
The magic of the holiday season starts earlier each year, with lights, colours and music to fill our hearts with joy and expectation.
ParaCrawl v7.1
Mit Freude erwarte ich das für Samstag, den 20. Oktober, geplante Treffen, um gemeinsam mit vielen Familien zum Herrn zu beten.
I joyfully look forward to the meeting on Saturday, 20 October, to call upon the Lord together with many families.
ParaCrawl v7.1
Gerne können Sie schon im Voraus einen Termin mit unseren Mitarbeitern vereinbaren, die mit Freude Ihre Erwartungen erfüllen werden.
Please contact us before you come, to arrange a meeting with our sales staff, who will be happy to advise you.
CCAligned v1
Wenn aber alle geistigen Gründe für Krankheiten ausgeräumt worden sind, dann wandle ich in göttlicher Gesundheit und Tod wird zu einer Sache die ich mit Freude erwarte, weil er eine erhebliche Verbesserung meiner Umstände herbeiführt.
But when all spiritual reasons for sicknesses are removed then I walk in divine health and death becomes a thing I am looking forward to because it is a big improvement of my situation.
ParaCrawl v7.1
Dann kannst du den Intimate Therapy Pussy Stroker wieder zurück ins Duschregal stellen, wo er dich stets mit Freuden erwarten wird.
Now you can return Intimate Therapy Pussy Stroker to the shower shelf where it will always await you with pleasure.
ParaCrawl v7.1
Den Weg der Liebe, der euch zu dem Ziel führt, das ihr erhoffet, das euch mit Freude und froher Erwartung erfüllt.
The way of love, this guides you to the destination, which you expect, which fills you with joy and happy expectation.
ParaCrawl v7.1
Im Lauf der Arbeiten des Generalkapitels habt ihr es nicht unterlassen, über eure tägliche Apostolatsaktivität nachzudenken, die euch in Kontakt bringt mit den Freuden, Erwartungen und Leiden der Menschen.
In the course of your Chapter meetings, you have reflected on your daily apostolic work, which puts you in contact with the joys, the expectations and the suffering of the people.
ParaCrawl v7.1
Lebendige Hoffnung ist bereit... wartet... lebendige Hoffnung ist erfüllt mit der Freude der Erwartung des Königs.
Lively hope is ready… waiting… lively hope is filled with the joy of expectation of the King.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit freude mit freude erwarten mit freude annehmen mit freude erfüllen
mit freude gelesen freude am umgang mit viel freude mit mit viel freude
mit freude arbeiten mit großer freude