Translation of "Mit einem fehler behaftet" in English

In this case, there is a considerable statistical error in the measuring result.

However, these values are comparatively difficult to determine and have a very high degree of error.

Due to the inaccuracies of making at least two measurements, the coordinate transformation includes calculable error.

Manually marking the surface is laborious and subject to possible error.

As a result, a determination of the range by evaluating signal levels is subject to too much error.

As for the question of whether a service can be provided by the market, the Authority's assessment is limited to checking whether the EFTA State’s definition is vitiated by a manifest error, unless provisions of EEA law provide a stricter standard.

As for the question of whether a service can be provided by the market, the Commission's assessment is limited to checking whether the Member State’s definition is vitiated by a manifest error, unless provisions of Union law provide a stricter standard.

Only measures tainted by a very serious irregularity, which cannot be tolerated by the Community legal order, must be regarded as legally non-existent.

Since the content of that document is closely connected with that of the first document, the Court holds that, for the same reasons, the ECB’s assessment that its disclosure would undermine the economic policy of the EU and Greece is not vitiated by a manifest error.

Table 5), none of the declarations tested by the Court’s auditors were affected by an error.

Owing to the low absolute sulphur content in the xanthogen disulphide, the analysis is naturally subject to a relatively large error, so that the correlation was corroborated statistically.

If a transition signal is missing adaptation is in fact virtually impossible, and the transfer function of the adaptive filter therefore involves major error.

The conventional approach as described above is subject to a measuring error because the tension in the rope or cable is increased by the force applied for the measuring and the error depends on the stiffness and length of the rope or cable between the supports.

In this way, two directly adjacent sets of reading heads serve to generate the code word, while the third set supplies the aid for deciding which of the two sets of reading heads may possibly be associated with an error and which of these reads without error.

Direct measurements of this kind are, however, associated principally with an error that results essentially from variations of the thermodynamic variables of state of the oxidant and the fuel. This error is also subject to dynamic changes at the same time.

All the activities carried out by RTP as an SGEI are legitimate and are not vitiated by any manifest error.

It is important that no jumps occur in the errors, so that with small angle changes, the measured angular difference is subject to only a small error.

These variables are altogether difficult to control so that substantially greater errors enter into the vertical positioning than the lateral positioning.

Further, since this method measures the deviations of both profiles, the values relating to the sample being measured exhibit this systemic error.

The primary measured quantity for the air mass flow is, however, the power converted at the air flow measurement resistor around which the air flows so that the indirect measurement always includes an error.

However, by way of exception to that principle, acts tainted by an irregularity whose gravity is so obvious that it cannot be tolerated by the Community legal order must be treated as having no legal effect, even provisional, that is to say that they must be regarded as legally non-existent.

Essentially, it is because most of the laboratories were unaware that they were suffering from a systematic error or bias.

When the transaction (at any level) is incorrectly calculated or does not meet a regulatory requirement or contractual provision, it is considered to contain an error.

26 - statistically biased in that all the data were colieited in the summer and autumn months, mainly between 0800 and 2100 U.T.

Because the density of an inhomogeneous medium can be determined only insufficiently with conventional devices, the measurement of the flow rate of an inhomogeneous medium in a pipe therefore is subject to an intolerable error due to the physical linkage between the flow rate and the density.

Since a filter is provided also on the comparator arranged to evaluate the first group of operating conditions, the arrangement which contains the DC voltage supply resistors can also lack symmetry without causing an error in the indication associated with the high resistance voltage supply condition.