Translation of "Mit folgenden aufgaben betraut" in English
Die
Sicherheitsbehörde
wird
mindestens
mit
folgenden
Aufgaben
betraut:
The
safety
authority
shall
be
entrusted
with
at
least
the
following
tasks:
DGT v2019
Sie
wird
insbesondere
mit
den
folgenden
Aufgaben
betraut:
In
particular,
it
is
hereby
entrusted
with
the
following
tasks:
DGT v2019
Der
EZTZ
EZGZ
kann
mit
folgenden
Aufgaben
betraut
werden:
The
EGTCEGTC
may
can
be
given
the
task
either
TildeMODEL v2018
Der
Rat
hat
das
Institut
mit
folgenden
Aufgaben
betraut:
The
Council
mandated
the
Institute
with:
TildeMODEL v2018
Die
ESA
wird
mit
den
folgenden
Aufgaben
betraut:
The
implementation
of
most
Copernicus
Space
Component
activities
shall
be
delegated
to
ESA
and
EUMETSAT.
DGT v2019
Vorrangig
wird
das
GMES-Programmbüro
mit
folgenden
Aufgaben
betraut
sein:
The
main
tasks
of
this
GMES
Programme
Office
will
be:
TildeMODEL v2018
Sie
werden
mit
folgenden
Aufgaben
betraut
sein:
You
will
be
responsible
for
the
following
tasks:
CCAligned v1
Das
AMS
ist
mit
folgenden
Aufgaben
betraut
(BMWA
2005a):
The
AMS
is
responsible
for
the
following
tasks
(cf.
BMWA
2005a):
ParaCrawl v7.1
Er
ist
schwerpunktmäßig
mit
folgenden
Aufgaben
betraut:
He
is
involved
in
the
following
areas
of
responsibility:
ParaCrawl v7.1
Bitte
die
Abkürzung
der
zuständigen
Behörde
angeben,
die
mit
jeder
der
folgenden
Aufgaben
betraut
ist:
Please
indicate
the
abbreviation
of
the
competent
authority
which
is
in
charge
of
the
following
tasks:
DGT v2019
Der
Sicherheitsdienst
ist
unter
der
Verantwortung
des
Generaldirektors
für
Personal
und
Verwaltung
mit
folgenden
Aufgaben
betraut:
Under
the
authority
of
the
Director-General
for
Personnel
and
Administration,
the
Security
Department
shall
be
responsible
for:
EUbookshop v2
Die
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
verfügen
über
eine
wirksame
Funktion
auf
dem
Gebiet
der
Versicherungsmathematik,
die
mit
den
folgenden
Aufgaben
betraut
ist:
Insurance
and
reinsurance
undertakings
shall
provide
for
an
effective
actuarial
function
to
undertake
the
following
:
TildeMODEL v2018
Sie
wird
insbesondere
mit
den
folgenden
Aufgaben
betraut:(a)
Verwaltung
der
Prüfungs-,
Finanzierungs-
und
Nachbetreuungsphase
im
Zusammenhang
mit
den
Gemeinschaftszuschüssen,
die
Projekten
von
gemeinsamem
Interesse
aus
dem
Haushalt
für
das
transeuropäische
Verkehrsnetz
gewährt
werden,
und
Durchführung
der
dazu
erforderlichen
Kontrollen
durch
sachdienliche
Entscheidungen,
die
auf
der
Grundlage
der
Befugnisübertragung
durch
die
Kommission
getroffen
werden;
It
shall
be
responsible
in
particular
for
the
following
tasks:(a)
management
of
the
preparatory,
funding
and
monitoring
phases
of
the
financial
assistance
granted
to
projects
of
common
interest
under
the
budget
for
the
trans-European
transport
network,
as
well
as
the
supervision
required
for
this
purpose,
by
taking
relevant
decisions
where
the
Commission
has
delegated
responsibility
for
it
to
do
so;
DGT v2019
Die
Agentur
wird
insbesondere
mit
den
folgenden
Aufgaben
betraut:
a)
Unterstützung
der
Kommission
bei
Programmplanung
und
Projektauswahl,
sowie
Verwaltung
der
Kontrolle
der
für
Projekte
von
gemeinsamem
Interesse
aus
den
Haushaltsmitteln
für
das
transeuropäische
Verkehrsnetz
gewährten
Gemeinschaftszuschüsse
und
Durchführung
der
dazu
erforderlichen
Überprüfungen
durch
sachdienliche
Entscheidungen,
die
auf
der
Grundlage
der
Befugnisübertragung
durch
die
Kommission
getroffen
werden;
The
Agency
shall
be
responsible
in
particular
for
the
following
tasks:
(a)
assistance
to
the
Commission
during
the
programming
and
selection
phases,
as
well
as
management
of
the
monitoring
phase
of
the
financial
aid
granted
to
projects
of
common
interest
under
the
budget
for
the
trans-European
transport
network,
as
well
as
carrying
out
the
necessary
checks
to
that
end,
by
adopting
the
relevant
decisions
using
the
powers
delegated
to
the
Agency
by
the
Commission;
DGT v2019
Zur
Unterstützung
bei
der
Durchführung
der
in
Artikel
3
genannten
Funktionen
wird
der
Netzmanager
mit
folgenden
Aufgaben
betraut
im
Hinblick
auf
eine
stetige
Verbesserung
des
Netzbetriebs
im
einheitlichen
europäischen
Luftraum,
die
zur
Erreichung
der
für
die
gesamte
Europäischen
Union
geltenden
in
der
Verordnung
(EU)
Nr.
691/2010
festgelegten
Leistungsziele
beiträgt,
insbesondere:
To
support
the
execution
of
the
functions
listed
in
Article
3,
the
Network
Manager
shall
perform
the
following
tasks,
with
a
view
to
a
continuous
improvement
of
the
network
operations
in
the
single
European
sky
contributing
to
the
European
Union-wide
performance
targets
provided
for
in
Regulation
(EU)
No
691/2010,
and
in
particular:
DGT v2019
In
der
nachstehenden
Tabelle
bitte
die
zuständige
Behörde
angeben,
die
mit
den
folgenden
Aufgaben
betraut
ist
(Abkürzung
der
Behörde
verwenden).
In
the
table
below,
please
indicate
which
competent
authority
is
responsible
for
the
following
tasks,
using
their
abbreviation.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge,
dass
der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
oder
der
Auftragsverarbeiter
den
Datenschutzbeauftragten
mit
mindestens
folgenden
Aufgaben
betraut:
Member
States
shall
provide
that
the
controller
or
the
processor
entrusts
the
data
protection
officer
at
least
with
the
following
tasks:
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
wurde
vor
allem
auf
Grund
der
hohen
Unfallziffern
von
zeitweilig
Beschäftigten
durch
den
Königlichen
Erlass
vom
4.
Dezember
1997
ein
Zentraler
Unfallverhütungsdienst
für
den
Sektor
Agenturarbeit
gebildet,
der
mit
den
folgenden
Aufgaben
betraut
ist:
Further
a
Central
Prevention
Service
for
the
sector
of
employment
agency
work
has
been
created
by
Royal
Decree
of
4
December
1997,
in
particular
because
of
the
high
accident
rates
among
temporary
workers.
EUbookshop v2
Die
Verhandlungen
wurden
seit
ihrer
Aufnahme
in
einer
zentralen
Verhandlungsgruppe
geführt,
deren
Einsetzung
von
der
Luxemburger
Ministerkonferenz
beschlossen
und
die
mit
folgenden
Aufgaben
betraut
worden
war:
After
the
opening,
the
negotiations
proceeded
within
a
Central
Negotiating
Group
which
the
Luxembourg
Ministerial
Conference
had
decided
to
set
up
and
which
was
responsible
for:
EUbookshop v2
Nachdem
wir
uns
für
diese
Form
der
Weiterbildung
entschieden
hatten,
hat
das
CFCS
eindreiköpfiges
Team
eingesetzt
und
mit
den
folgenden
Aufgaben
betraut:
Having
decided
on
this
approach,
the
CFCS
set
up
a
team
of
three
with
the
remit
to:
EUbookshop v2
Laut
offizieller
Bekanntgabe
vom
2.
Juli
2008
und
mit
Wirkung
ab
November
2008
ist
die
GEG
mit
folgenden
Aufgaben
betraut:
Formally
announced
on
2
July
2008
and
eective
in
November
2008
,
the
GEG
was
tasked
with:
n
u
l
l
EUbookshop v2