Translation of "Mit etwas beschäftigen" in English

Sie meinte, ich könne Autogramme geben und mich mit etwas Positivem beschäftigen.

Ich musste mich erst gestern mit so etwas beschäftigen.

Damit er seinen restlichen Verstand mit etwas beschäftigen kann.

Um mich mit etwas anderem zu beschäftigen.

Ich sehe mit Freude, dass Sie sich mit so etwas beschäftigen.

Er wäre nie fähig, seine Gedanken mit so etwas zu beschäftigen.

Es gibt also diese Möglichkeit, das Bewußtsein mit etwas anderem zu beschäftigen.

Du musst deinen Geist mit etwas beschäftigen.

Die Europäische Union sollte sich mit etwas weniger beschäftigen, aber es dafür besser machen.

Ziel ist es, die Jugendlichenvon der Straße wegzubringen und sie mit etwas Positivem zu beschäftigen.

Und so ist es, wenn solche Leute sich mit etwas Wissenschaftlichem beschäftigen, vielleicht Astronomie.

Glaubst du, es gibt genügend Verrückte, die sich mit so etwas beschäftigen würden?

Und sich mit etwas anderem zu beschäftigen als der eigenen Wahl, ist sowieso verlorene Zeit.

Wenn kommt der Enkel zu Gast, er mit etwas will sich beschäftigen, will spielen.

Sie läuft sogar noch schneller, wenn wir uns mit etwas beschäftigen, das uns interessiert.

Wenn sich Politiker zuerst mit etwas beschäftigen, sehen wir augenblicklich eine enorme politische Subjektivität und Selbstsucht, besonders, wenn Wahlen vor der Tür stehen.

Im europäischen Recht sollen wir uns mit etwas beschäftigen, das die Mitgliedstaaten allein nicht bewerkstelligen können, vor allem wenn es um das Strafrecht geht, und das ist in diesem Fall der Umgang mit großen kriminellen Organisationen.

Der Gutsbesitzer sprach offenbar, was so selten vorkommt, Gedanken aus, die in seinem eigenen Kopfe entstanden waren, und zu diesen Gedanken war er nicht etwa durch den Wunsch geleitet worden, den müßigen Geist mit irgend etwas zu beschäftigen, sondern sie waren aus den Erfahrungen des Lebens erwachsen, das er in seiner ländlichen Einsamkeit verbracht und nach allen Richtungen durchdacht hatte.

Deshalb kann ich mich nicht klar auf die eine oder die andere Seite stellen, sondern möchte nur sagen, daß mir wesentlich lieber wäre, wenn wir in der heutigen Aussprache, Maßnahmen erörtern würden, die eine Lösung für das Arbeitslosenproblem bringen und die wirklich auf die Konvergenz der Volkswirtschaften dieser Gemeinschaft hinarbeiten würden, anstatt sich mit etwas zu beschäftigen, dessen Nutzen ich stark bezweifle.

Meiner Ansicht nach muß einmal unterstrichen werden, daß wir uns hier mit etwas beschäftigen, das genauso wichtig ist wie andere Dinge, die vielleicht auf einer oberflächlicheren Ebene bedeutsamer sind — entschuldigen Sie bitte den Ausdruck!

Das wollen wir vielleicht als Erwachsene, aber Kinder wollen sich hinhocken, mit etwas herumspielen, sich mit etwas beschäftigen, etwas aufheben, ein Haus bauen, eine Festung bauen oder so etwas.

Und Sie freuen sich doch, wenn Sie sich mal mit etwas anderem beschäftigen können, hm?

Aber in diesem Fall hole ich das Handy raus und sitze hier und sehe so aus, als ob ich mich mit etwas Wichtigem beschäftigen muss.

Und dann entdeckt man plötzlich, daß man sich mit etwas beschäftigen soll, was die historische Dichte Europas, die kulturelle Dichte des Kontinents ausmacht, d. h. seinen Sprachen.

F: (L) Wir haben hier nun einen Haufen Leute, die mit Mathematik und höherem Wissen spielen, und das im Wesentlichen deshalb, damit sie sich mit etwas beschäftigen, um sich auf menschlicher Ebene von der Tatsache abzulenken, dass sie von einer höheren Stufe aus manipuliert werden.

Und dann gibt es da noch unseren "Kleintierzoo", dessen Mitglieder sowieso nicht verstehen können, warum meine Frau und ich sich überhaupt mit etwas anderem beschäftigen.

Wenn Sie sich bewusst werden, das Sie sich gedanklich mit etwas beschäftigen, was Sie nicht mögen, stoppen Sie den Gedanken und denken Sie an etwas Positives, etwas Schönes, etwas, was Sie genießen.

Der Konflikt ist, ehrlich gesagt, zu gefährlich, und die Zeit in der angespannten Lage zu kostbar, als dass wir uns mit so etwas beschäftigen könnten.