Translation of "Mit einem schnurrbart" in English
Einer
läuft
mit
einem
schwarzen
Schnurrbart
herum.
One
of
them
goes
around
with
a
black
moustache.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
einer
läuft
mit
einem
schwarzen
Schnurrbart
herum.
I
said
one
goes
around
with
a
black
moustache.
OpenSubtitles v2018
War
er
blond
oder
brünett
mit
einem
Schnurrbart?
Was
he
fair,
or
was
he
dark
with
a
mustache?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
müde
von
meinem
Sohn
mit
einem
Schnurrbart
wie
ein
Poolboy.
Ugh!
I'm
tired
of
my
son
having
a
mustache
like
a
pool
boy.
OpenSubtitles v2018
Es
war
jemand
mit
einem
gewaltigen
Schnurrbart,
der
mich
richtig
breit
angrinste.
It
was
somebody
with
a
big
old
mustache
grinning
from
ear
to
ear
at
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
weißer
protestantischer
Mann
mit
einem
vollem,
dichtem
Schnurrbart.
You're
a
white
Protestant
man
with
a
full,
rich
mustache.
OpenSubtitles v2018
Was
machst
du
mit
einem
Schnurrbart
in
deinem
Handschuhfach?
What
are
you
doing
with
a
mustache
in
your
glove
compartment?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
werde
ich
es
mit
einem
Schnurrbart
zu
spielen.
Maybe
I'll
play
it
with
a
mustache.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
kommt
nicht
mit
einem
Schnurrbart
zur
Welt.
A
man
at
forty
is
either
a
fool
or
a
physician.
ParaCrawl v7.1
Roodapper
von
Noodoll
ist
eine
ganz
besondere
Umarmung
mit
einem
harten
Schnurrbart?!
Roodapper
from
Noodoll
is
a
very
special
hug
with
a
tough
mustache?!
ParaCrawl v7.1
Sogar
die
Busse
der
Stadt
werden
vorne
mit
einem
Schnurrbart
verziert.
Even
the
city
buses
have
moustaches
stuck
on
their
fronts.
ParaCrawl v7.1
In
der
Mitte
sehen
Sie
ein
menschliches
Gesicht
mit
einem
Bart
und
Schnurrbart.
In
the
middle
you
see
a
human
face
with
a
beard
and
mustache.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Schnurrbart,
den
er
täglich
pflegt,
mit
kleinen
Füßen
zum
Tanzen.
With
mustaches
he
waxes
daily
and
tiny
feet
for
dancing.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
gerade
festgenommen...
und
durchsucht...
von
einer
Frau
mit
einem
Schnurrbart
und
Männerhänden!
I
was
just
arrested...
And...
Explored
by
a
woman
with
a
mustache
OpenSubtitles v2018
Vor
dem
Krankenhaus
kommt
ein
alter
Mann
mit
einem
großen
weißen
Schnurrbart
auf
Tom
zu.
At
the
hospital
entrance
was
an
old
man
with
a
big
moustache.
EUbookshop v2
Einjähriges
Kraut
mit
abgerundeten
oder
facettierter
Stengel
bis
400
cm,
mit
einem
Schnurrbart
ausgestattet.
Annual
herb
with
rounded
or
faceted
stems
up
to
400
cm,
equipped
with
a
mustache.
ParaCrawl v7.1
Ich
schaute
mir
den
Mann
diskret
näher
an.
Er
hatte
ein
sonnengebräuntes
Gesicht
mit
einem
Schnurrbart.
I
took
a
discreet
look
at
the
man.
His
face
was
tanned.
He
had
a
moustache.
ParaCrawl v7.1
Oh,
und
du
musst
dein
Trinkgeld
mit
Manuel
teilen,
...
..
der,
äh,
eigentlich
ich
bin
...
mit
einem
falschen
Schnurrbart.
Oh,
and
you've
gotta
share
your
tips
with
Manuel,
who's,
uh,
actually
me
with
a
fake
moustache.
OpenSubtitles v2018
Einer
war
ein
altmodischer
Slawe
aus
den
Bergen,
mit
brutalen
und
primitiven
Manieren,
mit
einem
langen
Schnurrbart
und
einem
breiten
Schwert.
One
was
an
old-fashioned
Slav
from
the
mountains,
violent
and
primitive
in
his
manners,
with
a
long
moustache
and
a
heavy
sword.
ParaCrawl v7.1
In
der
vergangenen
Woche
Greg
Raymer
und
seine
Poker-Doppelgänger
mit
einem
Schnurrbart,
Dan
Heimiller,
gewannen
beide
großen
Turnieren,
die
$
1.500
Main
Event
HPT
in
Missouri
und
das
$
1.500
Main
Event
WSOPC
in
Indiana
auf.
In
the
past
week
Greg
Raymer
and
his
poker
doppelganger
with
a
moustache,
Dan
Heimiller,
both
won
major
tournaments,
the
$1,500
HPT
Main
Event
in
Missouri
and
the
$1,500
WSOPC
Main
Event
in
Indiana
respectively.
ParaCrawl v7.1
Das
Titelbild
zeigt
mich
mit
einem
Hufeisen-förmigen
Schnurrbart
und
ich
sah
ein
bisschen
aus
wie
ein
"böser
Magier"
und
es
schien
dazu
zu
passen.
The
cover
image
has
me
with
a
horseshoe
moustache,
looking
a
bit
‘evil
magician’
and
it
seemed
to
fit
with
that.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
ist
hier
Vishnu
bereits
mit
einem
Schnurrbart
dargestellt,
einem
Attribut,
welches
nahezu
keine
der
sehr
frühen
Statuen
aufweist.
On
the
other
hand
Vishnu
is
already
depicted
here
with
a
moustache,
an
attribute
that
nearly
all
the
very
early
statues
do
not
show.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wird
durch
die
Vorzüge,
mit
denen
Verkäufer
jedes
Ultraschallgerät
von
Schaben
belohnen,
die
Eigentümer
von
Wohnungen,
die
Wohnraum
mit
einem
Schnurrbart
teilen,
am
Schlafen
gehindert.
At
the
same
time,
the
merits
with
which
sellers
reward
every
ultrasound
device
from
cockroaches
prevents
the
owners
of
apartments
who
share
living
space
with
a
mustache
from
sleeping.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
ist
der
einzige
Ort,
an
dem
die
vorsitzende
Gottheit
mit
einem
Schnurrbart
trägt
wird.
The
place
is
the
only
place
where
the
presiding
deity
is
sported
with
a
mustache.
ParaCrawl v7.1
Feldman
bot
Huston
dann
ein
Gemälde
an,
das
die
Rolle
spielen
würde,
und
zwar
kahl
und
mit
einem
Guards-Schnurrbart.
Feldman
then
offered
Huston
a
painting
that
would
play
the
part,
so
did,
bald
and
with
a
Guards
mustache.
ParaCrawl v7.1
Das
Tempo
wurde
durch
einen
Land
Speed
Record
im
Jahr
1982
bestimmt,
der
die
Ankunft
von
zwei
Songwritern,
Bob
und
Grant,
und
einem
Mann
am
Bass
mit
einem
Schnurrbart
am
Lenker
bestätigte.
The
pace
was
set
by
a
Land
Speed
Record
in
1982
confirming
the
arrival
of
two
songwriters,
Bob
and
Grant,
and
a
guy
on
bass
with
a
handlebar
moustache.
ParaCrawl v7.1