Translation of "Mit einem unterschied" in English
Mit
einem
Unterschied,
Mr.
Yank,
ich
kann
weglaufen.
With
one
difference,
Mr.
Yank.
OpenSubtitles v2018
Er
war
Profi,
wie
Cross
-
mit
einem
Unterschied.
He
was
a
professional,
like
Cross,
but
with
a
difference.
OpenSubtitles v2018
Meine
Arbeit
war
Ihrer
ähnlich,
mit
einem
kleinen
Unterschied.
I
did
what
you
do
pretty
much,
with
one
minor
difference.
OpenSubtitles v2018
Mein
Leben
ist
genau
wie
Ihres,
mit
einem
kleinen
Unterschied.
My
life
is
just
like
yours...
Except
for
one
small
difference.
OpenSubtitles v2018
Wir
kehren
zu
dieser
Methode
zurück,
aber
mit
einem
kleinen
Unterschied.
We're
returning
to
that
tried-and-true
method,
but
this
time,
there's
a
difference.
OpenSubtitles v2018
Er
verfügt
über
die
gleichen
Kräfte
wie
Euer
Zepter,
mit
einem
Unterschied:
It
holds
the
same
powers
as
your
scepter.
With
one
difference.
OpenSubtitles v2018
Die
wollen
wohl
wissen,
ob
es
mit
einem
Vampirkind
ein
Unterschied
ist.
They
probably
want
to
find
out
how
a
vampire's
child
affects
the
recipe.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
sind
Schweine,
mit
einem
Unterschied.
We're
all
pigs.
Except
for
one
difference.
OpenSubtitles v2018
Sechs
der
sieben
Spiele
wurden
mit
nur
einem
Run
Unterschied
gewonnen.
Six
of
the
seven
games
were
won
by
one
run.
WikiMatrix v1
Und
mit
nur
einem
Buchstaben
Unterschied,
wird
diese
Umstellung
sehr
einfach
sein.
And
with
one
letter
difference,
it's
quite
easy
to
just
do
the
transition
there.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
auch
bei
Magic
81
Lines
so,
doch
mit
einem
Unterschied.
In
many
ways,
Magic
81
Lines
delivers
on
this
front,
but
in
a
unique
way.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
das
Kundenkonto
mit
einem
Unterschied!
Choose
the
Client
Cabinet
with
a
difference!
CCAligned v1
Das
von
Casino
Technology
entwickelte
Automatespiel
kommt
jedoch
mit
einem
Unterschied
daher.
However,
the
game
developed
by
Casino
Technology
comes
with
a
difference.
ParaCrawl v7.1
Ein
Dateienverwalter
mit
einem
Unterschied,
aufgebaut
für
FSX
Benutzer
und
Entwickler.
A
file
manager
with
a
difference,
built
for
FSX
users
and
developers.
ParaCrawl v7.1
Die
sind
ein
und
dasselbe
mit
einem
kleinen
Unterschied.
The
are
one
and
the
same
with
a
slight
difference.
ParaCrawl v7.1
Chic
'Mistral
Apartment'
ist
eine
Wohnung
mit
einem
Unterschied.
Chic
'
Mistral
Apartment
'
is
an
apartment
with
a
difference.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Selbstportrait
–
aber
ein
Selbstportrait
mit
einem
Unterschied.
It
was
a
self-portrait
–
but
a
self-portrait
with
a
difference.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
Nottinghamshire's
Woolaton
Hall
für
eine
Meet-and-Greet-Session
mit
einem
gespenstischen
Unterschied.
Go
to
Nottinghamshire's
Woolaton
Hall
for
a
meet-and-greet
session
with
a
ghostly
difference.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorschau
funktioniert
ähnlich
der
Kopieren-Funktion
mit
einem
Unterschied.
The
preview
selection
is
similar
to
the
copy
with
some
important
exceptions.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
nackter
Öl-Wrestlingkampf
mit
einem
kleinen
Unterschied.
This
is
a
nude
oil
wrestling
match
with
a
difference.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
ist
es
leicht,
mit
einem
kleinen
Unterschied:
In
this
case,
it
is
easy,
with
one
slight
difference:
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Unterschied
das
Klebeband
ist
erheblich
billiger.
The
main
difference
is
it
is
much
cheaper.
ParaCrawl v7.1
Erklärung:
Diese
Struktur
ist
identisch
mit
der
Struktur
1
mit
einem
Unterschied.
Structure
3
Explanation:
This
structure
is
identical
to
structure
1
with
one
difference.
ParaCrawl v7.1
Die
Australierin
Simone
Milasas
ist
eine
dynamische
Führungskraft
im
Business
mit
einem
Unterschied.
Australia's
Simone
Milasas
is
a
dynamic
business
leader
with
a
difference.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Positionsverschiebung
kann
mit
einem
Unterschied
in
der
relativen
Neigung
kombiniert
sein.
Such
a
shift
in
position
can
be
combined
with
a
difference
in
the
relative
inclination.
EuroPat v2
Hanalees
Passion
für
Pedigrees
bringt
Expansion
mit
einem
gewissen
Unterschied!
Hanalee’s
Passion
for
Pedigrees
Brings
Expansion
with
a
Difference!
CCAligned v1
Er
verhält
sich
ähnlich
einem
realen
Helikopter
mit
einem
Unterschied:
Its
attributes
are
similar
to
those
of
a
real
helicopter
with
one
difference:
CCAligned v1
Mit
einem
einzigen
Unterschied:
wir
stehen
dabei
auf
Ihrer
Seite
des
Wettbewerbs.
With
one
single
difference:
we
are
on
your
side
of
the
competition.
CCAligned v1