Translation of "Mit erläuterungen" in English

Ich bin mit den Erläuterungen der Kommissarin nicht vollständig zufrieden.
I am not entirely satisfied with the explanations we have had from the Commissioner.
Europarl v8

Die notwendigen Maßnahmen werden mit kurzen Erläuterungen in einem Text vorgestellt.
The necessary measures are presented in a text with short illustrations.
Wikipedia v1.0

Alle naturräumlichen Einheiten sind mit Erläuterungen in griechischer Sprache beschriftet.
All landscape units are labelled with explanations in Greek.
Wikipedia v1.0

An den Gebäuden und Denkmalen befinden sich Hinweistafeln mit kurzen Erläuterungen.
On the buildings and monuments are signs with brief explanations.
Wikipedia v1.0

Ihm überließ Hufnagel seine Sammlung zusammen mit ausführlichen Erläuterungen über seine Veröffentlichungen.
Hufnagel gave him his collection together with detailed explanations about his publications.
Wikipedia v1.0

Unternehmen Y gab diese Erläuterungen mit Schreiben vom 21. Mai 2015 ab.
On 13 April 2015, Starbucks submitted the information requested in the Commission's letter of 16 March 2015.
DGT v2019

Die Kommission wird für potentielle Antragsteller Leitlinien mit Erläuterungen zu beachtenden Verwaltungsverfahren aufstellen.
In implementing the joint action, the Commission will issue guidelines to assist potential applicants and provide them with details of the administrative procedure to be followed.
TildeMODEL v2018

Die nationalen Behörden legen Eurostat derartige Anträge mit Erläuterungen vor.
Such requests, with the necessary supporting information, shall be notified to Eurostat by the national authorities.
TildeMODEL v2018

Herr NYBERG erklärt sich mit diesen Erläuterungen zufrieden und zieht seinen Änderungsantrag zurück.
After these explanations, Mr Nyberg said that he was satisfied and withdrew his amendment.
TildeMODEL v2018

Stadtgebiet von Kapstadt (siehe Kasten 2 mit ausführlicheren Erläuterungen)
Metropolitan area of Cape Town (see box 2 for details)
DGT v2019

Mit diesen Erläuterungen kann die Kommission die Abänderungen an Absatz 1 annehmen.
With these clarifications, the change to paragraph 1 is acceptable as far as the Commission is concerned.
TildeMODEL v2018

Manche Begriffe sind mit kurzen Erläuterungen versehen.
Short definitions have been provided in order to clarify the meaning of certain terms.
EUbookshop v2

Diese Indikatoren werden wöchentlich aktualisiert und mit Erläuterungen versehen.
These indicators are upda­ted monthly and are accompanied by explanatory notes.
EUbookshop v2

Dargeboten werden hochaktuelle Statistiken in Form von Abbildungen und Tabellen mit ausführlichen Erläuterungen.
Data cover the most recent statistics, and are presented in charts and tables with detailed commentaries.
EUbookshop v2

Der Bürgerbeauftragte war mit den Erläuterungen des EUMC nicht zufrieden.
The Ombudsman was not satisfied with the EUMC’s explanations.
EUbookshop v2

Diese Texte sind mit den entsprechenden Erläuterungen im Abschnitt II.2.1 zu finden.
The boundaries of a domain do not necessarily coincide with the boundaries of a physical system or those of a particular organization.
EUbookshop v2

Andererseits wurden die einzelstaatlichen Angaben gegebenenfalls mit Erläuterungen versehen.
On the other hand, explanations have been added regarding national data wherever necessary.
EUbookshop v2

Eine ausführliche Liste mit Erläuterungen wird der Abgeordneten zu ihrer Information zugesandt.
A complete list, including descriptions, is being sent to the honourable Member for her information.
EUbookshop v2

Wir hoffen, Ihnen mit den folgenden Erläuterungen einen allgemeinen Überblick zu vermitteln.
The following explanations are intended to give you a general overview.
EUbookshop v2

Weitere Vorteile werden in Verbindung mit den nachstehenden Erläuterungen ersichtlich.
Additional advantages will be detailed in connection with the description in what follows.
EuroPat v2

Durchgesehen und mit Einleitungen und Erläuterungen herausgegeben von Ernst Cassirer.
Reviewed and with introduction and notes published by Ernst Cassirer.
WikiMatrix v1