Translation of "Mit einem kapital von" in English
Zunächst
ist
das
Darlehen
mit
einem
Pfandrecht
am
Kapital
von
MoryGlobal
besichert.
Lastly,
the
environmental
commitments
to
replace
MoryGlobal's
vehicle
fleet
imposed
by
the
FDES
loan
are
a
further
demonstration
that
France
acted
as
a
public
authority
rather
than
a
prudent
economic
operator.
DGT v2019
Die
Bertelsmann
Stiftung
war
zunächst
mit
einem
Kapital
von
100.000
Deutsche
Mark
ausgestattet.
The
Bertelsmann
Stiftung
was
initially
endowed
with
100,000
Deutsche
Marks
in
capital.
WikiMatrix v1
Die
Stiftung
ist
mit
einem
Kapital
in
Höhe
von
100.000
Euro
ausgestattet.
The
foundation
has
a
capital
base
of
€100,000.
ParaCrawl v7.1
Alder
verwaltet
derzeit
Investmentfonds
mit
einem
gebundenen
Kapital
von
ca.
EUR
200
Millionen.
Alder
currently
manages
investment
funds
with
committed
capital
of
approximately
EUR
200
million.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurde
mit
einem
Kapital
von
5000.-
Fr.
ausgestattet.
It
was
endowed
with
a
capital
of
5,000
francs.
ParaCrawl v7.1
Am
27.
Oktober
1891
war
sie
mit
einem
Kapital
von
2,4
Millionen
Mark
gegründet
worden.
On
27
October
1891
it
was
founded
with
a
capital
of
2.4
million
marks.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2000
gründete
David
die
Dan-David-Stiftung
mit
einem
Kapital
von
100
Millionen
Dollar.
In
2000,
David
founded
the
Dan
David
Foundation
with
a
$100
million
endowment.
WikiMatrix v1
Im
Jahre
1930
entsteht
die
Aktiengesellschaft
Haas
und
Czjzek
mit
einem
Kapital
von
15
Millionen
Kronen.
In
1930
the
joint
stock
company
Haas
a
?žjžek
with
assets
of
15
million
Crowns
is
established.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
gegründet
als
Aktiengesellschaft
mit
einem
Kapital
von
477.200
Mark
und
im
Handelsregister
Pfeddersheim
eingetragen.
It
is
founded
as
a
corporation
with
a
capital
of
477,200
Marks
and
registered
in
the
commercial
register
Pfeddersheim.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
wurde
Fu
Sheng
Industrial
Company
mit
einem
Kapital
von
US$
250
gegründet.
In
this
year,
Fu
Sheng
Industrial
Company
was
founded
with
an
investment
capital
of
US$
250.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Kapital
von
150
Millionen
Euro
gehört
sie
zu
den
großen
Unternehmensstiftungen
in
Deutschland.
With
an
endowment
of
150
million
euros,
it
ranks
as
one
of
the
country's
major
corporate
foundations.
ParaCrawl v7.1
Der
„adesso
Mobile
Fonds“
ist
mit
einem
Kapital
von
fünf
Millionen
Euro
ausgestattet.
The
“adesso
Mobile
Fund”
is
backed
with
EUR
5
million
of
capital.
ParaCrawl v7.1
Jede
Professur
wird
mit
einem
Kapital
in
Höhe
von
insgesamt
mindestens
fünf
Mio.
Euro
ausgestattet.
Each
professorship
will
be
endowed
with
capital
totaling
at
least
five
million
euro.
ParaCrawl v7.1
Die
Bank
wird
mit
einem
Kapital
von
164795737000
Euro
ausgestattet,
das
von
den
Mitgliedstaaten
in
folgender
Höhe
gezeichnet
wird:
The
capital
of
the
Bank
shall
be
164795737000
euro
subscribed
by
the
Member
States
as
follows:
DGT v2019
Die
Bank
wird
mit
einem
Kapital
von
164795737000
EUR
ausgestattet,
das
von
den
Mitgliedstaaten
in
folgender
Höhe
gezeichnet
wird:
The
capital
of
the
Bank
shall
be
EUR
164795737000,
subscribed
by
the
Member
States
as
follows:
DGT v2019
Mit
der
Öffnung
des
portugiesischen
Fernsehmarktes
wurde
beschlossen,
das
Netz
zur
Übertragung
und
Ausstrahlung
von
Fernsehsignalen
aus
dem
Vermögen
von
RTP
herauszutrennen
und
ein
neues
Unternehmen
zu
gründen,
die
„Teledifusora
de
Portugal“
(TDP),
mit
einem
Kapital
von
5400
Mio.
PTE
[7].
With
the
opening-up
of
the
Portuguese
television
market
it
was
decided
to
hive
off
the
television
signals
network
from
the
broadcasting
activities
of
RTP
and
to
create
a
separate
legal
entity
‘Teledifusora
de
Portugal’
(TDP)
with
a
capital
of
PTE
5400
million
[7].
DGT v2019
September
2002
mit
einem
Kapital
von
14.285.700.000
Baht
als
Nachfolger
der
Behörde
"Airports
Authority
of
Thailand"
gegründet.
AOT
was
established
on
20
September
2002,
as
a
result
of
the
privatisation
of
the
state-owned
Airports
Authority
of
Thailand
(AAT).
Wikipedia v1.0
Dezember
1999
wurde
die
BSC
Young
Boys
Betriebs
AG
mit
einem
Kapital
von
500'000
Franken
(ungefähr
320'000
Euro)
gegründet.
On
17
December
1999,
the
BSC
Young
Boys
AG
was
established
with
capital
of
CHF
500,000
(about
320,000
euros).
Wikipedia v1.0
Greeley
hatte
zehn
Jahre
zuvor
die
"Tribune"
mit
einem
Kapital
von
10.000
US-Dollar
begonnen
und
Bennett
hatte
bei
der
Gründung
des
"Herald"
überhaupt
kein
Geld
zur
Verfügung.
This
sum
is
significant
of
the
development
of
American
daily
journalism,
for
Greeley
had
started
the
"Tribune"
only
ten
years
earlier
with
a
capital
of
one
thousand
dollars,
and
Bennett
had
founded
the
"Herald"
with
nothing
at
all.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
war
während
des
Bestehens
der
SFR
Jugoslawien
Staatsbesitz
und
wurde
1992
in
eine
Aktiengesellschaft
privatisiert
mit
einem
geschätzten
Kapital
von
135.769.000
DM.
The
company
was
state-owned
during
SFR
Yugoslavia,
and
privatized
in
1992
into
a
private
shareholding
company
with
capital
estimated
at
135,769,000
DM.
Wikipedia v1.0
Juni
1903
gründete
Henry
Ford
mit
einem
Kapital
von
28.000
US-Dollar
in
Detroit
(Michigan)
mit
der
"Ford
Motor
Company"
erneut
ein
eigenes
Unternehmen.
It
also
has
a
number
of
joint-ventures,
two
in
China
(Changan
Ford
Mazda
and
Ford
Lio
Ho),
one
in
Thailand
(AutoAlliance
Thailand),
one
in
Turkey
(Ford
Otosan),
and
one
in
Russia
(Ford
Sollers).
Wikipedia v1.0
Ein
Modell
hierfür
ist
die
Europäische
Investitionsbank,
die
mit
einem
Kapital
von
50
Milliarden
Euro
in
der
Lage
war,
400
Milliarden
Euro
zu
investieren.
One
model
is
the
European
Investment
Bank,
which,
with
€50
billion
of
capital,
has
been
able
to
invest
€400
billion.
News-Commentary v14
In
Singapur
gibt
es
zwei
SWFs
–
Temasek-Holdings,
mit
einem
Kapital
von
ungefähr
100
Milliarden
Dollar
und
die
Government
of
Singapore
Investment
Corporation
mit
etwa
330
Milliarden
Dollar.
Singapore
possesses
two
SWFs
–
Temasek-Holdings,
with
capital
assets
of
roughly
$100
billion,
and
the
Government
of
Singapore
Investment
Corporation,
with
approximately
$330
billion.
News-Commentary v14
Für
kleinere
Aktiengesellschaften
mit
einem
Kapital
und
Reserven
von
100'000
Franken
wird
abhängig
vom
erzielten
Gewinn
zwischen
12,9
%
und
34,3
%
für
die
Steuern
abgeführt.
The
party
providing
the
service
or
delivering
the
goods
is
liable
for
the
payment
of
the
VAT,
but
the
tax
is
usually
passed
on
to
the
customer
as
part
of
the
price.
Wikipedia v1.0
Die
Behörde
ist
außerdem
der
Ansicht,
dass
die
Steuerreglung
ein
weiteres
Element
der
Selektivität
aufweist,
da
sie
firmeneigenen
Versicherungsgesellschaften
mit
einem
Kapital
von
über
50
Mio.
CHF
bzw.
100
Mio.
CHF
eine
noch
umfangreichere
Steuerermäßigung
gewährt.
The
Authority
is
also
of
the
view
that
the
tax
measures
contain
a
further
element
of
selectivity
as
they
also
provide
for
greater
tax
reductions
for
captive
insurance
companies
which
have
capital
exceeding
CHF
50
million
or
CHF
100
million.
DGT v2019
Dieser
Satz
wurde
gemäß
Artikel
85
Absatz
2
des
Steuergesetzes
für
Investmentunternehmen
mit
einem
Kapital
von
über
2
Mio.
CHF
nochmals
auf
0,4
‰
gesenkt
[14].
This
rate
was
further
reduced
to
0,4
‰
for
the
capital
of
investment
undertakings
exceeding
CHF
2
million
in
accordance
with
Section
85(2)
of
the
Tax
Act
[14].
DGT v2019
Der
ESM
wird
zur
weltweit
größten
internationalen
Finanzinstitution
mit
einem
Kapital
von
700
Mrd.
EUR,
wovon
80
Mrd.
EUR
einbezahlt
werden.
The
ESM
will
be
world
largest
international
financial
institution,
with
an
EUR
700
billion
capital,
of
which
EUR
80
billion
will
be
paid
in.
TildeMODEL v2018
Es
ist
daran
zu
erinnern,
dass
die
FSIH
von
der
SOGEPA
bei
ihrer
Gründung
mit
einem
Kapital
von
180
Mio.
EUR
ausgestattet
wurde.
In
US
dollars,
the
sale
price
obtained
by
FSIH
(USD
[…]
million)
gave
it
a
decent
return
of
6,81
%
per
year.
DGT v2019
Griechenland
richtet
derzeit
einen
Garantiefonds
für
Klein-
und
Kleinstunternehmen
(„TEMPME“)
mit
einem
Kapital
von
100
Mio.
€
ein,
der
50
%
der
von
Finanzinstituten
geforderten
Kreditgarantien
abdecken
soll.
Greece
is
creating
a
guarantee
fund
facility
for
small
and
micro
enterprises
(“TEMPME”)
with
€100
million
capital
to
cover
50
%
of
loan
guarantees
requested
by
financial
institutions.
TildeMODEL v2018